Significado de "しわす‐あぶら" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しわす‐あぶら EM JAPONÊS

しわ	す	‐	あぶ	ら
siwa	su		abu	ra

O QUE SIGNIFICA しわす‐あぶら EM JAPONÊS

definição de しわす‐あぶら no dicionário japonês

Oil Blossom [Shonan Petroleum Industry] Alfândega para derramar água em pessoas derramadas como derramamento de óleo quando se derramam sobre cerimônia de chá.

しわす‐あぶら【師走油】 師走に油をこぼすと火にたたられるとして、こぼした人に水をかける風習。

TRADUÇÃO DE しわす‐あぶら

Conheça a tradução de しわす‐あぶら a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しわす‐あぶら a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しわす‐あぶら» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Shiwasu脂肪
• Tradutor português - espanhol: grasa shiwasu
• Tradutor português - inglês: Shiwasu fat
• Tradutor português - hindi: Shiwasu वसा
• Tradutor português - arabe: Shiwasu الدهون
• Tradutor português - russo: Shiwasu жира
• Tradutor português - português: gordura Shiwasu
• Tradutor português - bengali: Sivas এ চর্বি
• Tradutor português - francês: Shiwasu graisse
• Tradutor português - malaio: lemak Sivas
• Tradutor português - alemão: shiwasu Fett
• japonês: しわす‐あぶら
• Tradutor português - coreano: 섣달 지방
• Tradutor português - javanês: lemak Sivas
• Tradutor português - vietnamita: Shiwasu chất béo
• Tradutor português - tâmil: Sivas க்கான கொழுப்பு
• Tradutor português - marata: Sivas चरबी
• Tradutor português - turco: Sivas şişman
• Tradutor português - italiano: grasso Shiwasu
• Tradutor português - polonês: Shiwasu tłuszczu
• Tradutor português - ucraniano: Shiwasu жиру
• Tradutor português - romeno: Shiwasu grăsime
• Tradutor português - grego: Shiwasu λίπος
• Tradutor português - africâner: Shiwasu vet
• Tradutor português - sueco: Shiwasu fett
• Tradutor português - norueguês: Shiwasu fett

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しわす‐あぶら»

Descubra o uso de しわす‐あぶら na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しわす‐あぶら e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戶時代語辞典 - 643 ページ

V せわ焼草(明署一一)一一、曳言之話「しはざれは喧嘩のもとひ」しわすあ" 4 らしわすあぶら【師走油】辱師走油を I ?せば火に祟る V 山の井(正保- 0 冬「気にかくるしはす油やごまのがう休甫」 V 誹諧詞友集(寛文一 0 〕冬「冬咲の椿はしはすあぶらかな種寛」 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本國語大辞典 - 111 ページ

錢 17 霣本,書 X しわすに油(あぶら一宏こほせぱ火(ひ)に艇〖たた)る「しわすあぶら(師走油)こぼせば火に集る」に同じ。しわすの八日^ (ようかぶ)き陰暦の一二月八日前後に風が吹き荒れること,特に八日の前の晚から吹雪が起こることをいう。陰暦による特異日 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

嬉遊笑覧 4 - 49 ページ

是によておもふに、「師走あぶらは火にた、る」といふ事ありて、その月に油をわざわいこぼしたる者は、水をあむべきを、略しては頭に水をそゝきて、災をよく、といへり。もとはおのが身に油のか、れるを忌しなり。是又水をもて火を防ぐ意也。『醒睡咲』に、「うつけめ ...

喜多村信節, ‎長谷川強, ‎江本裕, 2005

諺語大辭典: 全

師走油フコボセメ火二巣ル I ぬ A ん(をもょぃ物か、師らぬ事とぃふなるに。ロ偲言集寛し俗間に師走油と乙ぽせば火に菓るとて、水とあぴせてせじなふな$、櫻蔭主人(巣鴨中根氏)日、しはす油を乙ぽす時は、水をあみせるといふ事は、禁栗の御幻は、残らず油に ...

Otoo Fujii ($d1868-1945), 1910

新编故事ことわざ辞典 - 791 ページ

閛ざれが昂" ,じて咜嘩になる師走油師走に油をこぼすと火にたたるといって、こばした者〈または、油をかけられた者)に水を浴びせてまじないにしたこと。 111 此"の水が油ならば、そもそもよい物か、師走油にか、らぬ^といふなるに: . ^睡笑- I 〕。師走油は火に 3 ...

鈴木棠三, 1992

近松門左衛門集 - 201 ページ

... 回向するのは哀れである。うに三味線にのり、灯火の油をともして 今宮の心中をとりたてしょり、人こぞりて千日刑場. ... 師走あぶらは火にた、して、水を浴びせ災難をはらう俗習一一七師走に油をこばせば火に粜"るとから油を校り取る機械。| |《浮き名。商売。

近松門左衛門, ‎森修, ‎鳥越文蔵, 1975

諺語大辭典

芝有』武蔵芝浦漫の魚をいふ。[好色一代女』四、朝の買物芝有を監に入れ云々。「師三世』師第三世と』い。(師三世ノ契、親一世ノ睦ビ D 親子一世と 6 いふ。「師走油ラコボセベ火ニ崇ル]俗説。『醒呼笑』一、比水が油ならば 師走地蔵目プリゾララ」師走には僧の ...

藤井乙男, 1910

柳樽拾遺詳解: 歴史部 - 61 ページ

【類句】一一一七忠盛も師走はそっと抱きとめる。師走だと忠盛水をあびるとこ。水をあびなければならぬが、彼も多分冷水をあびた事であらう。若しも師走であったならば。したものである。で,師走の油ともいって、師走の月に油をこぼすと火に-祟られるのでノその呪 ...

塩井梅仙, 1940

元祿文學辭典 - 281 ページ

好色&获^ョ「首おより上ばかリに人る^十六品あ 9 (中略〕、先づ髮の油、 3 付、長かもじ、小ま〜ら、卒元結、忍び元結、笄、さし櫛」しのびをんな忍女。私奶。迸女。 1 代男一-「 ... が油をこぱすと火に粜るといつて、こばしはすあぶら師走油。十二月の節季にもしば.

Tsurukichi Satō, 1976

Edo bungaku zokushin jiten - 10 ページ

大〈師走の忙しさ〉油っぎしっかりわたすいそがしさ(一一一二 7〕忠盛も師走はそっと抱とめる(拾五^ )忠盛も師走はひどひ水をあび( ... かいおっむりへ水一滴如来様が御守り遊ばしますれば、お気におど、お仏壇の内でこぼれましたのなれば、 0 師走油は火に粜る ...

石川一郎, 1989