Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "しかめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE しかめる EM JAPONÊS

しかめる
sikameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA しかめる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «しかめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de しかめる no dicionário japonês

Somente para puxar [para puxar] [apenas sob o ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ 0 しかめる【顰める】 [動マ下一][文]しか・む[マ下二]痛みや不快のために、まゆのあたりにしわを寄せる。

Clique para ver a definição original de «しかめる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM しかめる


たかめる
takameru
たしかめる
tasikameru
ふかめる
hukameru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO しかめる

しかばね‐かんむり
しか
しかま‐の‐かち
しか
しかみ‐づら
しかみ‐の‐かぶと
しかみ‐ひばち
しか
しかめ‐つら
しかめっ‐つら
しから‐しめる
しから‐ず‐ば
しから‐ずん‐ば
しから‐ば
しか
しかり‐しこうして
しかり‐つける
しかり‐とばす
しかりべつ‐こ
しか

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO しかめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる
いい‐つめる

Sinônimos e antônimos de しかめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «しかめる»

Tradutor on-line com a tradução de しかめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE しかめる

Conheça a tradução de しかめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de しかめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しかめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

扭曲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retorcer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Contort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिगड़ना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتلوى من الألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искажать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contorcer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুচড়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déformer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merubah bentuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdrehen
180 milhões de falantes

japonês

しかめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찡그리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uốn nắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çarpıtmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contorcere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykrzywiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спотворювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contorsiona
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξαμβλώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sNO
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forvrenge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de しかめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «しかめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «しかめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre しかめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しかめる»

Descubra o uso de しかめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しかめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo hōkoku - 第 82 巻 - 48 ページ
(羅生ー 2 )「かおをしかめる」のばあいは,しばらくその状態をつづけることができないわけではないが,もしそうなら「しばらくかおをしかめたままでいた」のようにいわなければならないだろう。「しかめる」は,もとにもどるところまでをふくめた動作動詞になっている。
Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (Japan), 1985
2
動詞の意味.用法の記述的研究 - 136 ページ
宮島達夫. 0 その貧しさのなかで,先生も苦しみ生徒も歪められて行く。(人間の史・上 83 )「しかめる」「ゆがめる」とも,「顔をしかめる」「顔をゆがめる」という表現のほかに顔の部分について使った用例がある。 0 ちよつと眉を口めた。(生主ざりし ...
宮島達夫, 1972
3
例解おかしな日本語正しい日本語 - 163 ページ
る〖『サルトル全集』第^巻)、 3 ちょつと眉をしかめて、身を起した(アガサ.クリスティ『オリエント急行殺人事件』角川文庫)、 4 不審そうに眉をしかめて、死体を見おろしている(同)、 5 眉をしかめたまま、唇をキッと嚙みしめて... (プーシキン「スぺードの女王」『世界 ...
土屋道雄, 2002
4
言ってはいけない日本語: 「あとで後悔しない」ための言葉の常識 - 15 ページ
課長にこんなにしていただいて、望外の喜びです。 る。先の例で「法外の. んな言葉はない。眉のあたりにシワを寄せた不快な表情を言うのなら、のの「眉をひそめる」が正しい。もし「しかめる」を使うなら、「顔をしかめる」だろう。辞書をひくと、「しかめる」は「不機嫌 ...
知的生産研究会, 2007
5
フロウンうんち英単語帳 - 4 ページ
その中で、ー人が『「 0 * 0 (フロウン) — —風呂でウンチ見て顔をしかめる— —とっくったのです。『「 0 ^ 0 は顔をしかめるという息味です。私は思わず、あまりのおかしさにふきだしてしまいました。そのとき「これはおもしろい。こんなおぼえ方を柒大成したら、生徒 ...
佐藤剛, ‎リトルの仲間達, 2007
6
Bunbetsuronchū: Vibhaṅgaṭṭhakathā to Vibhaṅgamūlaṭīkā
Vibhaṅgaṭṭhakathā to Vibhaṅgamūlaṭīkā 浪花宣明, Buddhaghosa, Ānanda. を&う-このように威儀路をつくろうこと、定めること、設定すること、眉をしかめること、しかめっつら、詐欺、だますこと、だましたことが威儀路と称された詐欺の事例と言われる。
浪花宣明, ‎Buddhaghosa, ‎Ānanda, 2004
7
角川大字源 - 1925 ページ
5.1 しかめる" ^ I にしわを寄せる。「轚蹙|弋」〔晉.戴逵伝〕「是猶ァ美ュ西施一而学 1 其盾」#頻.噸 52 ひそみ。顔をしかめること。〔李白.古風詩〕「醜女来効に 8 」 88 形卢。意符の頻(顔をしかめる)と、音符の卑"一 4 レ; (しわをつくる意れ 85 とから成る。顔にしわを ...
尾崎雄二郎, 1992
8
枕册子研究 - 79 ページ
田中重太郎 「糠苒寺供養」の段に於ける本文改訂と解釋三四九すなはも現存傳能^所持本系統本文にこの七字がないのは、後世的晚落現象と考へられるのである。從つて,號昭和九年六.七月躭)ものならば、右の對校本文に見える「人々しかめるは」の存在は ...
田中重太郎, 1952
9
新釈荘子
西施は痛みに耐えかねて顔をしかめることが多かった。これを見た村の醜女は、顔をしかめると美しいのだと思い、村人のまえで胸に手をやって顔をしかめて見せた。すると、村の金持ちは門を閉じて家にこもり、外に出ようとはしなくなった。そして貧しい人たちは ...
西野広祥, 1995
10
あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語
眉をめる※眉をしかめる〇眉をひそめる「眉をひそめる」は、眉のあたりにしわを寄せる様子。心配事や不快なさまにも用い、「思いやりが感じられない彼の行動にみんなが眉をひそめた」といった言い方をします。しかめるを使いたい場合には、「顔をしかめる」といい ...
本郷陽二, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «しかめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo しかめる no contexto das seguintes notícias.
1
神戸は「連係足りず」4連敗…主将の鄭又栄、顔をしかめる
明治安田J1第2ステージ第13節第1日(3日、神戸0-2鹿島、ノエスタ)神戸はミスでボールを保てず、攻撃を組み立てられなかった。鹿島に圧力をかけられ続けて完敗。渡辺ら主力選手のけがもあり、主将の鄭又栄は「連係が足りない」と顔をしかめた。 «サンケイスポーツ, out 15»
2
さいたまでスポフェス 子どもら空手披露、大人はミットに顔しかめる
さいたま市桜区の市記念総合体育館で、スポーツフェスティバルが開催され、大勢の市民が球技や体操、ダンス、水泳など20種目の競技で汗を流した。 体育館の多目的室では、桜区地域スポーツクラブの定期開催教室のひとつ「ハツラツ空手教室」の小学生が ... «埼玉新聞, set 15»
3
局部切断事件 被害者弁護士は「企業法務が専門で、非常に能力が高い」
男性の局部がハサミで切断されるという、誰もが顔をしかめる事件が起きた。 傷害容疑で逮捕されたのは、慶応義塾大法科大学院生の小番(こつがい)一騎容疑者(24)。8月13日午前7時40分ごろ、東京都港区のビル4階にある法律事務所で、男性弁護士(42) ... «livedoor, ago 15»
4
山岸舞彩の後任は誰!?「最有力は西尾由佳理」に局員が顔をしかめる
7月28日、フリーアナウンサーの山岸舞彩がレギュラー番組の「NEWS ZERO」(日本テレビ系)に出演し、改めて結婚と9月末での番組卒業を発表した。 突然の顛末に、日テレではさっそく後任のキャスターを探し始めているという。 「現在のところ、日テレ出身で ... «アサ芸プラス, ago 15»
5
復帰の青木は無安打、ジャイアンツは6連勝 米大リーグ
ブルワーズ戦の7回、中飛に倒れ顔をしかめるジャイアンツ・青木。復帰した試合で無安打に終わった(27日、サンフランシスコ)=共同. 【サンフランシスコ=共同】米大リーグは27日、各地で行われ、右腓骨の骨折で故障者リスト入りしていたジャイアンツの青木が ... «日本経済新聞, jul 15»
6
ピクサーが日本の観客向けに“新映像”を制作
このほど公開になったのは、ライリーが嫌いな野菜を前に顔をしかめる場面で、彼女の頭の中では“ムカムカ”が活躍している。字幕版ではアメリカで公開されたものと同じく“ブロッコリー”が登場。これはアメリカの子どもの嫌いな食べ物の上位にブロッコリーが入っ ... «asahi.com, jul 15»
7
しかめる加齢臭にも「平気」 “プロ根性”の若手女性研究員 ロート製薬 …
大阪市生野区のロート製薬本社内にある実験室。液体を入れた小瓶のふたを開けると、強烈な悪臭が室内に漂う。それでも「もともと臭いには強かった」と平然と話す。周囲には悪臭に顔をしかめる研究員もいる中、スポイトやビーカーを取り出して、加齢臭研究に ... «産経ニュース, jul 15»
8
日本料理屋では腕時計を外した方がいい理由 器に当たるのがマナー違反
格安の居酒屋に入り、わいわい騒いでいる学生や赤ら顔で愚痴を言い合うサラリーマンに顔をしかめる。かといって、ちょっとお高い料理屋なんぞ、予算が無い、敷居が高いと言って敬遠する。自らの経験を述べれば、恥ずかしいほど情けない夜の彷徨話だ。 «livedoor, jul 15»
9
遠藤初白星ならず、負傷左足着地で顔しかめる
左膝のけがをおして強行出場している西前頭9枚目の遠藤(24=追手風)は、西前頭8枚目の高安(25=田子ノ浦)に押し出されて、初白星はならなかった。 土俵下に勢い余って落ちる際、痛めている左足から着地。その瞬間、膝がかくんと折れる場面も。 «日刊スポーツ, mai 15»
10
顔をしかめる塚原=プロ野球
9回、無死満塁の場面でサヨナラとなる押し出し死球を与え、顔をしかめるオリックスの塚原(左)。右は死球を受けた日本ハムの近藤=24日、札幌ドーム (2015年04月24日 配信) 【時事通信社】. 【関連ニュース】; DeNAが連勝=プロ野球・DeNA-中日 · 日本ハム ... «時事通信, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. しかめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/shikameru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em