Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "さびしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE さびしい EM JAPONÊS

さびしい
sabisii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA さびしい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «さびしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de さびしい no dicionário japonês

Solitário / solitário] [Forma] [frase] ferrugem, shiku "" Sabushi "mudança de som, o adjetivo correspondente ao verbo" lon \u0026 thinsp; (sa) \u0026 thinsp; び る "não está satisfeito , Eu me sinto insatisfeito. Estou sozinho. 2 Não há quem possa se tornar um parceiro ou oponente. Não há sinais de três pessoas, eles estão calados. Estou sozinho. [Derived] Lavage [Mutual Lap] Shyness [Shape] Loneness [Nome] さびしい【寂しい/淋しい】 [形][文]さび・し[シク]《「さぶし」の音変化で、動詞「寂 (さ) びる」に対応する形容詞》1 心が満たされず、物足りない気持ちである。さみしい。2 仲間や相手になる人がいなくて心細い。3 人の気配がなくて、ひっそりとしている。さみしい。[派生]さびしがる[動ラ五]さびしげ[形動]さびしさ[名]

Clique para ver a definição original de «さびしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM さびしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO さびしい

さび‐じ
さび‐だけ
さび‐つきげ
さび‐つく
さび‐どめ
さび‐ぬき
さび‐ぬり
さび‐ねこ
さび‐びょう
さび‐もの
さびあげ‐まきえ
さびき‐づり
さびしければ
さびし
さび
さびたナイフ
さびびょう‐きん
さび
さびれる
さびを利かす

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO さびしい

あい‐くるしい
あい‐ひとしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい

Sinônimos e antônimos de さびしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «さびしい»

Tradutor on-line com a tradução de さびしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE さびしい

Conheça a tradução de さびしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de さびしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «さびしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

孤独
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solitario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lonely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अकेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одинокий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solitário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একাকী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solitaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lonely
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einsam
180 milhões de falantes

japonês

さびしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lonely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லோன்லி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yalnız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solitario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samotny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самотній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

singuratic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lonely
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ensam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lonely
5 milhões de falantes

Tendências de uso de さびしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «さびしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «さびしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre さびしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «さびしい»

Descubra o uso de さびしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com さびしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
さびしい文学者の時代: 「妄想病」対「躁鬱病」対談
夜ごと診断不能の大妄想にとりつかれる『死霊』の作者と「性格改善の薬」でも治らない悪性躁鬱のマンボウ氏が文学からUFOまでを語る。奇抜で真摯な対話の中に、両者の異能・ ...
埴谷雄高, ‎北杜夫, 2009
2
さびしい宝石
なにがほしいのか、わからない。なぜ生きるのか、わからない。孤独でこわがりの、19才のテレーズ―。ある日、死んだはずのママンとそっくりの女性を見かける。気まぐれで、 ...
パトリック・モディアノ, 2004
3
月曜日のリスはさびしい下: - 第 2 巻
マンションのごみ置き場で偶然見つけた日記に、興味を募らせていくジョー。青春の輝きと痛みに満ちたこの日記を書いたのはいったい誰なのか ...
カトリーヌ・パンコール, 2012
4
さびしい王様 - 第 5 巻
役にも立たない帝王学だけ教え込まれて育ち、恋も政治も知らぬ幼児のような王様ストンコロリーン28世。オッパイを見ては、「あ、オレンジ ...
北杜夫, 1981
5
さびしいまる、くるしいまる。
会いたくて、電話があればすぐに飛んでいった。ありがとうって言ってほしくて、百万円のブランデーもポンと入れた。滑稽で哀しい叶わぬ恋愛の顛末.. ...
中村うさぎ, 2006
6
さびしい女神: 僕僕先生
苗人の国を襲った大旱魃。その原因は王弁が出会った少女にあった。さびしがり屋で、話し下手で、でも人と触れ合いたい女神「魃」。王弁は枯れゆく国と魃を救うため、神々を ...
仁木英之, 2013
7
さびしいくま
クララほどぼくを愛してくれる人はいない。ひとりなら、好きなときに好きなことができる。ひとりなら、ああしろこうしろっていわれずにすむ。でも、ひとりはさびしい.. ...
クレイカーミッシェル, 2004
8
さびしいよ
ねぇママ、きいてほしいんだ。ぎゅっとだっこしてきいてね。
沢木えみ, 2006
9
うれしい定年さびしい定年: 55歳からの賢い生き方
人気コラムニストが実体験にもとづき“定年前後”の実り多い生き方を提案。
北連一, 2006
10
月曜日のリスはさびしい上: - 第 1 巻
ベストセラー作家となったジョゼフィーヌ(ジョー)だが、過去のつらい思い出にとらわれ、前向きになれずにいた。ある日、ジョーはマンションのごみ置き場でノートを見つける ...
カトリーヌ・パンコール, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «さびしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo さびしい no contexto das seguintes notícias.
1
PNCアメリカ戦先発のジャパンWTB山田、W杯は「さびしい」?
ラグビー日本代表は24日(日本時間25日)、敵地のサクラメントでアメリカ代表とのパシフィック・ネーションズカップ(PNC)第2戦をおこなう。今季は南半球最高峰のスーパーラグビーに加盟するウェスタン・フォースでプレーしてきたWTB山田章仁が先発する。 «RUGBY REPUBLIC(ラグビーリパブリック), jul 15»
2
家事に対して賃金請求!“契約結婚”はさびしい
ここ最近は少しずつ意識が変わってきているけれど、それでもやはり軽んじられてしまうのが、“家事”という労働。家事をするのは妻の務め、なんて古臭い考えを持ち出す男性はさすがに減りましたが、でも、「仕事に比べたら、家事なんて楽だろう」と思っている人 ... «女子SPA!, jun 15»
3
【全文】安倍首相「早く質問しろよ!」辻元清美議員「…もう答弁は結構。私 …
【全文】安倍首相「早く質問しろよ!」辻元清美議員「…もう答弁は結構。私はさびしい気分になった」実際のやり取りは? 【全文】安倍首相「早く質問しろよ!」辻元清美議員「. 2015年5月28日、衆院平和安全法制特別委員会において、安倍晋三首相は国会答弁を ... «ログミー, mai 15»
4
猫はさびしい思いをしている人のそばにいる。『すーちゃん まいちゃん …
映画の中に登場する猫に注目して、作品の見どころや猫ポイントと共にご紹介するこのコラム。今回ご紹介するのは、日本映画『すーちゃん まいちゃん さわ子さん』(2012年)。 勝手気ままに見える猫の“美徳”とは。『すーちゃん. (c) Okssi - Fotolia.com ※画像は ... «ウーマンエキサイト, mai 15»
5
長男に拒絶された住職のさびしい晩年――北陸地方、寺を飛び出した …
80歳を超えても、50~60代と変わらない記憶を持つ「スーパーエイジャー」への研究で、彼らの脳は構造が違うことがわかったという。大脳皮質が厚い、特殊なニューロンが多い、などがそれらしいが、それが生まれつきなら、今さらどんなに脳トレをしても無駄 ... «サイゾーウーマン, abr 15»
6
テラスハウスの菅谷哲也、いまはひとり暮らしで、やっぱりちょっとさびしい
フジテレビ系人気番組「テラスハウス」の劇場版映画『テラスハウス クロージング・ドア』公開に合わせて、11日、東京・渋谷のPARCO PART1で、出演の菅谷哲也と島袋聖南によるトークイベントが行なわれ、“てっちゃん”こと菅谷は「今はひとり暮らしをしていて、 ... «シネマトゥデイ, fev 15»
7
大正生まれのタブレット菓子「カルミン」が生産終了に 「さびしい」など …
Twitterでは、生産終了の告知物を撮影したツイートが1日で1万3000回以上リツイートされるなど話題に。反応では「マジか、ショックだ」「小さな頃、よく買ってもらって食べたなぁ…」「さびしい…ぺらぺらになるまで舌の先で転がすのが好きだった」と、子どもの頃に ... «ねとらぼ, fev 15»
8
特別さびしい夜に楽しみたい「プレミアムTENGA」が登場
特別さびしい夜に楽しみたい「プレミアムTENGA」が登場. 2015.01.23 恋愛・結婚. 昨今、世の中にはさまざまな「プレミアム○○」といった商品が登場している。真っ先に思いつきそうなのは缶ビールや缶コーヒー。昨年9月に発売したサントリーの「プレミアムボス」 ... «日刊SPA!, jan 15»
9
ラーメンだけではちょっとさびしいときに! よしもと芸人が教える簡単に …
この寒い季節、フーフー言いながら食べる熱いラーメンは最高ですね。お店に足を運ぶのもいいですが、家で手軽に食べられるインスタントなども最近はおいしいものがたくさんあります。でも、ラーメンだけではちょっとさびしい、そんな風に思ったときはもう一品 ... «ウーマンエキサイト, jan 15»
10
さびしい夜には「笑えるBL」。男子高校生の恋愛ドタバタ劇にキュン!
さびしい夜には「笑えるBL」。男子高校生の恋愛ドタバタ劇にキュン! どうもこんにちは。ゲイライターの渋谷アシルです。 筋金入りのBL(ボーイズ・ラブ)フリークであるぼくが、イチオシの作品を紹介する本企画。今回は、「笑えるBL」をお届けします。 暴走気味の ... «女子SPA!, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. さびしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sahishii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em