Clique para ver a definição original de «スオメンリンナ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fortaleza de Suomenlinna
スオメンリンナの要塞
A fortaleza de Suomenlinna é uma fortaleza de defesa naval construída em seis ilhas em Helsínquia, a capital da Finlândia. Registrado como Património Mundial da UNESCO, é popular não só para os turistas, mas também para os locais como uma bela área de recreação. O nome original era Suveaborg (fortaleza da Suécia), mas em 1918 foi renomeado Suomenlinna (Citadel of Suomi) por motivos patrióticos. Este é um exemplo de uma fortaleza em forma de estrela. Em 1748, a Suécia = Finlândia empreendeu a construção de um forte com a finalidade de defender contra o império russo. Foi Augustin Ehrensvärd, que foi nomeado gerente geral, e seu plano inicial mostrou uma forte influência da idéia de Vauban do prestigioso fundador fundador. ... スオメンリンナの要塞は、フィンランドの首都ヘルシンキ市内の6つの島の上に建造された海防要塞。ユネスコの世界遺産に登録されており、観光客のみでなく、地元民にとっても、美しい行楽地として人気がある。当初の名前はスヴェアボリ（Sveaborg, スウェーデンの要塞）だったが、1918年に愛国主義的な理由からスオメンリンナ（スオミの城塞）と改称された。これは、星型要塞の一例である。 1748年にスウェーデン＝フィンランドはロシア帝国に対する守りを目的として要塞の建造に着手した。総責任者に任命されたのは、Augustin Ehrensvärdであり、その当初案には当代きっての築城の名手ヴォーバンの思想の強い影響が見られた。...
Suomenlinna] A capital da Finlândia, a ilha da fortaleza ao sul de Helsínquia. Em meados do século XVIII, a Suécia, que governou a Finlândia, o construiu como base de defesa para a Rússia. Em 1991, foi registrado como Património Mundial (herança cultural) como "Fortaleza de Suomenlinna". スオメンリンナ【Suomenlinna】 フィンランドの首都、ヘルシンキの南方にある要塞島。18世紀半ば、フィンランドを治めていたスウェーデンが対ロシアの防衛拠点として築造。1991年、「スオメンリンナの要塞」として世界遺産（文化遺産）に登録された。
Clique para ver a definição original de «スオメンリンナ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de スオメンリンナ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «スオメンリンナ» em japonês.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «スオメンリンナ» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre スオメンリンナ
EXEMPLOS
10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «スオメンリンナ»
Descubra o uso de スオメンリンナ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com スオメンリンナ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo スオメンリンナ no contexto das seguintes notícias.
1
ドローンによる小包配送の実現を阻むもの
フィンランドの郵便サービス「ポスティ（Posti）」が、首都ヘルシンキと5キロ離れた島にあるスオメンリンナの要塞の間で、ドローンを使った小包配送の4日間のテストを行った。 重さ最大3キロまでの小包が配送された。最初の配送は故障もなく飛び立ったが、着陸 ... «東洋経済オンライン, set 15»
2
【賞賛されていた陸海軍 知られざる日本】北欧の親日国フィンランド 日露 …
世界遺産にも登録されているスオメンリンナ島（要塞群）には日本製の１２０ミリ砲が保存されている。大砲には「明治参拾壱（１８９８）年」「呉海軍造兵廠」と刻印されており、説明書にはこう記されている。 《この大砲は後のソ連との『冬戦争』最中の１９３９年１２月６ ... «ZAKZAK, out 14»
3
親日国イギリスで「また日英同盟を結んではどうか」の声出る
スオメンリンナ島にある軍事博物館には日本が使っていた大砲が置かれていて、この大砲が氷の上を渡ってくるロシア兵を撃退したとか。博物館に並ぶ小銃のなかには、日本の三八式歩兵銃もある。“日本のおかげで今の我々の国がある”という彼らの思いは、 ... «NEWSポストセブン, out 13»
4
ナチュラルな北欧の暮らし 『フィンランドのガーデニング』発売
ヘルシンキとポルヴォー、スオメンリンナをまわる、お散歩ミニ・ガイドも収録。 ------------------------------------------------------ お庭づくりのインスピレーション・ソースとしてはもちろん、 ナチュラルな北欧の暮らしぶりをおさめた写真集として眺めているだけで、気分を ... «PR TIMES, set 12»
5
フィンランドから見た日本とは？ フィンランド在住の日本人記者Hiro氏に聞く
私はあまり知らないだけで、日本の古くからの文化(お茶とか太鼓、日本舞、相撲など)も時々紹介はされてたりするんでないかなと思います。お茶は茶道の教室がヘルシンキの島スオメンリンナにあるようです。(http://www.urasenke-finland.org/tokuyuan.shtml) «リアルライブ, jun 10»
