Significado de "つかれ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つかれ EM JAPONÊS

つかれ

tukare

O QUE SIGNIFICA つかれ EM JAPONÊS

Fadiga

疲労

Fatiga (Hiroshi) é dito ser os três principais alarmes do corpo vivo, juntamente com dor, febre e é um dos sinais importantes para manter a vida e a saúde para o corpo. A fadiga fisiológica em voluntários saudáveis ​​pode ser definida como uma diminuição transitória da eficiência no trabalho (desempenho) quando uma carga mental ou física é aplicada. Geralmente, é acompanhado por desejo de descanso e desconforto (a chamada fadiga) em muitos casos. A fadiga (fadiga patológica) em uma pessoa doente às vezes mostra uma diminuição crônica da eficiência do trabalho e da fadiga mesmo em um estado de baixa carga, como tumor maligno, diabetes, síndrome da fadiga crônica. ...

疲労（ひろう）は、痛み、発熱と並んで生体の3大アラームと言われ、身体にとって生命と健康を維持する上で重要な信号のひとつである。健常者における生理的疲労は、精神あるいは身体に負荷を与えた際に作業効率（パフォーマンス）が一過性に低下した状態と定義できる。通常、休息を求める欲求と不快感（いわゆる倦怠感）を伴うことが多い。病者における疲労（病的疲労）では、悪性腫瘍や糖尿病、慢性疲労症候群のように、負荷の少ない状態でも慢性的な作業効率の低下や倦怠感を認めることもある。...

definição de つかれ no dicionário japonês

Para estar cansado, cansado. Para ser desgastado. Fadiga.

つかれ【疲れ】 １ 疲れること。くたびれること。疲労。

TRADUÇÃO DE つかれ

Conheça a tradução de つかれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つかれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかれ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 累
• Tradutor português - espanhol: cansado
• Tradutor português - inglês: Tired
• Tradutor português - hindi: थका हुआ
• Tradutor português - arabe: متعب
• Tradutor português - russo: усталый
• Tradutor português - português: cansado
• Tradutor português - bengali: ক্লান্ত
• Tradutor português - francês: fatigué
• Tradutor português - malaio: bosan
• Tradutor português - alemão: müde
• japonês: つかれ
• Tradutor português - coreano: 몸살
• Tradutor português - javanês: kesel
• Tradutor português - vietnamita: mệt nhọc
• Tradutor português - tâmil: சோர்வாக
• Tradutor português - marata: बेजार
• Tradutor português - turco: yorgun
• Tradutor português - italiano: stanco
• Tradutor português - polonês: zmęczony
• Tradutor português - ucraniano: втомлений
• Tradutor português - romeno: obosit
• Tradutor português - grego: κουρασμένος
• Tradutor português - africâner: moeg
• Tradutor português - sueco: trött
• Tradutor português - norueguês: trøtt

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかれ»

Descubra o uso de つかれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

好きな相手に嘘をつかれたら?

好きな人の嘘に気づいてしまったとき。あなたならどうしますか?感情のまま相手を責めても問題は解決しません。キーポイントは、その嘘を許すか許さないか。悩めるあなたの ...

All About 編集部, ‎島田佳奈, 2013

とりつかれたバレリーナ

えっ!?こんどデビューするプリンシパルのバレリーナが、悪魔にとりつかれた...!?さあ、ナツカとパパといっしょに、おばけたいじに出発。

斉藤洋, 2013

劣等感にとりつかれた人たち: 劣等感8つのパターン

ストーカー、セックス依存症、仕事依存症...。あなたはどのタイプ?劣等感の底知れぬ魔力が生み出す狂気と闇そして、その克服のための12のメソッド。

荒木創造, 1998

階級にとりつかれた人びと: 英国ミドル・クラスの生活と意見

庭のある、郊外のこぎれいな家に住み、夫は毎日電車で通勤、妻は家事をしながら夫の帰りを待つ。週末は庭いじりかドライブ.. ...

新井潤美, 2001

しょっちゅうウソをつかれてしまうあなたへ

上司、取引先、恋人、子ども、不動産屋...人が1日につかれるウソはおよそ200回。そのウソ、すべて見やぶります!FBIがつちかった究極のウソ発見術。

パメラ・メイヤー, 2011

リファイニングシティ×スマートシティ: つかれたまちはこう変わる.もっと長生きできる

人口減の日本に新しい都市のスマート化は必要か。既存の都市をリファイニング(再生)し、スマート化しようという試み。大規模開発の周辺、小さな変化、持続する変化、飽きな ...

青木茂, 2012

つかれたときはホーホー

ちょっとつかれた洋君とフクロウの不思議な旅「つかれたときはホーホー」優しいおにいさんと犬のダイ。ふたつの心が信頼で結ばれるほのぼのとした作品、「もういいかーい」 ...

関本由紀子, 2003

人生につかれたことあります。

うつ病の苦しさをリアルに描いた第一歌集。第七回フーコー短歌賞優秀賞受賞作品。

桜井凛香, 2005

ついに私は霊にとりつかれた: シフト制

悪霊にとりつかれためぐみちゃんを、いかに救出するか。―読み始めたら止まらない、ノンストップの面白さ!ウソみたいだけど、本当にあった、悪霊退治の顛末やいかに?!

弥栄友祈, 2015

どつかれ者: 殴られる科学

ヒット・アンド・アウェイ―。打っては離れ、離れてはまた打つ、という華麗なる戦法で世界王者に君臨した薬師寺。そこには、拳ひとつで殴り、殴られるという素朴な格闘技の ...

薬師寺保栄, ‎ライトスタッフ, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかれ no contexto das seguintes notícias.

菅野 バント処理で痛恨ミス…逆つかれ無理な体勢で悪送球に

投手は三塁線寄りの打球をケアするのが通常だが、菅野は投球後に本塁方向へ真っすぐマウンドを下りたため、三塁線寄りながらマウンド付近に転がった打球に逆をつかれた。逆シングルで捕球するしかなく無理な体勢で封殺を狙った結果は悪送球。最悪の ... «スポーツニッポン, out 15»

ケイティ・ペリー ファンに抱きつかれキスされるも神対応で会場沸く

先週末、ブラジル・リオデジャネイロで開催された音楽フェス「ロック・イン・リオ」に出演した米歌姫ケイティ・ペリー（３０）が、ステージ上に招かれたファンに抱きつかれ、おまけに顔や首筋をなめられ、体中を触られまくるというハプニングがあった。だが、そこは大物 ... «livedoor, out 15»

井岡に“ハニートラップ”の危機、会長「セコンドにつかれたらヤバイ」

スラリと伸びた足、誰もが振り向く美貌…。１メートル７８の抜群のプロポーションを誇る“勝利の女神”に井岡会長も「セコンドにつかれたらヤバイ。一翔がそんなことで気を散らすことはないやろうけど、２、３回はちらっと目がいくやろ」と試合への影響を懸念した。 «サンケイスポーツ, set 15»

友達につかれた許せないウソ4つ 「騙してお金を借りること」

ジョークのようなくだらない嘘なら笑って許されると思いますが、人を傷つけたり友人関係にヒビが入るような大きな嘘はいくら仲のいい友人と言えど、許せないこともありますよね。そこで今回は「友人につかれた許せない嘘」を男性のみなさんに聞いてみました。 «livedoor, set 15»

有働アナの質問にプロデューサーがタジタジ「不意をつかれた」

有働アナが「いつ出てくるんだろうって職員的には気になりました」と追及すると、制作統括の陸田元一氏は「実はどうしようかなって思ったんですけれど、不意をつかれてしまった」と冷や汗。「描かれていませんが、きちんと役割を果たしていると想定しています」と ... «ORICON STYLE, set 15»

遊びつかれたら…パターン別USJのおすすめ休憩場所

でも楽しむ時間より、列に並んでいる時間が多いと、疲れちゃいますよね。そんな方におすすめなのが「USJ エクスプレスパス」。待ち時間を大幅に短縮する事ができます。 では. を取り扱い中です。是非チェックしてみてくださいね。 は. の記事です. 遊びつかれたら ... «okmusic UP's, ago 15»

タブレット純 ３千体の霊に取り憑かれ

ムード歌謡芸人として人気上昇中のタブレット純（４０）が１４日、都内で、米ホラー映画「ユニバーサル絶叫シリーズ」のＤＶＤ６作品発売記念イベントに登場。３０００体の霊に取りつかれていたことを明かした。 この日タブレットはドラキュラ風メークで登場。不気味な ... «デイリースポーツ, ago 15»

あ…今嘘つかれたな…女が彼氏の嘘にピンとくる瞬間3選

女はカンの鋭い生き物である、と言われる。その洞察力は悲しいかな「恋人の嘘」にも適用されることが多い。 「なんでバレたの!?」 ……そう男たちは慌てふためくが、女にとって男の偽りを見破るなど造作もないことなのだ。今回のコラムでは「私はこうして男の嘘を ... «エキサイト: ニュース, ago 15»

決断できなくて、まわりにイラつかれてる!? って感じた時の対処法 【心屋 …

メディアで話題の心理カウンセラー・心屋仁之助さんとその一門があなたの相談に答える「凍えたココロが ほっこり温まる、心屋仁之助 塾」。今回は、「自信がない…」という、めろさん（25歳・販売）へ、心屋塾上級認定講師のこうさかあきこさんからアドバイスです。 «ウーマンエキサイト, jul 15»

「野球にとりつかれている」 白球一筋６０余年 山梨

山梨大会の開幕戦の始球式には、萩原陸洋（みちひろ）さん（７２）＝静岡県沼津市＝が登板する。甲府一が１９６１年の第４３回大会で、２６年ぶりに甲子園に出場した時の中堅手。大学時代にはアジア大会で優勝し、社会人野球でも活躍、現在も地元のソフト ... «朝日新聞, jun 15»