Significado de "ながれ‐だす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ながれ‐だす EM JAPONÊS

ながれ	‐	だす
nagare		dasu

O QUE SIGNIFICA ながれ‐だす EM JAPONÊS

definição de ながれ‐だす no dicionário japonês

[Flow out] [Futsala (4)] 1 Flow out. Desligue. 2 Começa a fluir.

ながれ‐だす【流れ出す】 ［動サ五（四）］１ 流れて外へ出る。流れ出る。２ 流れはじめる。

TRADUÇÃO DE ながれ‐だす

Conheça a tradução de ながれ‐だす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ながれ‐だす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ながれ‐だす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 出流
• Tradutor português - espanhol: fluye hacia fuera
• Tradutor português - inglês: Out flows
• Tradutor português - hindi: बाहर बहती
• Tradutor português - arabe: التدفقات إلى الخارج
• Tradutor português - russo: Из потоки
• Tradutor português - português: flui para fora
• Tradutor português - bengali: বেরোতে থাকে
• Tradutor português - francês: écoule
• Tradutor português - malaio: aliran keluar
• Tradutor português - alemão: out Ströme
• japonês: ながれ‐だす
• Tradutor português - coreano: 흘러 내리는
• Tradutor português - javanês: metu mili
• Tradutor português - vietnamita: chảy ra
• Tradutor português - tâmil: அவுட் பாய்கிறது
• Tradutor português - marata: बाहेर वाहते
• Tradutor português - turco: Çıkan akışlar
• Tradutor português - italiano: flussi Out
• Tradutor português - polonês: wypływa
• Tradutor português - ucraniano: з потоки
• Tradutor português - romeno: curge
• Tradutor português - grego: από τις ροές
• Tradutor português - africâner: uit vloei
• Tradutor português - sueco: Out flöden
• Tradutor português - norueguês: ut strømmer

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ながれ‐だす»

Descubra o uso de ながれ‐だす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ながれ‐だす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

常用国語表記辞典 - 239 ページ

ながれ^流れ囫〜が急だ。ながれある《流れ歩くながれこむ"流れ込むながれさぎょう流れ作業ながれだす流れ出すながれだま流れだまながれづ《り 111 流れ造リながれぼし 111 流れ星ながれもの流れ者ながれる 111 流れるながわずらい長わすらい(長息) ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 68 ページ

なかぱたらき〔仲働き〕(名)ながもち〔長持〕「簞笥長持」ながもちする〔長持する〕ながれ〔流れ〕(名)ながれだす〔流れ出す〕ながれづくり〔流れ造り〕ながれる〔流れる〕「流る」なかろう〔無かろう〕 1 なからうなかんずく(就中丫なかん^くなきごえ〔鳴き声,泣き声〕ー.なきご ...

Hideo Nishizawa, 1955

樹ぴター - 236 ページ

白井剛史. にはおリ、美しくとろける光の中空を「お外に出なきやならないの一?」とふてくされて、^れ I :もかわいらしく気高く放』ひ涅槃の朮ーズど、お空の濃密なリんご! !す。喉笛から音楽がながれだすのに、いつ頃から気づき出したどあリましょうか。少年は柳の朮 ...

白井剛史, 2007

かすみ草のおねえさん - 169 ページ

たとえば「氷がとけて小川の水もナガレダス」というようなとき、私は「流れだす」と書きたいなあと思う。「〜! ^はじめる」という意味の「だす」は、平仮名にしたい。が、私のヮ I プロでは「流れ出す」か「ながれだす」の選択しかできない。ひとまず「流れ出す」として、「出」 ...

俵万智, 1994

Nihongo Gakkō ronshū - 第 3～5 号 - 94 ページ

だすこしらえだすかいだすこぼれだす(搔い〜 5 とろがタだすかかえだす&ろけだすかきだすさがしだす(搔き〜)さぐ》だすかきだす ... だすとかしだすひね》だすとけだすひろいだすとびだすふきだすとらえだすふみだすとおだすふりだすながれだすほう》だすなけだす ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1976

大きな活字の漢字表記辞典 - 513 ページ

なが九さどさヂながれだすながれだまながれつくながれづくりながれぼしながれものなが九やながれるながわさざしながわずらい。。、,。充流。作キ未流九山円す○洗出(り 0 ぅし I っ千卒・流し出す、 I 九格汀に当たるあに抹伽 6 全有く流(色吐ミりの神社 ...

三省堂書店. 編修所, 1991

日本語大シソーラス: 類語検索大辞典 - 1370 ページ

しながら 0245.03 なかリせぱなかりせば 0498.05 ながれ【流れ】放浪 0575.23 流罪 0804.12 |1| 1022.01 ... III 合 1022.21 ながれさる【流れ去る】消える 0128.01 変遷 0172.13 流れる 0180.12 水が流れる 0979.02 ながれだす【流れ出す】 ...

山口翼, 2003

常用新用字用語辞典 - 277 ページ

ながら(乍) 1 1 話しながら食事する,及ばずながらながらえる長らえる永らえる(存) 0 生き長らえるながらく長らく永らく 9 長らくごぶさたしましたながれ,流れ 0 流れが速いながれこむ,流れ込むながれさぎょう流れ作業ながれだす流れ出すながれだま流れ弹ながれ ...

島田昌彥, 1981

神曲(地獄篇)

ダンテ/三浦逸雄訳. 「この男(ダンテのこと]がわしの詩で見たことだけを はじめっから信じることができたなら、. すると、その幹がやにわに暗きだした、「おれをなぜへし折るのだ」それがら、どす黒い血がながれだすと、叫びだした、「なぜおれを引き裂くのだ。

ダンテ／三浦逸雄訳, 1962

小学教科書ドリル　全教科書対応版　漢字　1年 - 第 1 巻 - 30 ページ

文理編集部. 1 つ 10 でんあおしろいそらにいくもがうかぶ。やまかわのおくからがながれだす。たんぽてかえるがなく。せんせいはとてもやさしい。 やまあか 6C/」の木がくそ + まる. / 100 てん かんじ 1 ねん- 30.

文理編集部, 2015