Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "すり‐よる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE すり‐よる EM JAPONÊS

すりよる
suriyoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA すり‐よる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «すり‐よる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de すり‐よる no dicionário japonês

[Esfregando / Fricção] [Dynamic Rough (4)] 1 Eu me aproximo bastante. 2 Feche os joelhos. Para render-se. 3 Vou tentar tornar-me amigos com o objetivo de obter lucros. すり‐よる【擦(り)寄る/摩り寄る】 [動ラ五(四)]1 すれ合うほどに近寄る。2 ひざをすって近寄る。にじり寄る。3 利益を得るなどの目的で、親しくなろうとする。

Clique para ver a definição original de «すり‐よる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM すり‐よる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO すり‐よる

すり‐
すり‐ばかま
すり‐ばち
すり‐ばん
すり‐ばんしょう
すり‐ひざ
すり‐
すり‐へらす
すり‐へる
すり‐ほん
すり‐ぼとけ
すり‐
すり‐みつ
すり‐むく
すり‐むける
すり‐
すり‐もどろかす
すり‐もの
すり‐もよう
すり‐ガラス

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO すり‐よる

かより‐かくよる
きよしこのよる
ぎわくのよる
せめ‐よる
ぞんじ‐よる
たち‐よる
ちか‐よる
つま‐よる
つめ‐よる
‐よる
とし‐よる
なみ‐よる
なれ‐よる
‐よる
ねじ‐よる
はい‐よる
‐よる
もち‐よる
ものなれ‐よる
よる‐よる

Sinônimos e antônimos de すり‐よる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «すり‐よる»

Tradutor on-line com a tradução de すり‐よる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE すり‐よる

Conheça a tradução de すり‐よる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de すり‐よる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すり‐よる» em japonês.

Tradutor português - chinês

我靠扒手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dependo carterista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

I depend pickpocket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं जेबकतरा निर्भर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I تعتمد النشل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я завишу карманника
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Eu dependo carteirista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপ আশ্লেষে জড়ানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je dépends pickpocket
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merapat sehingga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ich verlasse mich Taschendieb
180 milhões de falantes

japonês

すり‐よる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소매치기 따르면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snuggle munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tôi phụ thuộc móc túi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரை அணைத்துக்கொள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अप बिलगणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dipendo borseggiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I zależy kieszonkowiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я залежу кишенькового злодія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Am depinde hoț de buzunare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θα εξαρτηθεί πορτοφολά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek afhang sakkeroller
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Jag är beroende ficktjuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg er avhengig lommetyv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de すり‐よる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «すり‐よる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «すり‐よる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre すり‐よる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すり‐よる»

Descubra o uso de すり‐よる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すり‐よる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
逆引き熟語林 - 1188 ページ
折るよる詰め寄るつめよる喜ぶよろこぶ 0 おり,おる,おれ,せつ,よ駆け寄るかけよる^き,よろこび 0 8 り寄るまかりよる慶ぶよろこぶ押つ圧折るおつべしよる摩り寄るすりよる^きょう.けい端折るはしょる擦り寄るすりよる宜しいよろしい夜よる 69 り寄るにじりよる 0 ぎ 0 ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
夏目漱石 - 第 11 巻 - 597 ページ
うちよせるおしよせるおびさよせるかさよせるかたよせるこざよせることよせるさしよせるすりよせるせめよせるださよせるたぐりよせる ... よせるまねさよせるめしよせるよびよせる:どむいいよどむ:なかまよなかよるよなか:肛わろざぜんよばわりさるひでよばわりておち ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
3
綴字逆順排列語構成による大言海分類語彙 - 63 ページ
... 趣よる寄,因かよる寄ちかよる近寄ふきよる吹寄ゾンじよる存寄さしよる差寄としよる年寄たよる(便,粕)かたよる片寄たちよる立寄もちよるとよるとよる《ことよるなよるによるいひよるおもひよるまろびよるなみよるまかりよるすりよるすやりよるなれよるしわよるとをよる ...
風間力三, 1979
4
友達語 - 32 ページ
攻め寄る(せめよる) I 攻めて近寄るノ 2 迫るのたとえ。攻め寄せる(せめよ— ) 1 攻めて寄せていく.、ク攻めて近付く。片寄り(かたより)片方に^る。片寄せる(かたよ— ) 1 '一方へ寄せる。片寄らせる: ' ' 2 '片付けるのたとえ。摩り寄る(すりよる) 1 摩れながら、 ...
Yukio Kiyota, 1998
5
幸福の研究 - 210 ページ
いっそ... ...」というざれ唄もあった。わが国の文明的評論は自主性に乏し男性の価値観にすりよることと社会の思潮が変化した。男性の価値観のなかにも「きみと寝よ生活の自由は子をもっことを妨げるという固定観念にもよると認められる。平等とは、女性が ...
堀健三, 2000
6
鏡の国のアリス
ルイス・キャロル/多田幸蔵訳. 政詩かがやく空に脱鋼ひとっ灌ぎのぼりゆく丶夢のよう時は七月、昼たけて。講いすりよるみたりの子目かがやかし耳そばたてるったない話よろこんで。かがやく空もあせて久しくこたま消えゆき追憶労せて、秋霜おりて七月逝った。
ルイス・キャロル/多田幸蔵訳, 1980
7
日本類語大辞典 - 83 ページ
ちかよる。参着」。よす。固さよる。かよる。 G 奥の方へ lo 固あうよる(奥寄)。おくよる(奥寄)。 G 立ながら側にー lo たちよる(立寄)。 C ちかくへ lo ちかよる。ちかづく。さしょる(差寄)。○ころがりて| o まろびょる(績寄)。念すれあふまでに 10 すりよる(魔寄)。 C みちの ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
8
国定読本用語総覧 - 第 7 巻 - 1081 ページ
ル》みかけよる,しのびよる,すりよる,たちよる,ちかよりがたし,ちかよる,っめよる,はいよる,はしりよる 1833 國メダカサン、メダカサン、ォホゼイョッテ、ナンノサゥダン。三 254 ソバ二、人ガ四五人ョッテヰマシタ。四は 4 れふしは、そばへ 1 ^って、よく見ました。
国立国語研究所 (Japan), 1992
9
大辞林: 漢字引き・逆引き - 187 ページ
山 18 名寄,なよろ足寄,あしよろ目寄れめよれ滑り寄るすべりよる取り寄るとりよる摩り寄るすりよる擦り寄るすりよる走り寄るはしりよる顯るにじりよる冊り寄るまかりよる結め寄るつめよる攻め寄るせめよる歩み寄るあゆみよる忍び寄るしのびよる似寄る ...
三省堂編修所, 1997
10
リストラ・ダムス予言的中: 失業亡国第二の敗戦 - 151 ページ
国内いたるところ、米軍基地化~港湾空港道路の使からがすりよる。日米ガイドライン〔戦争下請け、費用負担〕成立。これほど、おいしいハナシはありプードル—八?八 X は驚天動地の顔面蒼白。ニャニャほくそえむじ 5 八の「読み筋」"ュ八?八; 2 :みず 1998 年 8 ...
出口直継, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «すり‐よる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo すり‐よる no contexto das seguintes notícias.
1
恋をする気は満々なんだが「花咲舞が黙ってない」今夜3話
一方、第1シリーズ・8話(2014年6月4日放送)では、テラー時代の顧客にお見合いをセッティングされる。だが、残念ながら相手の地方銀行マン(桐山漣)は二枚舌の着服オトコ。「おばあちゃん♪」を連発してすりよる姿はあまりにうさんくさく、恋が生まれるどころの ... «エキサイト: ニュース, jul 15»
2
「鳩山元首相のクリミア訪問はなぜタチが悪いのか?」 鈴木宗男×佐藤優 …
ポポ山の行動はどうみてもジャイアンにすりよるスネ夫に見えて仕方がない。 (  ̄▽ ̄). 4月5日 12時24分たしかに0. 並みの黒衣さん. 金持ちだから、暇潰しじゃない? ロシア様様な人と違います(((*≧艸≦)ププッみたいなさパフォーマンス(((*≧艸≦)ププッまた、 ... «夕刊アメーバニュース, abr 15»
3
同性からは反感を買いそうだけど、男性にとっては魅力的な女性の言動4つ
女性から見ると、猫なで声で男性にすりよる人にはあまりいい気はしませんが、そんな甘え上手な女性のことは、たいていの男性がかわいいと思ってしまうようです。 □ほめてくれる. ・「『さすが……』とことあるごとに人をほめる」(35歳/建設・土木/技術職). «livedoor, fev 15»
4
安倍首相の中東政策の大チョンボを追及できない、しない野党と国民
これほど重大な安倍首相の失策であるというのに、今度の国会で安倍首相の責任を正面から追及する野党は出て来ないだろう。 いつまでたっても野党になり切れない民主党の事を言っているのではない。 安倍自民党にすりよる弱小保守政党の事では、もちろん ... «BLOGOS, jan 15»
5
「こんな代表では戦えない」選挙に野党苦戦
浅尾氏が「与党にすりよる人は離党も仕方がない」と言えば、渡辺氏が「このまま野党共闘すれば選挙に勝てない」と応酬。解散前後に分党する可能性まで出てきている。 次世代の党は最高顧問の石原慎太郎衆院議員が政界引退を示唆したことで、注目度は ... «dot., nov 14»
6
<隅田川で鯉を釣る?>テレビ番組はまず「やってみること」で興味深い …
メディアゴン主筆・高橋:註]バラエティがノンフィクションにすりより、ノンフィクションがバラエティにすりよる。それ自体は演出の技法として何の問題もないが、すりよって、垣根を越えるとき、やってはいけないことをやっていないか点検しなければならない。 タグ:. «BLOGOS, set 14»
7
第八十一回 陰謀論という妖怪
代わって外相になった吉田は、米国にすりよる「対米追随派」の代表だった。「日本の最大の悲劇」は、彼が首相として独立後も居座り「占領期と同じ姿勢で米国に接したこと」だと孫崎さんは言う。 吉田はGHQの参謀第2部(G2=諜報などを担当)部長ウィロビーを ... «現代ビジネス, mai 14»
8
小蜜にデレデレの松村邦洋、得意の物マネと野球ネタで「曹操は星野仙一 …
松村のお腹にすりよると、「いいお腹ですね。私、メタボ飼ってる方好きなんです」と熱視線を送り、松村はデレデレに。 松村は、「今までの記者会見の中で一番幸せです。壇蜜さんも素晴らしいですけど、小蜜さんもすごい! バッタもんの美学ですね」とべた褒めだっ ... «クランクイン!, set 13»
9
京都民主 “自民の票を回して”
民主党は公示後、「自民党と対決できるのは民主党だけ」などと「対決ポーズ」をとっていました。しかし支持が伸び悩むと「共産党は何の役にもたたない」などと共産党攻撃に転じ、自民党に票のおねだり。「対決」どころか自民党にすりよる民主党の本性が浮き彫り ... «しんぶん赤旗, jul 13»
10
三谷幸喜が司会のクイズ番組が登場! SMAP香取慎吾も参加『コトバの …
呆然“とどう違うの?“すりよる”と“にじりよる”の違いをどう表現する?といったコトバにまつわるコーナーが展開。また、「ワールド慣用Q」では、日本では“棚から牡丹餅”、中国では“肥えた豚が門を押し開けて入ってきた”という意味の慣用句は、インドネシアでは何と ... «テレビドガッチ, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. すり‐よる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/suri-yoru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em