Significado de "それと‐なく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE それと‐なく EM JAPONÊS

それ	と	‐	なく
sore	to		naku

O QUE SIGNIFICA それと‐なく EM JAPONÊS

definição de それと‐なく no dicionário japonês

Sem ele [sem ele] [vice] para um desvio. Sem isso.

それと‐なく【其れと無く】 ［副］遠回しに。それとなしに。

TRADUÇÃO DE それと‐なく

Conheça a tradução de それと‐なく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de それと‐なく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «それと‐なく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 与此同时哭
• Tradutor português - espanhol: Al mismo grito
• Tradutor português - inglês: At the same cry
• Tradutor português - hindi: एक ही रोना पर
• Tradutor português - arabe: في نفس صرخة
• Tradutor português - russo: В то же криком
• Tradutor português - português: Ao mesmo grito
• Tradutor português - bengali: ছাড়া একই সময়ে
• Tradutor português - francês: Dans le même cri
• Tradutor português - malaio: Pada masa yang sama tanpa
• Tradutor português - alemão: Gleichzeitig Schrei
• japonês: それと‐なく
• Tradutor português - coreano: 그것 없이
• Tradutor português - javanês: Ing padha tanpa
• Tradutor português - vietnamita: Tại khóc cùng
• Tradutor português - tâmil: இல்லாமல் அதே சமயத்தில்
• Tradutor português - marata: न येथे समान
• Tradutor português - turco: olmadan aynı anda
• Tradutor português - italiano: Allo stesso grido
• Tradutor português - polonês: W tym samym okrzykiem
• Tradutor português - ucraniano: У той же криком
• Tradutor português - romeno: În același strigăt
• Tradutor português - grego: Την ίδια κραυγή
• Tradutor português - africâner: Op dieselfde kreet
• Tradutor português - sueco: Vid samma rop
• Tradutor português - norueguês: Samtidig gråte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «それと‐なく»

Descubra o uso de それと‐なく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com それと‐なく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

それとなくハネムーン

純白のウエディング・ドレス、手にはブーケを持ったまま、結婚式場を抜け出した実世子。多数の招待客に3メートルの巨大ケーキまで用意したのに、当日、突然イヤになったっ ...

森谷幸子, 1982

この言葉、外国人にどう説明する?: ことばの説明・文例集 - 64 ページ

ただし、入選と佳作ーはともに、【さりげない】を「よいことに使われる(場合が多い)」としていますが、「^さんはいっもさりげなく ... なお、「さりげなく」と似た言葉に「それとなく」があり(「それとない」という形はありません)、 I 一っの語には、〈目立たないように何かをする ...

鈴木智美, ‎春原憲一郎, ‎星野恵子, 2008

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 136 ページ

歯切れがょいかれはなしはぎせっとくりょくと彼の話は歯切れがょく、説得力に富んでいます。かれぶんしょうみじかはぎ彼の文章は短く歯切れがいいです。【反義語】歯切れが悪いそれとなくそれとなく彼に言つて聞かせました。かのじょいこうきそれとなく彼女の ...

長谷川正時, 2006

統率力。 - 161 ページ

サミュエル・B. バカラック. この場合、責任者が公の場ではっきり言ってしまったら、研究者は追い詰められた気分になるだろう。逆に、内々に伝えれば、責任者は研究者の望みが理解しやすくなるし、研究者も話を素直に聞いてくれるかもしれない。それとなく ...

サミュエル・B. バカラック, 2006

日本語能力試験対策　N1漢字・語彙: - 第 1 号 - 291 ページ

喜欢上了人气偶像,但这终究是无法实现的恋情。それとなくそれとなく聞くそれとなく忠ちゅう告こくする彼かれに新プロジェクトに加くわわる気があるかどうか、それとなく聞いてみるよ。 I will ask him casually whether he is interested in joining the new project ...

遠藤ゆう子, 2013

ニーチェ: 闇の中の断絶と光芒 - 355 ページ

山の島なども、二—チヱがおそらくこの「至福の島々」の周辺に点在していた島々を、それとなく連想して記録にとどめたものであろう。《 3 》私の愛の奔流ョ 6 一。03 ョュ 61 -匚 6 び 6 ,この詩的表現は『ッァラトウストラ」序説第三節に、「まことに人間は汚れた河流 ...

金輪杉芳, 2003

事件帖: 続捜査夜話 - 126 ページ

それには教えると自責の念に駆られるので、具体的には教えないが、質問の仕方によってはそれとなくヒンと、『そんなところじやなくて... ...』と逃走先をそれとなく教えてくれるよ。でも、彼らは潜伏先を先を喋らなくても「東の方だよ』とヒントを言い、「東といえば兄弟 ...

石神正, 2006

啄木短歌小感 - 54 ページ

秋の夜に焼く餅のにほひかな」の下句が、そうした雰囲気をたくみにもに、一家のひとびとは「それとなく」ふるさとの思い出を語り合ったのでしけれど、秋の夜に餅を焼いていると、部屋のなかにただよう餅のにおいとととびとの無言のうちにつくられていたタブ—。

斉藤英子, 2004

電子書籍作家デビューしたい人は知っておきたい文章術:

一流のホテルやレス岬ランで食事を他ながら雰囲気を味わ囚思わず目を引かれる素敵な女性が恥たなら、その服装や振る舞いをそれとなく観察するっというように、一言葉の整理をするとともに、読者の理解を促す言葉を補うと良い。そして何より肝心なのは、 ...

安藤智子, 2013

電子書籍を出す人は知っておきたい文章術:

一流のホテルやレス岬ランで食事を他ながら雰囲気を味わ囚思わず目を引かれる素敵な女性が恥たなら、その服装や振る舞いをそれとなく観察するっというように、一言葉の整理をするとともに、読者の理解を促す言葉を補うと良い。そして何より肝心なのは、 ...

安藤智子, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «それと‐なく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo それと‐なく no contexto das seguintes notícias.

それとなく空気を読む私

親は子どもが元気でいてくれればそれでいい、かあ。たしかにそうなのかもしれません。ただし我が親の表情を見ていると「欲を言えば結婚して子供産んで欲しい」そんな気持ちも見て取れなくもないのですが、ね。 先日の婚活パーティー、当然ながらカップル成立 ... «佐賀新聞, out 15»

プロポーズを断った女性の本音3選 「家政婦としか思ってない」

1年ほど交際した彼氏に、それとなく結婚をにおわされています。1年も付き合っているのだから、もちろん彼とは性格も合っているし一緒にいて楽しいです。ただ、結婚となるといまいち踏み込めません。年齢的にもそろそろ結婚したいとは思うのですが、 プロポーズ ... «livedoor, set 15»

浮気防止効果も！オシャレな感じで使える「お揃いアイテム」4つ

ひと昔前は、カップルがペアルックで歩くのが流行っていた時期がありますが、今の時代、バリバリなお揃いを着るのって気恥ずかしいですよね。でも、大好きな彼と何かをお揃いにして、「私たちはカップルなの！」と、それとなく伝えたい人もいるでしょう。 «マイナビニュース, set 15»

【レポート】彼に結婚する気があるかそれとなく確かめる質問3つ

そこで、今回は、交際中の彼があなたと結婚する気があるのかどうかをそれとなく確認する方法についてをお話しします。 1.「3年後のビジョンは?」 彼に「3年後はどうなっていると思う?」または「3年後にどうしていると思う?」と聞いてみましょう。最初に「結婚している ... «マイナビニュース, ago 15»

あわよくばキスも狙える!? 彼からの告白をそれとなく促す場所と方法3つ

... も狙える!? 彼からの告白をそれとなく促す場所と方法3つ ... 花火を見ている途中で彼の顔をジッと見つめて、それとなく告白ムードを匂わせてみましょう。 もしお互い ... 泳がなくても夏の海を見に行くだけで、ふたりの関係を意識するいいきっかけになるでしょう。 «Lotusf株式会社, ago 15»

ホームレスが他人に履歴書を渡したらこうなった → Twitterで話題となり …

それとなくつぶやいたひと言や、おふざけで投稿した写真が炎上したり、非難の集中砲火を浴びかねないこともあるからだ。 だが今回の件は、SNSがプラスに作用した良い例だと言えるだろう。あるホームレスの青年が、他人に履歴書を渡したところTwitterで話題 ... «ロケットニュース24, jul 15»

【レポート】彼氏の年収をそれとなく知る方法3つ

本人から聞き出す方法以外に「彼氏の年収をそれとなく知るための方法」を幾つかお届けします。 1.勤務先の情報から予想する. 上場企業に勤務している彼の場合は、「会社四季報」などを参照することで平均年収が推察できます。学生向けの「就職情報サイト」 ... «マイナビニュース, jun 15»

どうして彼はなかなかプロポーズしてくれないの？ 傾向と対策を聞いて …

おつきあいも順調だし、そろそろ結婚の話が出てもおかしくないのに一向にプロポーズされる気配はゼロ。それとなく聞くと「考えてるよ」と前向きそうな答えが返ってくるけど、進展しない。そんなモヤモヤする状況を脱出するにはどうすれば……？ 恋に悩める女子の ... «livedoor, mai 15»

女性が「今日は抱かれたい」と思った時にだすサイン3つ

今日は彼とエッチしたい」と思ったとき、はっきりと言葉にして言えるという女性もいれば、それとなく彼に気づいてもらえるようなサインを送るという女性もいるでしょう。今回は、女性がエッチしたいと思ったときに彼に送るサインについて、アンケートをとってみました。 «livedoor, dez 14»

「ダービースタリオン」シリーズ最新作が，ニンテンドー3DSに？ パリティ …

ダービースタリオン」シリーズ最新作が，ニンテンドー3DSに？ パリティビットの薗部博之氏がそれとなくにおわす. 編集部：TeT. 本日（2014年7月11日），任天堂が配信した動画プレゼンテーション「Nintendo 3DS Direct 3rd Party Publisher Games 2014.7.11」 ... «4Gamer.net, jul 14»