Significado de "すり‐もどろかす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すり‐もどろかす EM JAPONÊS

すり	‐	もどろ	かす
suri		modoro	kasu

O QUE SIGNIFICA すり‐もどろかす EM JAPONÊS

definição de すり‐もどろかす no dicionário japonês

Moagem volante [ponto deslizante] [queda em movimento] Pinte vários padrões em uma forma desorganizada e dente-o.

すり‐もどろかす【摺り斑かす】 ［動サ四］入り乱れた形に種々の模様をすりつけて染める。

TRADUÇÃO DE すり‐もどろかす

Conheça a tradução de すり‐もどろかす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すり‐もどろかす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すり‐もどろかす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 扒手回报酒糟
• Tradutor português - espanhol: Lías retorno Pickpocket
• Tradutor português - inglês: Pickpocket return lees
• Tradutor português - hindi: जेबकतरा वापसी लीस
• Tradutor português - arabe: الثمالة عودة النشل
• Tradutor português - russo: Возвращение карманник осадки
• Tradutor português - português: Borras de retorno Pickpocket
• Tradutor português - bengali: ফিরে কাইট সহচরী
• Tradutor português - francês: Lies de retour de Pickpocket
• Tradutor português - malaio: Gelongsor kembali keladak
• Tradutor português - alemão: Taschendieb Rück lees
• japonês: すり‐もどろかす
• Tradutor português - coreano: 소매치기 돌아 찌꺼기
• Tradutor português - javanês: Sliding bali dregs
• Tradutor português - vietnamita: Cặn kẻ móc túi trả lại
• Tradutor português - tâmil: வண்டல்களாக மீண்டும் முட்டு
• Tradutor português - marata: dregs परत सरकता
• Tradutor português - turco: dregs geri Sürme
• Tradutor português - italiano: Fecce di ritorno Pickpocket
• Tradutor português - polonês: Kieszonkowiec lees powrotne
• Tradutor português - ucraniano: Повернення карманник опади
• Tradutor português - romeno: Drojdie de returnare hoț de buzunare
• Tradutor português - grego: Οινολάσπες επιστροφή πορτοφολά
• Tradutor português - africâner: Sakkeroller terugkeer Read
• Tradutor português - sueco: Ficktjuv returbottensatsen
• Tradutor português - norueguês: Lommetyv retur lees

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すり‐もどろかす»

Descubra o uso de すり‐もどろかす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すり‐もどろかす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

百人一首研究資料集 - 第 3 巻 - 269 ページ

又同書云、もぢずり又乱るると云詞あるは、枕草子に山藍にてすりもどろかしたる水干ばかま、狭衣に我心しどろもどろに成にけり袖より外に涙もるまで、といへ ... されば、揞もどろかすは、何にてもしどろなるにはいふべく、もぢ摺は、しのぶならではかなひがたし。

吉海直人, 2004

ベネッセ全訳古語辞典 - 703 ページ

01 ^」| 0 ^【摺り衣】圓ャマアイやツキクサ〈ツユクサ)などの染め汁で、模様 I り付けた衣。圍「すり? ?。^5 I しさ【修理職】 1 ルしゆり, : 5 . 15 -も【摺り ... から"トにまき衣服。' -もどろか,す【摺りもどろかす】 ... すりもどろかしたる水干^といふ袴^かを着せて〜。《枕草チ ...

中村幸弘, 1996

角川古語辞典(新版・ワイド版) - 658 ページ

すり-も【摺り^】名染め草で絵模 3 ? 'つた^。^の女性の正装に用いる。「唐裟マ、—、 15 の細長」〔宇津保.蔵: ?上〕すり-もどろか.す【摺りもどろかす】他^ 6 乱れ染めに棋? ^り出す。「—したる水干といふ袴叩を著せて」〔さ 5 すり-もの 1 * 05 り物】名版木で印 5 した ...

久松潜一, ‎佐藤謙三, 1985

品詞別日本文法講座: 動詞 - 228 ページ

堪 I 〕せく(急)せく(咳)せく(塞,堰)せ IV ぐまる(跼)せせくるせせらーかすせせるせち. ... 8 なく思はせてわが心を慰まむこ たか-とぶ(高飛) #たがふ 228 すり-もどろかす(摺ー〕すり—のく〔 I 退)すり I なす(擦 I 〕すり I きる(摩切)すむ(済)すむ(澄)すむ(住)すみ-わたる(澄 ...

鈴木一彥, ‎林巨樹, 1972

日本古典文學大系: 索引 - 91 ページ

2 】 1 ^ III ^一^かきづら(接尾)すら神古讓くだずらり近 0 ;お; ; :すり【掏摸】弓^ ^れ八! :すり【 ... ほすり法師義 3 一おすりもどろかす枕!七^摺り物 8 - 5 ^受^ ― ; :〜ジュリヨゥ^る平; ^一六八え 1 一一, 1 : 2 擦る平^ ^二八 3 ずる川一 5 六づる【出る】狂 2 一一ま"膝?

岩波書店. 編集部, 1964

三省堂全訳読解古語辞典 - 635 ページ

すり-も【摺り裳】〔名〕草木の絞り汁で、さまざまな模様を摺り出した布で作った裳 7 女性が腰から下にまとつた次艮)。すり- ^ 150 ^ ,す【摺りもどろかす】〔他サ四〕摺りつ一: ; :れ: 5 ニ一けて、乱れ模様を出す。囫「 10 たる水干^といふ袴はか. .詹せて」〈枕-あはれ ...

鈴木一雄, 1996

枕草子全釈 - 530 ページ

次式邨の椎子に当たる。や主思の売|立殿寮(柿珠・照明兵・乗杓などのことをつかさどった役所)の次官。やすりもどろかしたる|草の柴の汁などで乱れ牌柾をすり出してあゐ。「もどろかす」は、一・まだらにする」 これは正有元午のことで、 「杖株か乱れたよぅにする」や水干といふ梓|水千祐。水干を市る時にはく桔。直垂(ひたたれ)に用いる祐のよぅに丘 ...

清少納言, ‎白子福右衛門, 1972

日本類語大辞典 - 106 ページ

いんべりあるげーじ。すゆ「鶴』(自)「くさる」を看よ。すら(助) (なほ。やはり)。「かす。ずらす(他) (ずらしむ)「うごかす。参看」。 ... すり(抱模』(名) (往来戒は人寄場などにて人の携帯品を籍かに接めとる者)。 ... G 斑に色どりて模様などを 10 すりもどろかす(搭雄)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

Kokugo no sōgōteki kenkyū - 45 ページ

たとえば、三十八年度東大第二次の『枕草子』の〈小白河の卷〉の一節を問題文として、(注)〇山撖—大和国金峯山。重地として参詣する人が多かった。〇限りなき人 I この上もなく身分の高い人。〇かごと—言いわけ。〇隆光 I 宣孝の子息。〇摺りもどろかす I ...

Hiroshi Hosaka, 1965

現代語から古語を引く辞典 - 640 ページ

芹生公男, 2007