Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おわす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おわす EM JAPONÊS

おわ
owasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おわす


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おわす

おわ‐コン
おわい‐や
おわかれ‐かい
おわさう
おわしまさう
おわします
おわ
おわせ‐し
おわせ‐ぶし
おわせ‐わん
おわそう
おわそうず
おわら‐かぜのぼん
おわら‐ぶし
おわらい‐ぐさ
おわらい‐げいにん
おわらい‐タレント
おわ
おわり‐あさひ
おわり‐け

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おわす

うつろわす
うまれ‐あわす
うめ‐あわす
わす
おい‐まどわす
おい‐まわす
おいかけ‐まわす
おおせ‐あわす
おおせ‐つかわす
おき‐まどわす
おし‐まわす
おもい‐あわす
おもい‐かわす
おもい‐まつわす
おもい‐まわす
かき‐あらわす
かき‐かわす
かき‐こわす
かき‐まぎらわす
かき‐まわす

Sinônimos e antônimos de おわす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おわす»

Tradutor on-line com a tradução de おわす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おわす

Conheça a tradução de おわす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おわす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おわす» em japonês.

Tradutor português - chinês

强加
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imponer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Impose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोपना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наложить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Owasu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

imposer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Owasu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verhängen
180 milhões de falantes

japonês

おわす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

おわす
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Owasu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Owasu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Owasu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Owasu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nakładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накласти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβάλει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

införa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pålegge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おわす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おわす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おわす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おわす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おわす»

Descubra o uso de おわす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おわす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
風土記日本 - 第 6 巻 - 99 ページ
舟底におわす神々は、二ントムクシ彦、- 1 ントムクシ姫と申される。波切におわす神々は、二ントェ彥、- 1 ントェ姫と申される。波受におわす神々は,カイキックウン彦,カイキックウン姫と申される。かいごにおわす神々は、- 1 ンサマ彦、ー一ンサマ姫と申される。
下中弥三郎, 1958
2
熊野太地浦捕鯨史 - 569 ページ
ともにおわす神々はコテツクリキ彦コテックリキ姫と申される。たかまにおわす神々はコキリリセ彦コキリリセ姫と申される。かじにおわす神々はコべノェ彦コベノェ姫と申される。あかくみにおわす神々はコペチャリ彥コベチャリ姫と申される。帆柱におわす神々は ...
Yasuo Hashiura, 1969
3
新人 - 第 13 巻、第 1~6 号 - 32 ページ
... になり其精神が實にせらるゝどせよ、効果は果して如何なるべき、神は神聖の御方におわすが故に其子ごして吾人は神聖ならねばなるまい、神は仁愛の御方におわすが故に其子どして吾人は仁愛ならねばなるまい、砷は正善の御方におわすが故に其子どして ...
海老名彈正, 1912
4
演者と観客: 生活の中の遊び - 372 ページ
生活の中の遊び 大林太良 ——372—— といった歌詞を用いる。八秋来れば皆人ごとに籾を挽く皆人よきと祈りおわす、秋来れば皆人ごとに稲を扱く氏子はよきと祈りおわす「秋来れば皆人ごとに稲を刈る今日はよきと祈りおわす八夏過ぎて秋の季節は今日かと ...
大林太良, 1995
5
方言敬語法の研究 - 144 ページ
中国地方では,横地満治,浅田芳朗両氏編『 I ' ; 3 岐島の昔話と方言』に,〇そえでも,和尚さん,おまやどげえわした。(小僧~ ~ "和尚)と「ヮシた」が見えている。四国方言内の「おわす」例は,昭 41 年 4 月 21 日(寸「朝日新聞' :に出た"という話もおわす" (徳島県祖谷 ...
Yoichi Fujiwara, 1978
6
Tokugawa Yoshinobu - 第 1 巻 - 46 ページ
Sōhachi Yamaoka (なるほど、女子には女子の心遣いがあるものだ)東湖は何時か両親への話しかけを中止して、かの子の言葉に聞き入った。直におたずね申上げるがよい」とご気性まで暴くなる。そうしたことはよくお心得遊ばしておわすほどに、わからぬこと ...
Sōhachi Yamaoka, 1974
7
孤高の系譜: 名将・蜂須賀小六と剣豪・宮本武蔵
鏡は姿を映すだけではのうて、本質を見せてくれることもある休和尚は左方を鋭い目で睨んでおわすのじや。ようく観察しておるようでも、見えておらんの「達磨大師は、左を見てござる— —と錯覚してはおらぬかの。大師は右を向いておわす。一沢庵は怪訝な面持 ...
伊吹昭, 2002
8
三国志: 劉備の母と子どもたち - 163 ページ
... 軍勢とともに突入する何進が言うのだから仕方ない。袁紹は袁術を顧みる。うなずく袁術。門の幅より二人分ほど「いやいや。いかに私とて、宮中の锭を破るわけにはいかん」毅然と答える袁紹。葵の紋所の入った印籠がないのが残念だ。「こちらにおわすは、大 ...
四宮久嗣, 1999
9
穴神 - 38 ページ
武甲山におわす男神と、秩父巿の中心にある秩父神社の女神が、年に一度の十一一月三日に、秩秩父地方ではこの武甲山は、遠い昔から、神のおわす山としてこんな言い伝えがある。と言う。でが採掘によって石灰岩の肌をむき出しにされてしまい、昔の面影は ...
笠原將弘, 2000
10
荒木村重: 命惜しゅうて候
あれにおわすのが、信濃守さまで?」闘き船”つな、という脾で見ていたが、「では当方よりお迎えに参じましょう」客にそういわれてはしかたがない。助三郎はさきに立って庭を横切り、西門から外へ出て裏山の中腹にそびえる大けやきの下まで雲水を案内した。
黒部亨, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «おわす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo おわす no contexto das seguintes notícias.
1
野村宏伸、再婚近いことにおわす「ちゃんとしたら言います」
俳優、野村宏伸(50)が26日、ドラマ「教師びんびん物語」などで共演した歌手、田原俊彦(54)がMCを務めたニッポン放送「オールナイトニッポンGOLD」(後10・0)にゲスト出演。再婚を視野に交際している15歳年下の一般女性について、田原に「近日中に ... «サンケイスポーツ, jun 15»
2
爆問・田中 交際継続におわす 相手は山口もえ?
タレントの山口もえ(37)との“7月再婚説”が浮上していたお笑いコンビ、爆笑問題の田中裕二(50)が、7日放送のTBS系「サンデージャポン」で、「それはない」と否定した。一方で、「今の段階で言えないことはいろいろある」と交際が続いていることをにおわせた。 «ZAKZAK, jun 15»
3
TPP合意に立ちはだかる最大最強の「障壁」
TPP合意に立ちはだかる最大最強の「障壁」. Free Trade. 大統領選出馬のヒラリーが豹変? 国務長官時代に推進した協定に不支持をにおわすが. 2015年5月18日(月)14時57分. デービッド・シロタ、マシュー・カニンガムクック ... «Newsweekjapan, mai 15»
4
小塚、現役続行におわす「集中できる環境ができれば…」
修士論文完成のために中京大大学院へ復学し、この夏にも進退を判断するとしているフィギュアスケート男子のバンクーバー冬季五輪代表、小塚崇彦(トヨタ自動車)が24日、日本スケート連盟の記念式典の席で「来季やりたい気持ちになって、論文に力を注いで ... «スポーツニッポン, abr 15»
5
HKT指原「ちょっと迷ってます」と総選挙不出馬におわす
福岡・博多を拠点に活動する人気アイドルグループ「HKT48」が22日、初の全国ツアー「HKT48全国ツアー~全国統一終わっとらんけん~」の沖縄公演を行った。 HKTとしては初の沖縄上陸。48グループとしても2012年7月のAKB48チームK公演以来、2 ... «東スポWeb, mar 15»
6
チュート徳井 相方・福田とあやまんルーキタエの破局におわす
お笑いコンビ「チュートリアル」の徳井義実(39)が12日、東京・台東区の国立科学博物館で映画「ナイト・ミュージアム エジプト王の秘密」(20日公開)の公開直前イベントに出席した。 騎士に扮装した徳井は「こういう文化の香りのするデートもいいな。特定の相手 ... «東スポWeb, mar 15»
7
ST:映画化に次ぎ連続ドラマ続編におわす
女優の芦名星さん、柴本幸さん、俳優の水上剣星さんが22日、東京都内で行われた映画「ST 赤と白の捜査ファイル」(1月10日公開)の公開記念イベントに登場した。同映画はテレビドラマ(日本テレビ系で今年7~9月に放送)と並行して製作されたもので、ドラマ ... «まんたんウェブ, dez 14»
8
衆院選:橋下市長演説「お世話になるかも」出馬におわす
大阪市の橋下徹市長(維新の党共同代表)は15日、衆院大阪3区内の大阪市住之江区の公園で街頭演説し、衆院解散・総選挙について、「場合によっては、この地域で特別にお世話にならなければいけない立場になる」と述べた。橋下氏は既に候補者ポスター ... «毎日新聞, nov 14»
9
「領土」におわす旗、乱闘で試合中止に ユーロ予選
領土」におわす旗、乱闘で試合中止に ユーロ予選. ロンドン=河野正樹. 2014年10月15日11時30分. シェア 0; ツイート 0 · ブックマーク 0. メール; 印刷. 写真・図版 セルビアのベオグラードで14日にあったサッカーの欧州選手権予選の試合で、もみ合うセルビア、 ... «朝日新聞, out 14»
10
くみっきーpopteen卒業 破局におわす
くみっきーpopteen卒業 破局におわす. 記事を印刷する · Evernoteにクリップする. 青のウエディングドレスで登場した舟山久美子(撮影・上田悠太). 「くみっきー」ことモデル舟山久美子(23)が、交際相手との破局をにおわせた。 3日、東京・お台場のZeep Tokyo ... «日刊スポーツ, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おわす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/owasu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em