だき‐しめる - Definição e sinônimos de だき‐しめる no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE だき‐しめる EM JAPONÊS

だき ‐ しめる
daki simeru

O QUE SIGNIFICA だき‐しめる EM JAPONÊS

definição de だき‐しめる no dicionário japonês

Eu vou segurar para [segurar] [para mover] [para mover-se para baixo] [sentença] Eu vou segurar minha força e abraçar com firmeza.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM だき‐しめる

おもい‐しめる · かい‐しめる · かみ‐しめる · きき‐しめる · くい‐しめる · しから‐しめる · しょ‐しめる · たき‐しめる · に‐しめる · にぎり‐しめる · ひき‐しめる · ふみ‐しめる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO だき‐しめる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO だき‐しめる

あい‐つとめる · あお‐ざめる · あかめる · あからめる · あがめる · あきらめる · あけ‐そめる · あたためる · あっためる · あつめる · いましめる · いやしめる · おとしめる · かしめる · かろしめる · くるしめる · こらしめる · しめる · せしめる · はずかしめる

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «だき‐しめる»

だき‐しめる ·

TRADUÇÃO DE だき‐しめる

Conheça a tradução de だき‐しめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de だき‐しめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «だき‐しめる» em japonês.

zh

Tradutor português - chinês

拧紧发射

1.325 milhões de falantes

es

Tradutor português - espanhol

apriete despedido

570 milhões de falantes

en

Tradutor português - inglês

Tighten fired

510 milhões de falantes

hi

Tradutor português - hindi

कसो निकाल दिया

380 milhões de falantes

ar

Tradutor português - arabe

تشديد النار

280 milhões de falantes

ru

Tradutor português - russo

Затянуть уволен

278 milhões de falantes

pt

Tradutor português - português

aperte demitido

270 milhões de falantes

bn

Tradutor português - bengali

এটা তোলে বহিস্কার দখল

260 milhões de falantes

fr

Tradutor português - francês

serrer tiré

220 milhões de falantes

ms

Tradutor português - malaio

Ia menduduki dipecat

190 milhões de falantes

de

Tradutor português - alemão

Ziehen Sie gefeuert

180 milhões de falantes

ja

japonês

だき‐しめる

130 milhões de falantes

ko

Tradutor português - coreano

드립 알리기

85 milhões de falantes

jv

Tradutor português - javanês

Manggon murub

85 milhões de falantes

vi

Tradutor português - vietnamita

thắt chặt bắn

80 milhões de falantes

ta

Tradutor português - tâmil

வேகமாக எறிந்தது ஆக்கிரமிக்கிறது

75 milhões de falantes

mr

Tradutor português - marata

तो उडाला व्यापलेले

75 milhões de falantes

tr

Tradutor português - turco

Bu ateş işgal

70 milhões de falantes

it

Tradutor português - italiano

Serrare licenziato

65 milhões de falantes

pl

Tradutor português - polonês

dokręcić zwolniony

50 milhões de falantes

uk

Tradutor português - ucraniano

затягнути звільнений

40 milhões de falantes

ro

Tradutor português - romeno

Strângeți concediat

30 milhões de falantes

el

Tradutor português - grego

Σφίξτε καύση

15 milhões de falantes

af

Tradutor português - africâner

Span afgedank

14 milhões de falantes

sv

Tradutor português - sueco

Drag eldas

10 milhões de falantes

no

Tradutor português - norueguês

stram sparken

5 milhões de falantes

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «だき‐しめる»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de だき‐しめる

Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «だき‐しめる».

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «だき‐しめる»

Descubra o uso de だき‐しめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com だき‐しめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

1

広辞林 - 28 ページ

(焚きー染む】(他下 1 一)香を箕いて玄などにその香をしみこませも, 31 たきしめる(下一》だきし.む^ ^ ?【抱き締む.抱き一繁む】(他下二) 0 強く抱いてしめる,參抱いて II さない, 131 だきしめる(下 1 】た牟しぁる^ ; ^ . ^【一焚き一染める】(他たきし I たきに下一〕「た ...

金澤庄三郎, 1958

2

地名人名付用字用語辞典 - 301 ページ

つ 1 たきぐち「" ^口〕 1 たきこ〔多喜子-多紀子-國だきこむ「抱き; ^ /む一味おに抱き込むたきざわ〔潼沢〕 II19 たきしめる「#きム染める 1 香を焚きしめるだきしめる〔抱や締める〕|お抱きだきすくめる〔^き 1 #める I 背後から抱きす〜めるたきた〔滝田〕—たきだし〔炊つ ...

樺島忠夫, ‎〓浦勝, 1996

3

現代国語表記辞典 - 405 ページ

たきたて炊きたて【炊き立て 1 炊きたての飯たきだし炊き出し被災者への炊き出しだきすくめる抱きすくめる〔抱き 1 妹める〕だきしめる抱き締める子を抱き締める|たきしめるたきしめる 7 薰き。染める〕香をしだき」む抱き込む担当者を抱き込む^たき」み炊き込み ...

武部良明, 1985

4

抱き・しめたい。: 1971年志賀高原京大ヒュッテの夏

テレビマン松本修の瑞々しき魂の旅行記

松本修, 2004

5

南部のことば - 63 ページ

かたきしめる,かんだ,かんだく— 5 酒造語ー抱撙たきつけ(焚付) ―もしづけ.もだきてぱさま(抱手婆) — 5 出産の際湾)に身を打たせる〜や— 5 女性語—だよ,では^は(わ) (抱)く-かんだく,だつこ 2 1 -こぬかづけ,このがづげ,ぐさとり— 5 小正月の行事んじやうんじや ...

佐藤政五郎 (1909-), 1992

6

逆引き熟語林 - 511 ページ

1 い染みるきちがいじみる手締めてじめ引き締めるひきしめる浸みるしみる^ 14 めみずしめ抱き X めるだきしめるゆしたし.ひたし.ひたり.句"めくじめ食い締めるくいしめるひたる.ひたれひたれる 8 布締めこぶじめ握り 8 めるにぎりしめる凍みるしみる生締めなまじめ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

7

近代社會主義文學集 - 332 ページ

皿ほど程四だきしめるいだきしめる〔 0 ^ ) 0 班穽おとし穴の意。 1 六残された残りの(初版)。セ黒い手運命(実は官憲)の暗嗆。八泡は... ... ^てくる『方丈記』の冒頭「うたかたはかっ消えかっ結びて」によるか。 4 ;あとからあとからと(初版〕 0 一 0 の中からから(初版) ...

Hideo Odagiri, ‎佐藤勝, 1971

8

日本近代文学大系 - 第 37 巻 - 282 ページ

セはまきたばこいだきしむ初出では「いだきしむ」の下の句点は銃点。次に「みないっしんにいだきしむ。」の一行があった。菜卷煙草の喫煙による酔うような快感からえりあしの淸楚な少女をだきしめる、というのが表面的な意味。『純情小曲集』の「花鳥」(三三一べ, ...

伊藤整, 1968

9

日本語語彙大系: Tango taikei - 1072 ページ

1866 锒柔炊き込む,炊込む(たきこむ) [他動]抱き込む,抱込む(だきこむ) [他動]炊き込める,炊込める(たきこめる) [他動]抱き ... 町(たぎしまちょう) [固] 26 大字(町)焚き染める,焚染める(たきしめる) [他動]抱き締める,抱きしめる,抱蹄める(だきしめる〗[他動]淹下(た ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

10

東京堂用字用語辞典 - 222 ページ

タキ多岐 8 問題が多岐にわたる。〇いろいろな方向。 1 "唾 X 棄( ? ) —軽べつ。いみきらう。/だき。 ... だきしめる抱き締める(抱締める)だきすくめる抱きすくめる〔竦つたきだし炊き出したきつける〔焚 X 付,附つ 0 もやす。そそのかす。たきつぼ淹っぽ〔壺つだきとめる ...

野村雅昭, 1981

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «だき‐しめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo だき‐しめる no contexto das seguintes notícias.

1

「家族のきずな」作文に鬼塚小が「ハグハグ大作戦」

おとうさんやおかあさんにだきしめてもらうと、あったかくて心がやさしい気もちになりました。おとうさんがしごとでおそくかえってきたときは、ぼくがねているときにやってくれていました。おばあちゃんはだきしめるときに「大すきだよ」と言ってくれてうれしかったです。 «佐賀新聞, dez 14»

2

自分で自分を抱きしめて自己愛を育むことができるデバイスが登場

自分自身をだきしめることができるデバイス」を実際に使用しているところ。センサーを装着したマネキン「Sence-Roid」を抱きしめます。自分はあらかじめフィードバックを受けるためのジャケットを着用しておきます。センサーからフィードバックを受けてジャケットに ... «GIGAZINE, jun 11»

Significado de "だき‐しめる" no dicionário japonês