Significado de "ぞ‐よ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぞ‐よ EM JAPONÊS

ぞ	‐	よ
zo		yo

O QUE SIGNIFICA ぞ‐よ EM JAPONÊS

definição de ぞ‐よ no dicionário japonês

じ よ [conjunção] ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 ___ ___ 0 ___ ___ ___ 0 ... É isso. ... É isso.

ぞ‐よ ［連語］《終助詞「ぞ」（古くは係助詞「ぞ」の文末用法）＋間投助詞「よ」》断定した内容を、さらに念を押す気持ちを表す。…なのだよ。…だぞ。

TRADUÇÃO DE ぞ‐よ

Conheça a tradução de ぞ‐よ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぞ‐よ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぞ‐よ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 要去
• Tradutor português - espanhol: Va
• Tradutor português - inglês: Gonna
• Tradutor português - hindi: गोना
• Tradutor português - arabe: ستعمل
• Tradutor português - russo: Собираюсь
• Tradutor português - português: vou
• Tradutor português - bengali: সংযমের
• Tradutor português - francês: va
• Tradutor português - malaio: gonna
• Tradutor português - alemão: Gonna
• japonês: ぞ‐よ
• Tradutor português - coreano: 거야 요
• Tradutor português - javanês: badhe
• Tradutor português - vietnamita: Gonna
• Tradutor português - tâmil: கோனா
• Tradutor português - marata: चुकीचे वाटते
• Tradutor português - turco: olacak
• Tradutor português - italiano: andando
• Tradutor português - polonês: Iść
• Tradutor português - ucraniano: збираюся
• Tradutor português - romeno: să
• Tradutor português - grego: Gonna
• Tradutor português - africâner: gonna
• Tradutor português - sueco: Gå att
• Tradutor português - norueguês: Gonna

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぞ‐よ»

Descubra o uso de ぞ‐よ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぞ‐よ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

鬼門の神が世界を救う: いま蘇る恐怖の大王 - 140 ページ

いま蘇る恐怖の大王 野沢和雄 (国常立尊)は悔しいぞよ。これから世界中神国に致して、世界の神も仏も人民も、勇んでくらさっぱりがいこくと同じ事に曇りてしもうて、神国の名ばかりになりておるから、元の先祖の神一段も一一段も上のみたまであるぞよ。言葉も ...

野沢和雄, 1999

裏金神(うらこんじん): 原爆をこの世に送り出した神 - 242 ページ

原爆をこの世に送り出した神 西郷武士 242 るなれど、筆先の見ようが足らんと、かんじんのことが分からんぞよ。」仕組がふかいから、筆先をじゅうぶん読みて世界を見ておると、筆先どおりが出てくらの仕組であるから、できあがるまでは、わからんと申してあるぞ ...

西郷武士, 2001

甦った神々: 「歴史封印者」と「日月神示」の黙示録 - 103 ページ

三ぜん世界一度に開く梅の花、艮の金神の世に成りたぞよ。梅で開いて松で治める、神国の世に成りたぞよ。... ...ム、マ日は獣類の世、強いもの勝ちの、悪魔ばかりの世であるぞよ。... ...足では、世は立ちていかんから、神が表に現はれて、三千世界の立替へ立 ...

藤原定明, 2004

變態心理と犯罪 - 309 ページ

がぼかぬ、本があっての枝であり末であるぞよ』とか云ふが如き,多少世故に逾じたものなら、誰 いつそ^レやしくた 5 ^ 5 およ ―309~ 大本敎の迷^を諭ずす(中略! . !と答へ、更に「明治廿五年の御^先の^しには, 0 國と戰ひがある云々の記事なきにあらずや」年月 ...

中村蓊, 1930

ドン・キホーテ - 第 1 巻 - 21 ページ

Miguel de Cervantes Saavedra, 片上伸, 島村抱月 ^から^いたか判翻し兼ねるやうにしてをるかも知れんぞよ。一方にお前は私等の村の牧師補や床 I わはんだんかしは 3 4 へわしらむらぼ;しほとこて居るかも知れんぞよ。そして彼奴等は拙者の心まで夢我 ...

Miguel de Cervantes Saavedra, ‎片上伸, ‎島村抱月, 1605

宗教と霊性 - 87 ページ

三千世界の立替え立直しを致すぞよ。用意をなされよ。この世は全然、新っ世に替えて了うぞよ。... ...天理、金光、黒住、妙霊、先走り、とどめに艮の金神が現われて世の立替を致すぞよ」と世の立て替え.立て直しを告げる神言を発した。しかし、一介の片田舎の ...

鎌田東二, 1995

ドン・キホーテ - 59 ページ

一りに^ ^ 44 せつしチ 49 なかと 1 ^から^いたか判瞰し兼ねるやうにしてをるかも知れんぞょ。一方にお前は私等の村の牧師袖や^て居るかも. ^れんぞよ。そして彼奴等は拙者の心まで夢我夢中にしてしまうて、此の災難が何處^出を持って 55 らうとも通げ道の ...

抱月島村, 1605

白砂天大神ご神歌集: - 16 ページ

とれや、そちの体は借り家であるぞ、館も借り物、着物も借り物、皆借り物であるぞ、息がぎ木が倒れる例え事、この接ぎ木折れたらどうするぞ、折角神が継いだぞよ。ここの悟りをこれからは朝起きて、今日も結構。明日も結構と喜べや、ただ今大きい風が吹い ...

田中照若, 2000

春迺家漫筆: 小説 - 93 ページ

百七十六 4^41 わんくや 5 ^&-1 ヒゆつくわいどきや 5 つらいまたふの種よなふ我に供養の經にはあらで述懐の請媒もはつれないぞよ無情ぞよ又不ちあん I ゆし 5 けん#く^んち 1.0 ぢや 5 あめつちかんお 5 あり 1 参だいどきや, ?しふぎや 5 このち 5 5 くる I すく知 ...

坪内逍遥, 1891

続・カミ真実: - 250 ページ

光あ悔しさをパネに皆頑張ろうぞよ頑張ろうぞよ。悔しさはあってもいっまでもいっまでもそこにこだわっては新たな世界は築かれぬ。東西南北一っになって頑張ろうぞ。おられるぞ—、頑張っておくれ頑張っておくれよ—われも頑張る、そこもと等も頑張っておくれ、 ...

田中末吉, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぞ‐よ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぞ‐よ no contexto das seguintes notícias.

【虎のソナタ】寂しすぎる試合前の阪神ベンチ 注目は球場の外！？

と思いましたぞな。 みると運動部長席でゴリラが電話しながらニコニコしてる。これは油断ならんぞよ…。この雨もよいの朝から武庫川の河川敷を走ってから出勤だよ。どんなスッポン呑んでるやろ？ 「おい、まぁ聞いてくれ」とゴリラがおいでおいでをしてる。 «産経ニュース, set 15»

【衝撃】ビールを飲みながらラーメンを食う女子が急増中！ 女子「低予算で …

食事とか合コンでワリカンにするケツメドが小せえ男も増えて、女だって経済的にパねぇ状態なんだよねー！ そう考えるとさ、ラーメン屋は低予算で居酒屋以上の満足感があるよな！ だろ？ ラーメン屋でビール2杯飲んでも1500円以下ぞよ？ ぞよぞよ？」 ・東京都 ... «ガジェット通信, set 15»

短いLightningケーブルが欲しいって？ こんなに選択肢があるぞよ

iPhoneの充電が危うくなってモバイルバッテリーをつないだまま使うとき、端末とバッテリーを重ねて片手で一緒に持つことってよくありますよね？ そんな時に猛烈に欲しくなるのが、短いLightningケーブル。なかなかそのへんの家電量販店で買えなさそうな、5 ... «週アスPLUS, abr 15»

麻呂 ＬＩＮＥスタンプに

などの日常会話向けから「スネぞよ」「ムネぞよ」などその日の波の様子を麻呂で伝えられる、サーフィン発祥の地である茅ヶ崎ならではのスタンプまで全40種類がＬＩＮＥで楽しめる＝写真。 ＬＩＮＥスタンプはｉＰｈｏｎｅ／Ａｎｄｒｏｉｄスマートフォン用ＬＩＮＥ公式アプリ内 ... «タウンニュース, jan 15»

サムスン、Tizen OS採用のスマートTVをまもなく正式発表

ですが、ついにサムスンからスマホより先に、Tizen OS採用のスマートTVが続々と姿を現わす予定ですよ！ ... 上にてコンソールゲーム機なしでプレイ可能にする新サービスも同時発表してくると見られており、なんだか今年はテレビが熱くなりそうな予感ですぞよ。 «ギズモード・ジャパン, jan 15»

「なんでも自分でやる王国」に君臨する女王の話

女王「それ、持つぞよ」. 荷物を指差している。 村人H「ん？」 女王「持つぞよ」. 村人H「えっでもこれ牛乳入ってるから重いですけど...」 女王「持～つ～ぞ～よ！！」 村人H「はい(;^_^A」. 荷物を女王に差し出す。 女王「よいちょ、よいちょ...」（ずるずる）←引きずってる. «ハフィントンポスト, ago 14»

猫背なエル＆巨大ソニアで学園復活：ひみつのアンドロイド花劇団16

金城エルであるぞ。2月18日発売号（3/4号 No.968）に掲載の『ひみつのアンドロイド花劇団』の紹介であるぞ。 ... 部の新作発表会は、わらわの曲面ディスプレー搭載『G Flex』と、6.4インチの『Xperia Z Ultra』な巨大ソニアのふたりで話題をさらってやったぞよ。 «週アスPlus, fev 14»

【衝撃位置】世界の大陸が分裂する前の「パンゲア大陸」における日本の …

昔も昔、大昔の2億5000万年前ごろの話じゃぞ。一つの大陸が長い ... 違うぞ。ぜんぜん違う。予想外すぎてビビること請け合いじゃぞ。 パンゲア大陸における日本の位置は……ッ!! ロシアの上じゃ。よーく見てみる ... ったらしいのじゃ。覚えておいて損はないぞよ。 «ロケットニュース24, jun 13»

『戦国コレクション』KONAMIのソーシャルカードゲームがテレビアニメ化 …

戦国コレクション』KONAMIのソーシャルカードゲームがテレビアニメ化決定したぞよ！ ゲーム ソーシャルアプリ アニメ Mobage. KONAMIがMobageにて配信中の、大人気戦国カードゲーム『戦国コレクション』が、2012年春にテレビアニメ化されることが決定した ... «ファミ通.com, dez 11»

登録番号１９５ 伏見桃山城

天下統一も成し遂げた。後は隠居城を建て、余生を楽しもうぞよ」. １６世紀末、豊臣秀吉が伏見の地に伏見桃山城ならぬ、伏見城の築城を進めました。これが大地震で倒壊。 第２弾。めげない秀吉は、場所を少し移して、今の明治天皇の伏見桃山陵あたりに城を ... «朝日新聞, nov 08»