Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "つもる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE つもる EM JAPONÊS

つも
tumoru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA つもる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «つもる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de つもる no dicionário japonês

Eu vou mantê-lo [produto] [alça dinâmica (4)] 1 coisa será empilhada uma a uma. Acumula muito de um lado. 2 As coisas são acumuladas pouco a pouco. Adicione um após o outro e aumente. Três horas e o dia se sobrepõe. O tempo passa. 4 Prepare e calcule antecipadamente. Estimar o preço, quantidade, etc. Estimativa. 5 Guess. Repreendido. 6 Vou terminar com esta bebida em um spa. Eu mesmo conseguirei isso. 7 Estou preso e enganado. Faço um tolo de ser subestimado. つもる【積(も)る】 [動ラ五(四)]1 物が次々に重なって高くなる。一面に多くたまる。2 物事が少しずつたまって多くなる。次々と加わってふえる。3 時や日が重なる。時間が経過する。4 あらかじめ計算をして見当をつける。値段・数量などを概算する。見積もる。5 推測する。おしはかる。6 酒宴で、この酌で終わりにする。おつもりにする。7 見抜いてだます。見くびってばかにする。

Clique para ver a definição original de «つもる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM つもる


かもる
kamoru
くぐもる
kugumoru
くもる
kumoru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO つもる

めっ‐きり
めば‐けい
める
つもごり
つもと‐よう
つも
つもり‐がき
つもり‐ちょきん
つもり‐つもる
つもり‐もの
つもるこいゆきのせきのと
や‐うた
や‐がたり
や‐がみ
や‐ぐすり
や‐け
や‐けし
や‐ごと
や‐だし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO つもる

このは‐ごもる
もる
さ‐ぐもる
さし‐くもる
さし‐こもる
しげみつ‐まもる
もる
す‐ごもる
たえ‐こもる
たて‐こもる
たな‐ぐもる
もる
つま‐ごもる
つもり‐つもる
とじ‐こもる
との‐ぐもる
との‐ごもる
もる
とり‐こもる
もる

Sinônimos e antônimos de つもる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «つもる»

Tradutor on-line com a tradução de つもる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE つもる

Conheça a tradução de つもる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de つもる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つもる» em japonês.

Tradutor português - chinês

堆积
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apilar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Pile up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढेर लगाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يجمع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

взгромоздить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acumular
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডাঁই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

entasser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkumpul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufstapeln
180 milhões de falantes

japonês

つもる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쌓인다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumpukan munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chồng chất lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைல் அப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राशी रचणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yığmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accumulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

piętrzyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накопичити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aduna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συσσωρεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stapel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tornar upp sig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoper seg opp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de つもる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «つもる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «つもる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre つもる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つもる»

Descubra o uso de つもる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つもる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
明題和歌全集 - 257 ページ
つもりもそする 3^つもりもやらぬ六八 30 つもりやまさる六八^つもりゆく; -一; 1 三つもるあしろの六 5 九つもるあはゆきき 2 つもるうらみに八一六八つもるうらみの〈ん九つもるうらみは〈九おつもるうらみをさズつもるうれへも二九九 2 つもるかな七 0 八 2 つもるか ...
三村晃功, 1976
2
Nijūichidaishū - 第 1 巻 - 54 ページ
七伊つもリもやらぬ九吾六 2 つもリ^ -くうらみもかひそ十一六 0 おいとなるとも五はズつきひのほ, ^な六 III 九としのおもはん七 3 芸みのおゆら, ^の八 3 わかよのほとの七六一八つもるうきみに五 I !三 0 いつもるおもひ^五二究逢つもるかすかは十一一 103 あ ...
Nijūichidaishū, ‎Taiyōsha, 1925
3
國歌大観: Sakuin - 54 ページ
六^つももとし, ^は 865112 つもると; :にも新^拾羞つもるとて新饺拾 1 つ, "るとはしる新接拾 1118 つ. 4 るとみれと新菜 10 つも X とも坝千一な八つ. 4 ぁとも新お拾 505 つもるなみれの扱千一一一八 8 つもるなりけリ 3 ^つもるなリけリ新古一直〈塞つもるなリけリ ...
松下大三郎, ‎渡邊文雄, 1931
4
現代語から古語を引く辞典 - 720 ページ
めらつむ[詰]ゆきづまるしつむ[集]あつめるつむ[狭]たまるつむ[棲]つのるつむ[棲]つみあげるつむ[穑]つもるつむ[稹]のせるつむ[棲]ふやすつむ[棲]ますつむ[棲]みたすつむ[舶] 97 つむ[猫]かじるつむ[躍]たべるつむ[抓]つねるつむ[抓]つまむつむくりこま ...
芹生公男, 2007
5
群書類従 12(和歌部) - 14 ページ
右降つもるしるしは今そ聞ゆなる一一一輪山ひ I く杉の雪折右一一|河內侍春過け^ふみ分る人やあると降つむ雪な誰忍ふらむ左藤中納苜四番え侍るにや。左可ビ勝や侍らん。姿はよろしく侍を。上下の句の心相かなはぬやうに 88 左耿つもるか上にといへる。
塙保己一, 1960
6
平安朝歌合大成: 増補新訂 - 46 ページ
二○ ○忸つもりぬるかな. . .ー一一一ー一一 1 .ー一一九一一一孤っもりのうらに............. . .ーニ三六 4 つもりのうらの............. :三八一鉛っもりのうらを............. :三九九 8 つもりまさると............. :三八一釣つもり為て三三三寧四三川直言睨つもるあはゆき ...
萩谷朴, 1996
7
歴史好きは必ず読む 宮本武蔵 完全版:
吉川英治. しみじみと、秀たちはお客など忘れて、不意に訪れた恋人のように、池々、雪に見惚れていた。『つもるかしら?』『つもるでしょう』 『あしたの朝は、どんなかしら?』 『あら、あら』『あら!』『まあ!』余りに部屋の外で、歓呼の足踏みが鳴るので、部屋の中で酒を ...
吉川英治, 2013
8
続群書類従補遺3-7(お湯殿の上の日記7): - 37 ページ
のちやうらう御れい申さるゝ。いつれも御いる。左少弁。かみのれんせい。せいかんしいる。これも御さか月御みまにて二こんまの御所なる。めうほうゐんより三色二かま二かまいる。御みまにて二こんまいる。おか三日。ゆきつもる。御むろの御所さんたい。三色る 0 ...
塙保己一, 1958
9
四季の彩り: 句集 - 93 ページ
句集 鶴見ふじ 93 あめんほう水たたきゆく長き? -姉さまのつもるはなしに新茶のむ新茶さげつもるはなしの姉来る.
鶴見ふじ, 2000
10
【大活字シリーズ】宮本武蔵 三巻:
うれしい』と丶禿たちはお客など忘れて丶不意に訪れた恋人のように丶湘感丶雪に見惚れていた。『つもるかしら?』『つもるでしょう』『あしたの朝は丶どんなかしら?』『ひがし山が丶真っ白になってーー』とっつじ『東寺は』『東寺の塔だって』 かむろいつもなら丶わっと ...
吉川英治, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つもる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つもる no contexto das seguintes notícias.
1
小松原庸子の新作 常磐津とフラメンコ、曜変天目の美が融合
小松原庸子スペイン舞踊団の創立45周年記念公演の掉尾(ちょうび)として、自身のルーツである常磐津の名曲「積恋雪関扉(つもるこいゆきのせきのと)(関の扉(と))」とフラメンコ、そして「器の中に宇宙を感じた」という中国の名器、曜変天目の世界を融合した ... «産経ニュース, out 15»
2
波で発電、特許出願 OIST新竹教授「沖縄の産業に」
沖縄科学技術大学院大学(OIST)の新竹積(つもる)教授が小型プロペラによる波力発電に成功し、特許を出願している。本年度で発電量などのデータを収集し、来年度以降、沖縄県と実用化へ向けて実証実験したい考え。新竹教授は「実用化すれば小規模な ... «沖縄タイムス, set 15»
3
第2回ポラス学生・建築デザインコンペ開催、最優秀賞に「衣替えする住宅」
... 学生・建築デザインコンペティション」の公開審査会が6月25日に開催され、最優秀賞に東京理科大学大学院の村松佑樹さん、山本大地さんによる「衣替えする住宅」、優秀賞に大分大学大学院の山﨑基弘さん、村上大昂さん、大堂麻里香さんによる「つもる蔵 ... «新建ハウジング, jun 15»
4
後藤久美子 ロンドンで宮沢りえの舞台を観劇し楽屋訪ねハグ
... 交わることはなかったが、ふたりの絆は、今もなお続いている。 「終演後後藤さんはりえさんの楽屋を訪ねて、ハグして、再会を喜んだそうです。つもる話もいろいろあったと思うんですが、多くを語らずともわかりあっているというような雰囲気でした」(舞台関係者). «ガジェット通信, jun 15»
5
台風6号接近 5月の本土接近は4年ぶり 今年の台風発生数は平年の3倍 …
気象庁天気相談所の松本積(つもる)所長は「5月の台風は日本列島に接近しやすい傾向にある。実際に接近することが少ないのは、5月に発生する台風が少ないためだ」と説明する。 ところが、今年はすでに太平洋上で台風7号が発生するなど、5月までの平年 ... «産経ニュース, mai 15»
6
『グリザイアの楽園』EDテーマ担当・南條愛乃さんインタビュー前編
カップリング曲「優しくつもる言葉の花」は南條さんご自身の作詞ですが、どんなテーマやイメージで歌詞を書かれたのでしょうか? 南條:ソロ活動をしながらfripSideのアルバムのリリースなどがありましたが、「南條さんの書く歌詞はすべて悲恋だね」と知り合いの ... «アニメイトTV, abr 15»
7
風来坊の力也 北海道から九州まで2400kmヒッチハイクの旅 13日目 …
2015年1月からスタートしたヒッチハイクの旅。 この旅を始めた頃は各地で雪が降りつもる冬だった。 東京新宿から出発した時も雪がちらついていた。 北へ向かえば向かうほど寒さは増し身を強張らせた。 「この時期にヒッチハイクする人はいない」乗せて下さった ... «ガジェット通信, mar 15»
8
NHK紅白歌合戦誕生秘話。今夜放送「紅白が生まれた日」
NHKでラジオ時代から数々の音楽番組の企画・制作を担当してきた近藤積(つもる)という人物だ。 本記事では、ドラマを見るうえのガイドというか、ネタバレになりそうなので、むしろ見たあとでおさらいできるよう、近藤積が「紅白音楽試合」をいかに実現させ、番組 ... «エキサイト: ニュース, mar 15»
9
【JAF広島】2014年JAF中四国ラリー表彰式を開催いたしました
日本自動車連盟(JAF)中国本部(本部長 藤井一裕)四国本部(本部長 向井幸司)と、JAF中国地域クラブ協議会(運営委員長 岩根つもる JMRC中国)JAF四国地域クラブ協議会(運営委員長 原信義 JMRC四国)は、今月岡山県内のホテルに於いて「2014年JAF中 ... «PR TIMES, fev 15»
10
古風な醍醐味 凝縮の一幕
昼「 積恋雪関扉 ( つもるこいゆきのせきのと ) 」が、まるで黄表紙や草双紙をひもとくような江戸歌舞伎のおおらかさと色彩が 横溢 ( おういつ ) して楽しい。 関守・関兵衛(松本幸四郎)が守る逢坂山の関所には、雪だというのに先帝が愛した小町桜が咲き誇って ... «読売新聞, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. つもる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/tsumoru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em