Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "て‐まえ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE て‐まえ EM JAPONÊS

まえ
temae
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA て‐まえ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «て‐まえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de て‐まえ no dicionário japonês

Antes [do seu lado] [nome] 1 na frente de você. Minha própria fonte. 2 Se você está mais perto de si mesmo. Também antes do alvo. Aqui. Antes de ver três pessoas. Minha posição, meu rosto e minha aparência para os outros. Quatro habilidades. Obras. Hands-on. て‐まえ【手前】 [名]1 自分の目の前。自分のもと。2 自分に近い方。また、目標とするものの前。こちら。3 人の見る前。他人に対する自分の立場・面目・体裁。4 腕前。技量。手並み。

Clique para ver a definição original de «て‐まえ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM て‐まえ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO て‐まえ

て‐ぼり
て‐ま
て‐まかせ
て‐まかない
て‐ま
て‐まくら
て‐まさぐり
て‐まさぐる
て‐またし
て‐ま
て‐まどい
て‐ま
て‐まねき
て‐ま
て‐ま
て‐ま
て‐まわし
て‐まわす
て‐まわり
て‐まんりき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO て‐まえ

きり‐まえ
くち‐まえ
‐まえ
この‐まえ
さし‐まえ
した‐まえ
しん‐まえ
‐まえ
じょう‐まえ
たし‐まえ
たち‐まえ
て‐まえ
たまも‐の‐まえ
たらず‐まえ
だいしょう‐まえ
だし‐まえ
つか‐まえ
てこ‐まえ
‐まえ
‐まえ

Sinônimos e antônimos de て‐まえ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «て‐まえ»

Tradutor on-line com a tradução de て‐まえ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE て‐まえ

Conheça a tradução de て‐まえ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de て‐まえ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «て‐まえ» em japonês.

Tradutor português - chinês

和中,Te前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Y antes de que el Te
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

And before the Te
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

और ते पहले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

و قبل الشركة المصرية للاتصالات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

И перед Те
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

E antes que o Te
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মায়ে আপনি এখানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Et avant que le Te
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mae Te
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Und vor dem Te
180 milhões de falantes

japonês

て‐まえ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

て전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Mae Te
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Và trước khi Te
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மே டெ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मे Te
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Mae Te
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

E prima del Te
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Te i przed
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

І перед Ті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Și înainte TE
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Και πριν από το Te
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

En voor die Te
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Och innan Te
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Og før Te
5 milhões de falantes

Tendências de uso de て‐まえ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «て‐まえ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «て‐まえ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre て‐まえ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «て‐まえ»

Descubra o uso de て‐まえ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com て‐まえ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
会話にかくれた本音とたてまえ: ここまで言える!感情表現68
「文化も発想も違う、まずはアメリカを知ること」アトランタ在住の著者が、日米のギャップと会話に臨む日本人の姿勢をポイント解説。
田中知英, 2000
2
うたっておどってつくれる絵本てまえみそのうた:
「てまえみそ」ってなあに?「てまえみそ」ってじぶんでじぶんをほめること!「てまえ」は「わたし」や「ぼく」っていういみ。むかしは、みんなじぶんでみそをつくっていて、 ...
小倉ヒラク, ‎コージーズ, 2014
3
わたしのホンネ彼のたてまえ
主婦と生活社コミック編集部, 1997
4
運を強くする心の法則
運とたてまえてまえばかりを口にする人は、運が逃げていきます。じっさい、幸運な人だな、と思える人を何人か思い浮かべてください。たてまえばかり言っている人は、いないはずです。理性的に行動し、たてまえだけを口にしている人は、市民社会(ビジネス ...
竹内一郎, 2014
5
みんなにウケる!手品入門 - 87 ページ
ひだりてひた-り左手をそのままにして、リングの左てまえみぎてした手前のロープ(巳)を、右手で下かとてまえひら取って手前に引く。「では、やってみましょう」といいひだりむながら、まず、リングの左冋こうのずひだりてうえロープ( 0 図の八)を、左手で上かとて ...
長谷川ミチ, 2000
6
愛すること 愛されること
そこには、形式だけが見事にととのい、人間の一方の価値である社会の秩序だけをほめたたえ、真心のまったくない卒業式や入学式のような人生―。そのような人生を覚悟するならば、たてまえ価値を信じ、そしてそれを陰で破ることもできるだろう。喜びも悲しみ ...
加藤諦三, 1993
7
新装版どんなときどう使う日本語表現文型辞典: 新日本語能力試験N1~N5レベルの重要表現を網羅
➀ ➁ ➂ てまえ☆1 ~したじ自ぶん分のメンツがあるから because I said/did, to save face, I must 为了面子而做~ ‒한 주제라서/‒했기 때문에 つま妻に「らい来ねん年のやす休みにはがい外こく国へつ連れていく」とやく約そく束したて手まえ前、こ今とし年は ...
友松悦子, ‎宮本淳, ‎和栗雅子, 2010
8
アメリカの深謀: レーガンは最後に何を狙っているのか
ハラの中がわかっている」というだけてはアメリカ人には通用しない。「本音とたてまえの問題をとりあげてみても、アメリカ人の場合、「たてまえ」が「本音」であることが多い。本音を表に出してこそ丶つまり丶たてまえにしてこそ存在価値があると考えている。
日高義樹, 2014
9
3・4・5さいのいつでもどこでもおりがみ: 脳力がぐんぐん育つ!
脳力がぐんぐん育つ! 川並知子. 透しんおうち 5 からさし、ノゝ`にへんしん!ゆ〝にむきをかえる)おうち 5 までおる。うらにおる。 4L てまえをしたにおる。うらもおなじ。プ、 3 7 ,ノてまえをしたにおる。うらもおなじ。てまえをしたにおる。 __ _ 〝ア.ぜ~きあカヾ川`〝うら ...
川並知子, 2013
10
道徳生き生きとした授業を創る - 51 ページ
本音とたてまえの区別さて、この四種類の反応を、「本音」と「たてまえ」に区別してみよう。一見すると、一や二が「本音」で、後ろにいくほど「たてまえ」的に見える。本当だろうか 1 国語辞典によると、「本音リ本心から出た言葉」とある。これに従えば、いずれの反応 ...
新宮弘識, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «て‐まえ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo て‐まえ no contexto das seguintes notícias.
1
デパート勤務50代男 寝言ではっきり「申し訳ございません」
むにゃむにゃレベルならいいが、はっきりした寝言を発せられると周りの人間もなんだか心配になってしまうもの。埼玉県に ... ほとんどが謝罪系で「あいすみません」から始まって、「それはもう、申し訳ございません。はいっ、てまえどもの不手際でございまして。 «NEWSポストセブン, jul 15»
2
フリーズドライのアマノフーズが運営する、情報発信Webサイト『アマノ …
見えない発酵菌たちのはたらきを、デザインを通して見えるようにする」ことを目指し、東京農業大学の醸造学科研究生として発酵を学びつつ、全国各地の醸造家たちと商品開発や絵本・アニメの制作やワークショップをおこなっている。『てまえみそのうた』でグッド ... «PR TIMES, jul 15»
3
甲府の老舗「五味醤油」 歌と踊りで伝える「おみそ 」
日本の食卓を支える発酵文化の魅力を歌と踊りで伝える活動をしている老舗みそ店が、甲府市にある。 ... 昨年2月には、DVD付き絵本「てまえみそのうた」(農山漁村文化協会刊)が発行され、親子で歌って踊りながら造り方を学べると評判になり、5千部がほぼ ... «産経ニュース, jan 15»
4
てまえみそのうた」にグッドデザイン賞
老舗みそ店・五味醬油(しょうゆ)(甲府市城東1丁目)などが食の楽しさを伝えようと取り組んできた「てまえみそのうた」が、「グッドデザイン賞」に選ばれた。この賞は、公益財団法人日本デザイン振興会が主催。モノやサービスなど「暮らしや社会全体を豊かに ... «朝日新聞, out 14»
5
総務省、携帯キャリアの「2年縛り」見直し方向へ!解約時の違約金が …
2年継続使用することで端末代を安く購入できるというたてまえの2年縛りですが、2年経過しても2年縛りが続くのは困ったものですよね。いちユーザの意見としてはやはり解約したいときに無料で解約させてほしいと思います。 photo credit: kenjimori via photopin ... «かみあぷ速報, ago 14»
6
自分でお茶が点られるカフェ「楚々」に行っみました
お茶というと急須にいれて飲んだり、ペットボトルに入っているものを飲むのが一般的ですが、お稽古事など以外では触れる機会が少なくなったものの、抹茶を茶せんで点てて飲む「点前(てまえ)」という方法があります。渋谷区代官山にある楚々(そそ)では特に ... «GIGAZINE, mai 14»
7
「政党助成金」
国民には消費税増税を押し付けながら、これらの政党は相変わらず税金から助成金を受け取って恥ずかしくないのか。 ... たのは、企業献金による政治の腐敗が目にあまり、企業献金を廃止し、その代わり政党財政を一部、税金で支援するのがたてまえでした。 «しんぶん赤旗, abr 14»
8
検証・いよいよ出揃ってきた動画見放題サービスはどれがオトクか
ユーザーとしてはどれを選ぶか迷いがちですし、ぜんぶ契約してまえ!という気にもなり ... たとえ基本料金がタダであっても、無料で見られるのはシリーズ13本のうち1本だけで、残りは一本あたり数百円払えっておねだりされたらモヤモヤします。 そんなわけで «エキサイト: ニュース, fev 14»
9
茶席の作法、これだけ知っおけば安心
茶席と聞くと構えてしまうが、予備知識があれば、お茶をおいしくいただけるだけでなく、季節感を大切にしたおもてなしの心も ... 菓子と同様に隣人に「お先に」と言い、亭主には「お点前(てまえ)頂戴いたします」と言って頭を下げて、軽く茶わんを上げ神仏に感謝を ... «日本経済新聞, dez 13»
10
元阪神・赤星氏 岡田語に冷や汗だった
... 番組への出演経験が少ない赤星氏だが、先月に偶然、新幹線の中で出会った司会の明石家さんま(58)から直接オファーを受けての登場。 「僕はバラエティー向きじゃないです」とはにかんだ赤星氏だが、さんまに「もう引退したんやから、ええやん、言うてまえ«デイリースポーツ, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. て‐まえ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/te-mae>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em