Significado de "すり‐かりぎぬ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すり‐かりぎぬ EM JAPONÊS

すり	‐	かり	ぎ	ぬ
suri		kari	gi	nu

O QUE SIGNIFICA すり‐かりぎぬ EM JAPONÊS

definição de すり‐かりぎぬ no dicionário japonês

Suuri Kirugiri 【Roupa de caça deslizante】 Caçar suco de roupas como Yamai e Tsukusha e padrões tingidos.

すり‐かりぎぬ【摺り狩衣】 ヤマアイ・ツキクサなどの汁をすりつけて、模様を染め出した狩衣。

TRADUÇÃO DE すり‐かりぎぬ

Conheça a tradução de すり‐かりぎぬ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すり‐かりぎぬ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すり‐かりぎぬ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 扒手Kariginu
• Tradutor português - espanhol: pickpocket Kariginu
• Tradutor português - inglês: Pickpocket Kariginu
• Tradutor português - hindi: जेबकतरा Kariginu
• Tradutor português - arabe: النشل Kariginu
• Tradutor português - russo: карманник каригину
• Tradutor português - português: pickpocket Kariginu
• Tradutor português - bengali: গাঁটকাটা Kariginu
• Tradutor português - francês: pickpocket Kariginu
• Tradutor português - malaio: pencopet Kariginu
• Tradutor português - alemão: Pickpocket Kariginu
• japonês: すり‐かりぎぬ
• Tradutor português - coreano: 소매치기狩衣
• Tradutor português - javanês: copet Kariginu
• Tradutor português - vietnamita: móc túi Kariginu
• Tradutor português - tâmil: பிக்பாக்கெட் Kariginu
• Tradutor português - marata: Pickpocket Kariginu
• Tradutor português - turco: yankesici Kariginu
• Tradutor português - italiano: pickpocket Kariginu
• Tradutor português - polonês: kieszonkowiec Kariginu
• Tradutor português - ucraniano: кишеньковий злодій карігіну
• Tradutor português - romeno: hoț de buzunare Kariginu
• Tradutor português - grego: πορτοφολά Kariginu
• Tradutor português - africâner: sakkeroller Kariginu
• Tradutor português - sueco: ficktjuv Kariginu
• Tradutor português - norueguês: lommetyv Kariginu

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すり‐かりぎぬ»

Descubra o uso de すり‐かりぎぬ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すり‐かりぎぬ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

狭衣物語・歌及び歌物語・伊勢物語私記 - 27 ページ

か卷曰野村の^物に^ったことではない 0 わか紫のすりおといふ、此^までが、序欤である。 ... き「しのぶすりのかりぎぬをなんきたりける」これは、しのぶすりのかりざぬを,はきてをつた^ -だと、であろが、文の中にいき/、した^持を入れる爲に、時^を省いて、やりけり ...

折口信夫, 1930

伊勢物語と業平: 悪妻二人による不運

次の歌になぞらえ夜に忍びたく心が乱れてしまいました若く美しい娘さん紫のしのぶ摺りのように信夫摺りの衣であった。切り歌を書きっけ、お供に渡させた。男の狩衣はその時、たので、男は引き付けられ心が乱れた。自分の狩衣の裾をさびれた旧都に住むには ...

谷戶貞彦, 2006

綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 7 ページ

野小趁圪 I 赤御犬直犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬犬キ—一加赤紹絵位宿白潘褒虫摺摺結布小赤狩被^せ潔艷喪^針波紙珠馬 ... きぬかりぎぬあかかりぎぬこかりぎぬぬのかりぎぬむすびかりぎぬすりかりぎぬすりぎぬむしのたれぎぬなれぎぬぬれぎぬしろ ...

風間力三, 1979

私家版伊勢物語: - 241 ページ

... 〈定家本第百十四段〉むかし、仁和の帝が芹河に行幸なされた時、今はもうそんなことは似っかわしくないと思ったのですが、もともと腕前もよかったので、大鷹の魔飼にお供をおさせになりました、すりかりぎぬその摺狩衣の袂に、(男は)歌を書きっけました。

鈴木秀則, 2003

伊勢物語全釈 - 37 ページ

そこで、とっさに狩衣の模様のしのぶ草を季節の草に見たて、それに耿を! ... た据にじかに耿をなどの諸説があるが、南波浩氏が「日本古典全書」補注でのべられたように、塗籠本に「すりかりぎぬのたもとに、つるのかたをつを切りとり、それに耿を書いた(直解.

森本茂, 1973

日本類語大辞典 - 40 ページ

C かはぎぬ「革表」(なめし皮にて仕立てたる<町注〕(赤色の革にて作れる務の如きものにて戦時に用みる服)。<うしのー O 牛皮格 ... 花鳥をすりたるー O すりかりぎぬ(搭<三重の織物のー O みかへりのかりぎぬしろきー O 浮衣料 L (三重の衣)。<すそのみちかき ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

逆引き熟語林 - 252 ページ

たい,ら洗い衣あらいぎぬきつい狩衣かりきぬきつ持って来てもってきて樣衣こかりぎぬ 0 けつきてれつきてれつ赚衣あかかりぎぬ扞 18 かんきつ奇妙きてれつきみょうきて結び狩衣むすびかりぎぬ姦誡かんきつれつ摺狩衣すりかりぎぬ切つにきった半銭きなか桕 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

源氏物語岷江入楚 - 第 3 巻 - 18 ページ

西宮抄云,『麿お,地招狩衣. ^袴,玉帶。黐 など、わかきごたちの,きえかへり へり。め. V 'らしくお. ^しき^にきほひ出つ, "〔^ ?〕諸人お人のこらす物見に出たるを云なり。に、かり衣のすそをきりて、歌をかきてやろ。そのをとこ,しのぶすりのかりぎぬをなんきたりけろ」 ...

中院通勝, 1934

伊勢物語成立論序說 - 116 ページ

つるのかたをぬひてかきつけたりけると記し、当日の服装が単なる狩衣であったことを記すのみであるが、勢語該当本文によれば、「すりかりぎぬのたもとにかきつけける」と記して、それが「摺狩衣」、すなわち模様を摺り出した狩衣であったことに記すのである。

山田清市, 1991

Heianchō fukushoku hyakka jiten - 247 ページ

単衣也(七|ー 2 上) 1 うち力りぎぬ,かうぶりかりぎぬ,きかりぎぬ,すりかりぎぬかりぎぬ-しゃうぞく(かりぎぬさうぞ&01 : 40 一かりぎぬ』に# 1 I : :あるいは狩 14 : . ^铂子を 4 けた萑束.野外への出向のときが多い.かりしゃうぞく,かりのおんしゃうぞく 0 かくて扦出立ち ...

あかね会, 1975