Significado de "つかわされる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つかわされる EM JAPONÊS

つかわさ	れる
tukawasa	reru

O QUE SIGNIFICA つかわされる EM JAPONÊS

definição de つかわされる no dicionário japonês

[Enviado] enviado [sentimental] [sentença] Tsukasa ♪ · · · 【La Bae ___ 2] "Reverendo" sentença "+ um verbo auxiliar respeitado" de "para" 1 "respeito Palavra. Dê-nos Ele virá. 2 (verbo auxiliar) Além das formas de formas conjuntivas de verbos seguidas pela partícula "ha", elas representam respeito pelos operadores. ... ...

つかわされる【遣わされる】 ［動ラ下一］［文］つかはさ・る［ラ下二］《動詞「遣わす」の未然形＋尊敬の助動詞「れる」から》１ 「与える」の意の尊敬語。くださる。およこしになる。２ （補助動詞）動詞の連用形に助詞「て」を添えた形に付いて、動作主に対する尊敬を表す。…てくださる。

TRADUÇÃO DE つかわされる

Conheça a tradução de つかわされる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つかわされる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかわされる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 它给我发
• Tradutor português - espanhol: me envió
• Tradutor português - inglês: Sent me
• Tradutor português - hindi: यह मुझे भेजा
• Tradutor português - arabe: يتم إرساله
• Tradutor português - russo: Она направила меня
• Tradutor português - português: ele enviou-me
• Tradutor português - bengali: প্রভু কি পাঠানো
• Tradutor português - francês: il m´a envoyé
• Tradutor português - malaio: telah mengutus
• Tradutor português - alemão: es wird gesendet
• japonês: つかわされる
• Tradutor português - coreano: 보내실
• Tradutor português - javanês: ngutus
• Tradutor português - vietnamita: nó đã gửi cho tôi
• Tradutor português - tâmil: ஹாத் அனுப்பிய
• Tradutor português - marata: पण पाठविले
• Tradutor português - turco: Gönderilecek
• Tradutor português - italiano: mi ha mandato
• Tradutor português - polonês: Wysłała mnie
• Tradutor português - ucraniano: вона направила мене
• Tradutor português - romeno: ea mi-a trimis
• Tradutor português - grego: μου έστειλε
• Tradutor português - africâner: dit is gestuur
• Tradutor português - sueco: det skickade mig
• Tradutor português - norueguês: Send meg

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかわされる»

Descubra o uso de つかわされる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかわされる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新約聖書: Japanese Bible The New Testament

主はわたしをベテルにつかわされるのですから」。しかしエリシャは言った、「主は生きておられます。またあなたも生きておられます。わたしはあなたを離れません」。そして彼らはベテルへ下った。 2Ki 2:3 ベテルにいる預言者のともがらが、エリシャのもとに出てき ...

anonymous, 2014

新約聖書聖書: Japanese Bible The New Testament

Joh 14:10 わたしが父におり、父がわたしにおられることをあなたは信じないのか。 ... Joh 14:26 しかし、助け主、すなわち、父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、あなたがたにすべてのことを教え、またわたしが話しておいたことを、ことごとく思い起させる ...

anonymous, 2014

アトランティスの発見　海底に消えた古代王国:

フレスコ画に牛とびをする青年たちが描かれており、またリュトンと呼ばれる混酒器にも牛のデザインが使われている。粘土製の ... 王位継承の正当性を主張するミノスは、その証拠として犠牲獣を海底からつかわされるように、海神ポセイドンに祈った。その願い ...

竹内均, 2015

オデュッセイア（下） - 第 3 巻

だがま軽くおいでの神々が禍いをもたらされる段になると、好まぬながら、辛抱づよい心でもって、その禍いを忍んでゆくほかありません。地上に住まう人間の心というのはそうしたもので、人間と神々とのおん父神(ゼウス)が送りつかわされる一日一日と同じこと。

ホメロス／呉茂一訳, 1972

［新訳］名将言行録: 大乱世を生き抜いた192人のサムライたち - 19 ページ

... が、超人的な努力により漢詩作法を習い覚えた。そして、まず信玄の趣味に自分を合わせ、大いに気に入られた上で、一切の遊興を停止 ... 兄の早世により、家を継ぐため還俗した。元・僧侶で文書に堪能な勝重は、検視役につかわされることが頻繁であった。

岡谷繁実, 2008

カザノヴァ回想録（第四巻）

私はガルニエにたいし、また弁護士にたいし、二重の裁判沙汰に巻きこまれていた。事件を有利にはこぶように頼みにいくたびに、弁護士たちのところではよけいな金をつかわされるし、快楽を得るためにのみつかうべきだと思っている貴重な時間をむだにつぶす ...

カザノヴァ／田辺貞之助訳, 2013

原理講論(小): 重要度三色分け索引付き - 393 ページ

モーセがミデヤンの荒野生活叫十年を神のみ意にかなうように立てたとき、神が彼の前に^れて、イスラエル民族を、乳と蜜の流れる力ナンの地へ導くようにと命ぜられたように(出ェ三, 8 ; ^〗、神は^野で流浪 ... あなたがつかわされる所へは、どこへでも行きます.

世界基督教統一神霊協会伝導教育局, 2007

従妹ベット(下) - 第 1 巻

みんな、クルヴェル夫人とうまくやってくれれば、あとで後悔しないですむんだから、....ニヴィクトラン君、君の心づかい ... クルヴェルは、突然お湯をつかわされることになって、びっくりしている子供を見て、御離知まざるえなかった。ュロ弁護士は丶後に残ったのが ...

バルザック／佐藤朔訳, 1950

鬼門の神が世界を救う: いま蘇る恐怖の大王 - 28 ページ

やがて神の怒りをかって天界から地表へ突き落とされ「われこそは神以上の力を持つものである」使ルシファー(ルシヘルとも言う) ... 霊界に戻り、また折をみて別の肉体に転生し、現界においてより修行を積むことになっている(霊霊は、順次現界につかわされる。

野沢和雄, 1999

「史記」の人物学

かれは、さっそく末子に黄金千金を与え、楚にやって救出工作にあたらせることにした。ところが出発まぎわになって、長男がぜひとも自分を行かせてほしいと言う。「この件は、本来、家督であるわたしの責任です。そのわたしをさしおいて末弟をつかわされるとは、 ...

守屋洋, 1986

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかわされる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかわされる no contexto das seguintes notícias.

SEAL Chris Kyle's wife Taya Emotional Speech at NRA-ILA …

わたしが父におり、父がわたしにおられることをあなたは信じないのか。 ... わたしを愛する者は、 わたしの父に愛されるであろう。 ... しかし、助け主、すなわち、 父がわたしの名によってつかわされる聖霊は、 あなたがたにすべてのことを教え、 またわたしが話して ... «YouTube, mai 13»