Significado de "わざと‐めく" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE わざと‐めく EM JAPONÊS

わざと	‐	めく
wazato		meku

O QUE SIGNIFICA わざと‐めく EM JAPONÊS

definição de わざと‐めく no dicionário japonês

Para transformar intencionalmente [para fazer desmaiar] [movimentos 4] para olhar a propósito.

わざと‐めく【態とめく】 ［動カ四］わざとらしく見える。

TRADUÇÃO DE わざと‐めく

Conheça a tradução de わざと‐めく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de わざと‐めく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わざと‐めく» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 故意具有的外观
• Tradutor português - espanhol: deliberadamente tener el aspecto de
• Tradutor português - inglês: Deliberately have the appearance of
• Tradutor português - hindi: जान-बूझकर की उपस्थिति
• Tradutor português - arabe: لدينا عمدا مظهر
• Tradutor português - russo: Сознательно имеют вид
• Tradutor português - português: deliberadamente ter a aparência de
• Tradutor português - bengali: ইচ্ছাকৃতভাবে চেহারা আছে
• Tradutor português - francês: ont délibérément l´apparence de
• Tradutor português - malaio: Sengaja mempunyai rupa
• Tradutor português - alemão: absichtlich haben das Aussehen von
• japonês: わざと‐めく
• Tradutor português - coreano: 일부러 넘어가는
• Tradutor português - javanês: Dhewe
• Tradutor português - vietnamita: cố ý có sự xuất hiện của
• Tradutor português - tâmil: வேண்டுமென்றே தோற்றத்தை வேண்டும்
• Tradutor português - marata: मुद्दाम देखावा आहे
• Tradutor português - turco: Kasten görünümünü var
• Tradutor português - italiano: deliberatamente avere l´aspetto di
• Tradutor português - polonês: celowo mają wygląd
• Tradutor português - ucraniano: свідомо мають вигляд
• Tradutor português - romeno: au în mod deliberat aspectul de
• Tradutor português - grego: σκόπιμα έχουν την εμφάνιση του
• Tradutor português - africâner: doelbewus die voorkoms van
• Tradutor português - sueco: Avsiktligt ger sken av
• Tradutor português - norueguês: bevisst har utseendet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わざと‐めく»

Descubra o uso de わざと‐めく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わざと‐めく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 576 ページ

くまる〔配〕わざ〔業〕のう〔能〕すぐれた—ほって〔秀手〕わざと〔態〕ことさら〔殊更〕 I するさしわく〔差分〕わざとらし.いいまめかし.いまめく〔今〕ことあたらし〔事新〕わざとがまし〔態〕わざとめく〔態〕わざとだつ〔態立〕わざわざし〔態態〕 1.くすることさらぶ〔殊更〕わざとだ ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 576 ページ

>【態】ことさら〔殊更〕 I するさしわく〔差分〕わざとらし,いいまめかし-いまめく〔今〕ことあたらし〔 V 新〕わざとがまし〔態〕わざとめく〔態〕わざとだつ〔態な〕わざわざし〔態態〕 I -くすることさらぶ〔殊更〕わざとだつ〔態〕 I1 く見えることさらめく〔殊更〕わざとだつ,わざと ...

芹生公男, 2007

源氏物語辭典 - 350 ページ

ありけむ」花宴つ 1 ,一一^一 0 「花のにほひもけおされて、なかなかことざましになむ」#事さむこと-さら【殊^〕(副)わざと。 ... 天ズ,行幸一一ノ 131 ズ,柏木 I !三 0 ズ#殊更(副)、ことさらぶ、ことさらめく、さらに、わざと、わきて、とりわくことさら-ぶ【殊^〕(自動上二) ...

北山谿太, 1957

源氏物語の助動詞完了態用例の新研究 - 第 1 巻 - 405 ページ

るものとして取扱っておいた" -ゎざとの如き副詞に、ほ 6 の如く接頭辞にメクがつくものも、今かくなどと同類とした。んかぐの中にはと 6 ゐ人めくの如注記女ばらの奥深きを起こし、いづるほど久しくなりて、わさとめいタルも苦しうて(椅姬)わざとめく ...

伊藤慎吾, 1978

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 459 ページ

め四衆衆四めく四四四四めめめめ五四" " 1 い五五四四くふ〜一〈—めめく〈― ― ―〈い—いい一苦—めめ—〈"一〜— ... どめ,とめぐかどめノわざとめ\とどめくにとめくひとめ,ほとめノしなめくはなめノじょなめノののめ〜ほのめ,はめ,さばめメはばめメひひめくぶめ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

語構成の研究 - 139 ページ

... まめだつ、サひだつ(ウ丹さ日わざとだ ... わざとめく@き、をこめく、な支めく、やせからめく(色甘ひろめく荘廿哀、ムるめく、さうぞめく(さばむkg円ゆゑぱむ、よしばむ、こころ ...

阪倉篤義, 1966

琉球文学表現論 - 274 ページ

罪」「人」などの指亊体言の、表現条件による主体の意味作用のいろいろな可能性が、性状表現としての動詞的接^語「めく」の心意 ... あだめく」「いまめく」「色めく」「えびすめく」「かどめく」「からめく」「ことさらめく」「子めく」「時めく」「ふるめく」「よしめく」「わざとめく」 ...

嘉味田宗栄, 1977

Nihon bunpō daijiten - 77 ページ

8 ク活用のもの。あかし〔明〕(あく丫万.古-し(わざとめく) —源かし〔世人〕(よのひとめく) I 源わざとめかものめかし〔物〕(ものめく) I 源よのひとめ〔古〕(ふるめく) -琦.宇.落.和.源.堤.説ひとめかし〔人〕(ひとめく丫源ふるめかし! ! ^ .落.枕.和.紫.源.浜.堤.讚.大ずめく〉|源.

Akira Matsumura, 1971

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

... は、格子のうちで笑っている白い顔と、清十郎を見くらべて、『諸公、怪しからぬ事なござるぞよ』『なんじゃ、何事ぞや』連中は、わざと騒めく。い』指さすと、校は、『あれ、それは嘘』清十郎も、大げさに、『何を申すか、わしは、この家など上ったことはない』真面目 ...

吉川英治, 2013

【大活字シリーズ】宮本武蔵　一巻:

... 嫡子と知っているのだろう』と、その格子先で鱗鱗すんだ。『はてな?』藤次は丶格子のうちて笑っている白い顔と、清十郎を見くらべて丶『諸ハム、怪しからぬ事なござるそよ』『なんじゃ、何事そや』ざわ連中は丶わざと騒めく。 あそびどうけつく藤次は遊蕩の気分.

吉川英治, 2014