Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ざっくり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ざっくり EM JAPONÊS

ざっくり
zakkuri
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ざっくり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ざっくり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ざっくり no dicionário japonês

Aproximadamente [deputado] (sul) 1 É como cortar e rachar de forma direta com força total. Faça uma grande pausa. 2 Ele fica profundamente entupido, quebra muito. 3 Rosas ásperas. Vamos capturar todo o grande. Aproximadamente. 4 Vamos pegar ou colher ouro, arroz, areia, etc. em grandes quantidades, também de forma casual. 5 Gostaria de usar roupas casuais, etc. de forma casual. 6 O tricô, como tricô, textura e rugosidade, se sente áspero e se sente como espessura. ざっくり [副](スル)1 力を込めて一気に切ったり割ったりするさま。大きく切れ目を入れるさま。2 深くえぐれたり、大きく割れたりするさま。3 大ざっぱなさま。全体を大きくとらえるさま。おおまかに。4 金・米・砂などを、大量に、また、無造作につかんだりすくったりするさま。5 上着などを無造作に着るさま。6 編み物などの、編み目や手ざわりなどが粗く厚みを感じるさま。

Clique para ver a definição original de «ざっくり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ざっくり


すっくり
suxtukuri
ぞっくり
zoxtukuri
ちっくり
tixtukuri
ちょっくり
tyoxtukuri
つっくり
tuxtukuri
でっくり
dextukuri
ぬっくり
nuxtukuri

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ざっくり

ざっ‐ぽう
ざっ‐ぽん
ざっかけ‐ない
ざっき‐ちょう
ざっきょ‐ち
ざっきょ‐ぼう
ざっきょ‐ビル
ざっく
ざっく‐ざっく
ざっく‐ばらん
ざっしき‐かんとう
ざっしき‐でん
ざっしふう‐しょせき
ざっしゅ‐きょうせい
ざっしゅ‐さいぼう
ざっしゅ‐だいいちだい
ざっしゅ‐ふねんせい
ざっしゅぶんか
ざっしょう‐ぶぎょう
ざっしょく‐せい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ざっくり

あい‐じゃくり
あえ‐づくり
あぜくら‐づくり
あつ‐づくり
あら‐づくり
いえ‐づくり
いか‐の‐くろづくり
いかもの‐づくり
いき‐づくり
くり
っくり
ひょっくり
っくり
っくり
っくり
っくり
っくり
まつ‐ぼっくり
っくり
っくり

Sinônimos e antônimos de ざっくり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ざっくり»

Tradutor on-line com a tradução de ざっくり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ざっくり

Conheça a tradução de ざっくり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ざっくり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ざっくり» em japonês.

Tradutor português - chinês

粗糙的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

áspero- labrada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rough-hewn
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخام المحفورة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toscos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটামুটিভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dégrossi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Kira-kira
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grob behauenen
180 milhões de falantes

japonês

ざっくり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

싹둑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kira-kira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rough- đẽo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंदाजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabaca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbozzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ociosanych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necioplit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowwe - gekapte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grovhuggen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rough - hugget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ざっくり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ざっくり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ざっくり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ざっくり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ざっくり»

Descubra o uso de ざっくり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ざっくり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ざっくりPDCA - 224 ページ
HRインスティテュート. 発行日 2015年 1月1日第1版第1刷かぶしきがいしゃエイチアール著者株式会社 H Rインスティテュート発行者斉藤和邦発行所株式会社秀和システム〒104-0045 東京都中央区築地2丁目1-17 陽光築地ビル4階 Tel 03-6264-3105( ...
HRインスティテュート, 2014
2
今年こそ貯める! お金のざっくりカレンダー - 2 ページ
お金のざっくりカレンダー(ー)今年もいいことたくさんありますように-と、お金の目標を立てる」コツは、「貯蓄だけでまずは「お金のさ~っくりカレンダー」を作ってみてください。貯蓄につまづくのは、こんな時「お金のざっくりカレンダー」を作ろう含量毒麦されている ...
All About 編集部, 2012
3
図解でわかる ざっくりASEAN: 一体化を強める東南アジア諸国の“今”を知る
[専門分野]経済予測、景気分析[主な著作]・『逆転の日本力」(編著、イースト・プレス、 2012 年)・『新しい経済予測論」(日本評論社、 2011 年)・『実戦計量経済学入門』(日本評論社、 2004 年)など 図ず解かいでわかるざっくりA アセアンSEAN 発行日 2014年 10 ...
牛山隆一, ‎可部繁三郎, 2014
4
ざっくり食感、香ばしい全粒粉スコーン - 2 ページ
All About 編集部. 薫」所要時間ご 30 分香ばしい全粒粉スコーンさ~っくりとした食感、焼き立てが香ばしい、ヘルシーな全粒粉スコーンのレシピです。喜量芋なくても思い立ったら 30 分で、簡単に焼き立て、ふんわり熱々のスコーンが楽しさ~っくり香ばしい全粒粉 ...
All About 編集部, 2013
5
数学×思考=ざっくりと: いかにして問題をとくか
「ざっくり」思考で問題解決
竹内薫, 2014
6
ざっくり分かるファイナンス: 経営センスを磨くための財務
ポスト会計時代の基本知識はコレだ。
石野雄一, 2007
7
齋藤孝のざっくり!世界史: 歴史を突き動かす「5つのパワー」とは
5つのパワーと人間の感情をテーマに、世界史を「ざっくり」と流れでとらえると、本当の面白さが見えてくる。細かいことはわからなくても、「近代化とは何だったのか ...
齋藤孝, 2011
8
一目で見抜く!財務諸表解読法: ざっくり押さえて仕事に役立つ会計の本
気鋭の公認会計士が身近なケースをばっさばっさと分析。財務諸表のポイント、決算書のみどころを一目で見抜くテクニックを伝授。
柴山政行, 2008
9
スクエア型ひとつでざっくり作るケーキ: 3つの生地+おいしい素材=32のケーキバリエーション
四角い焼き型ひとつだけ! 3種の基本の生地に、+フルーツで香り高いケーキ、+野菜やチーズでブレッドケーキ、+チョコレートやナッツで濃厚なケーキ..... ...
福岡直子, 2008
10
ざっくり憲法
「将来、法律家になりたい」と思い立ち、これから憲法を学ぼうとする人に最良のスタートを切ってもらいたい。本書「入門法律の読み方シリーズざっくり憲法」は、そういう狙 ...
加藤晋介, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ざっくり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ざっくり no contexto das seguintes notícias.
1
『グランドバトル!』シリーズを超えるか!? バンナム新作『ワンピース …
ざっくりわかるゲームニュース! 1509gamenews29.jpg 『ワンピース バーニングブラッド』公式サイトより。 株式会社バンダイナムコエンターテイメントは今週28日、PSハード向けに『ワンピース バーニングブラッド』を発表した。本作は「週刊少年ジャンプ」連載の ... «おたぽる, set 15»
2
ざっくり言うと」は英語でどう表現? 仕事で使える英語フレーズ
ビジネスにおいて、会話の流れ上、ひとまず詳細は抜きにして概要を話し合うことはよくある。そんなときによく耳にするのが「ざっくり~」や「おおまかに~」と言った表現だ。英語でも概要以上の細かい話を必要としないときによく使う便利な表現なので、覚えておくと ... «livedoor, set 15»
3
[高橋メアリージュン]胸元“ざっくり”ドレスで魅了 あいさつ“かんで”照れ笑い
また前かがみになった瞬間、共演の福田彩乃さんが「ちょっと胸元がざっくりと開いてらっしゃるので大丈夫かしら」とすかさずフォローを入れ、笑いを誘った。 また高橋さんは、桐谷さんが演じた主人公のはとりに感情移入してしまったことを明かし、「一緒に悩んで、 ... «マイナビニュース, set 15»
4
今こそ買い替えの時! PS Vita、新色ぞくぞく発売【ざっくりゲームニュース】
ざっくりわかるゲームニュース! 1509gamenews02.jpg ソニー・コンピューターエンタテイメント公式サイトより。 株式会社ソニー・コンピューターエンタテイメントは今週1日、携帯型ゲーム機「PS Vita」の新たなカラーバリエーションとして、「アクア・ブルー」「ネオン・ ... «おたぽる, set 15»
5
「ロックマンが青い理由」が判明!? 『ロックマンマニアックス』下巻発売 …
ざっくりわかるゲームニュース! 1509gamenews1_1.jpg カプコン公式サイトより。 株式会社カプコンは新装版『ロックマンマニアックス』の下巻をリリースした。『ロックマンマニアックス』は2011年に刊行されたファン向け書籍で、今年7月には新装版上巻が発売 ... «おたぽる, set 15»
6
あさって8/28公開!『テッド2』ざっくり直前レビュー
あさって8月28日(金)より全国公開予定の『テッド2』。前作から引き続き、ほぼ同じキャストと製作陣で撮られた本作。試写会で見たものの、内容盛りだくさんで詳らかに解説することが不可能なため、ネタバレ抜きでざっくりと感想を書いてみた。是非適当に流し ... «ガジェット通信, ago 15»
7
“15周年”の『サモンナイト』シリーズ、最新作『サモンナイト6』発売決定 …
ざっくりわかるゲームニュース! 1508gamenews22.jpg 『サモンナイト6 失われた境界たち』ティザーサイトより。 株式会社バンダイナムコエンターテイメントは今週21日、PS4およびPS Vita向けシミュレーションRPG『サモンナイト6 失われた境界たち』を発表。 «おたぽる, ago 15»
8
「ついに来たか!!」 『バイオハザード2』、リメイク版制作決定【ざっくり
... ハザード2』、リメイク版制作決定【ざっくりゲームニュース】 · ・ざっくりゲームニュース · ・バイオハザード · ・ファイナルファンタジー. 2015.08.14. ――毎日発表されたゲーム関連情報の中から、注目のネタをまとめてピックアップ。ざっくりわかるゲームニュース! «おたぽる, ago 15»
9
『Gears of War: Ultimate Edition』購入特典は、過去シリーズ4作!! ただし …
ざっくりわかるゲームニュース! 1508_gamenews04.jpg 「Xbox Wire」内『“Gears of War: Ultimate Edition” Comes With Entire “Gears” Collection For Free』より。 アメリカのMicrosoft社は今月3日、Xbox One版『Gears of War: Ultimate Edition』の新たな ... «おたぽる, ago 15»
10
「ドラクエ」最新作『ドラゴンクエストXI』 シリーズ初! PS4、3DS同時発売 …
ざっくりわかるゲームニュース! 1507_gamenews28.jpg YouTube内の動画『ドラゴンクエスト新作発表会』より。 株式会社スクウェア・エニックスは本日、PlayStation 4(以下、PS4)およびニンテンドー3DS向けに『ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて』を ... «おたぽる, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ざっくり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sakkuri-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em