Baixe o aplicativo
educalingo
うきよ‐ぐるい

Significado de "うきよ‐ぐるい" no dicionário japonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE うきよ‐ぐるい EM JAPONÊS

うきぐる
ukiyogurui



PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM うきよ‐ぐるい

あくしょ‐ぐるい · いろ‐ぐるい · おかた‐ぐるい · おとこ‐ぐるい · おんな‐ぐるい · けいせい‐ぐるい · さか‐ぐるい · しに‐ぐるい · じょろう‐ぐるい · たゆう‐ぐるい · ちゃや‐ぐるい · ちわ‐ぐるい · まぶ‐ぐるい · もの‐ぐるい · よね‐ぐるい · わかしゅ‐ぐるい

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO うきよ‐ぐるい

うきよ‐え · うきよ‐おとこ · うきよ‐がさ · うきよ‐がたり · うきよ‐こうじ · うきよ‐ことば · うきよ‐こもん · うきよ‐ごころ · うきよ‐ござ · うきよ‐しょうじ · うきよ‐ぞうし · うきよ‐どこ · うきよ‐の‐かぜ · うきよ‐の‐ちり · うきよ‐の‐なさけ · うきよ‐の‐なみ · うきよ‐の‐ならい · うきよ‐ばなし · うきよ‐ばなれ · うきよ‐びくに

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO うきよ‐ぐるい

あかるい · あま‐たるい · あまっ‐たるい · あん‐るい · い‐るい · いし‐るい · いじ‐わるい · いち‐るい · いんし‐るい · うす‐あかるい · うす‐きみわるい · うずべんもう‐そうるい · うずむし‐るい · うるい · おとこ‐ものぐるい · おんな‐ものぐるい · こうやものぐるい · しに‐ものぐるい · まくらものぐるい · らんぺいものぐるい

Sinônimos e antônimos de うきよ‐ぐるい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «うきよ‐ぐるい»

うきよ‐ぐるい ·

Tradutor on-line com a tradução de うきよ‐ぐるい em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE うきよ‐ぐるい

Conheça a tradução de うきよ‐ぐるい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de うきよ‐ぐるい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «うきよ‐ぐるい» em japonês.
zh

Tradutor português - chinês

浮世绘大师,我
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

ukiyo Guru -i
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ukiyo Guru-i
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Ukiyo गुरु - मैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوكيو المعلم الأول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

укиё - я Гуру
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Ukiyo Guru -i
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Ukiyo Gurui
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Ukiyo Guru- i
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Ukiyo Gurui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ukiyo Guru -i
180 milhões de falantes
ja

japonês

うきよ‐ぐるい
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

속세ぐるい
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ukiyo Gurui
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ukiyo Guru -i
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Ukiyo Gurui
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Ukiyo Gurui
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Ukiyo Gurui
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Ukiyo Guru -i
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Drzeworyty ukiyo -i Guru
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укие - я Гуру
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ukiyo Guru - i
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ukiyo Guru - i
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ukiyo Guru -i
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Ukiyo Guru -i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ukiyo Guru -i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de うきよ‐ぐるい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «うきよ‐ぐるい»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de うきよ‐ぐるい
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário japonês online e expressões mais usadas com a palavra «うきよ‐ぐるい».

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre うきよ‐ぐるい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «うきよ‐ぐるい»

Descubra o uso de うきよ‐ぐるい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com うきよ‐ぐるい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
逆引き熟語林 - 315 ページ
くろしい.に 苦しみくるしみ 0 く.くるしい.くろしい. ぎ(癍港) .せんひそむ.もあつくるしい男狂い熱苦しいおとこぐるい 315 るしい ... ょぐるい御山狂いおやまぐるい太夫狂いたゆうぐるい間夫狂いまぶぐるい浮世狂いうきよぐるい死に狂いしにぐるい色狂いいろぐるいがい, ...
日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992
2
Kadokawa kogo daijiten - 第 1 巻 - 371 ページ
うきよはいちぶごりん」「うきよはさんぶごりん」とも。「浮世一分五厘」〔俚言集宽〕 I !害名。浮世草子。五巻五冊。八文字舍自笑著。 ... 1 〕うきよぐるひ I グルイ I 浮世狂】名程度を過ぎて、女色-男色にふけること。いろぐるい。「其事よ、三途河の姥とめをとになり、やく ...
中村幸彥, ‎Masao Okami, ‎阪倉篤義, 1999
3
新言海 - 88 ページ
今様い; ;。当世風。当世沈行。 3 さらに転じて、いろごのみ。好色: !リ。「浮世狂い」。うやよ(名)【憂世】この世の中はつらい ... よく一名一【迂曲.紆曲】うねり曲るこうきよ-ぐるい; . : : 1 【浮世狂】. 8 ^色や^女に迷い汪うこと。色&い。 2 ^ :欲に心かうばわれること,ござ ...
大槻茂雄, 1959
4
女性語辞典 - 92 ページ
江戸時代初期の代表うく〔動〕一(遊里) )うく。浮く。心が浮おおかしき道なりかし」とある。き世ぐるひも、その一くさにして、なば。寛文七年の『吉原すずめ」に「うに夢中になること。近世初期のことひ。浮世狂ひ。遊里へ行って遊女遊びうきよぐるい〔名〕( (遊里) ) ...
真下三郎, 1967
5
日本國語大辞典 - 528 ページ
其儀於二正門一樹- 1 烏形幢こうきよ-うどん【浮世 31 飩】【名】うどん粉に I &卵,酒などを入れてつくったうどん。 .... 其ままにかさね捨し〈略〉浮(ゥキ〕世蔵と戸前に害付てつめ置ける」 1 ゥキヨダラ食ァ〉固-フきよ-ぐるい:ぐるひ【浮世狂】【名 31 女色にふけること。
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
6
Nihon kokugo daijiten - 191 ページ
本,浮世&呂丄了上「『はい,おゆるりと』と駒下歌をおろしてかどぐちへでかかる」,和英語林集成(初版)「 .... 娘容気丄ニ丄一「隣の娘はよい仕合の約竿にめでたひがかったと,夷川の妾肝^ (テカケキモイリ)のなべが V がきほうて来て」てかけ-ぐるい:ぐるひ【^掛狂.
Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984
7
日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 111 ページ
よでら浮世気】うきよ浮世医者】うきよいしゃ浮世坊主】うきよばうず浮世声色】うきよこわいろ浮世床】うきよどこ浮世杖】うきよづぇ浮世狂】ま」よぐるい浮^ :男】ラキ」よおとこ浮^町】- 21 .」よまち浮世言葉】うきよことば浮世事】よごと浮世念仏】うきよねぶつ-うさよね ...
日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002
8
江戶時代語辞典 - 180 ページ
浮世蔵と戸前に害付てつめ置ける」ぐるい^【浮^狂い】翻遊女買いに熱中すること。 V はなひ草(寛永一单)「うきよくるひ... ...恋の世になるへし』 V くるる(麼安 5 「浮世抂、|、恋也」 V 類船集(延宝 5 8 、浮世「傾城くるひ」 5 きょごけ【浮世後家】色めいた後家。ザ契情 ...
潁原退藏, ‎尾形仂, 2008
9
Ōsaka keizai bunkashi dangi
Mataji Miyamoto とめず、今日一日の興奮を近くにもとめたものであった。歓楽をほしいままにせよという「浮世ぐるい」の精神が、す『閑吟集』や『室町小歌集』があらわれ、愛欲と現世謳歌の感情を露呈するに至る。それは常住の世界を遠くにも世と謡われても、 ...
Mataji Miyamoto, 1980
10
初期浮世草子 - 第 1~2 巻 - 387 ページ
中島隆 一 387 — 遣し候へば。其銀^銭も残さず茶屋ぐるいに遣。親旦那かんにん仕かつかはそのぎんせんのこちやつかいおやたんなし兵衛儀此間不届成仕かた。殊に四貫目の銀子をわたし。南良へ買物にこのあいだとゝきなるしことくわんめきんすならかいもの ...
中島隆, 1994
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. うきよ‐ぐるい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ukiyo-kurui>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT