Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "よばわり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE よばわり EM JAPONÊS

わり
yobawari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA よばわり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «よばわり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de よばわり no dicionário japonês

Chamando agora [Chamada / Capota] 1 Chame em voz alta. É anexado à palavra que expressa duas pessoas, e é usado para dizer para dizer isso. よばわり【呼ばわり/喚ばわり】 1 大声で呼ぶこと。2 人を表す語に付けて、そうときめつけて言いたてるのに用いる。

Clique para ver a definição original de «よばわり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO よばわり

のなか‐ごこち
のなかへ
よば
よばい‐びと
よばい‐ぶみ
よばい‐ぼし
よば
よばなし‐の‐ちゃじ
よば
よばれる
よばわ
よばん‐だしゃ
よばん‐バッター
よばんめ‐もの
び‐あげる
び‐あつめる
び‐いく
び‐いだす
び‐いれる

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO よばわり

あし‐ざわり
あし‐まわり
あたま‐わり
あたり‐さわり
あみだ‐わり
あみだのむねわり
い‐まわり
いきかわり‐しにかわり
いし‐わり
いた‐わり
いたわり
いつつ‐の‐さわり
いつわり
いどころ‐がわり
いなか‐まわり
いのち‐がわり
いり‐かわり
いりかわり‐たちかわり
いれ‐かわり
いれかわり‐たちかわり

Sinônimos e antônimos de よばわり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «よばわり»

Tradutor on-line com a tradução de よばわり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE よばわり

Conheça a tradução de よばわり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de よばわり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «よばわり» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плакать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কান্না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrei
180 milhões de falantes

japonês

よばわり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mewek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टॉल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płakać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плакати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strigăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de よばわり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «よばわり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «よばわり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre よばわり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «よばわり»

Descubra o uso de よばわり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com よばわり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nakano Shigeharu zenshū - 第 12 巻 - 138 ページ
このことを忘れて何でも彼でも反動という言葉を使わぬということになれば、それは「 6 はずみに反動よ動を反動とよぶこと、これを実行してこそ 6 はずみに反動よばわりをしてはならぬということが実行されるので軽はずみに反動よばわりをしてはならぬ。
Shigeharu Nakano, 1979
2
袴田転落問題と党史の真実 - 220 ページ
小畑の体を全体重をかけて右膝でおさえているのに、その肩の線とほぼ平行になるま「宫本は、両手で小畑の右腕を力いっぱいねじ上げた。ねじ上げたといっても、それは尋常ではよばわりをやめたわけではない。こんどの本でも袴田は、たとえばつぎのようにの ...
日本共産党, 1979
3
夏目漱石 - 第 11 巻 - 597 ページ
... よせるつめよせるつりよせるとりよせるひさよせるふさよせるふるいよせるまねさよせるめしよせるよびよせる:どむいいよどむ:なかまよなかよるよなか:肛わろざぜんよばわりさるひでよばわりておちよばわりてんさいよばわりばかやろうよばわばかよばわり:びかけろ ...
近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986
4
党史の真実と転落者の役割: 袴田里見の本の総批判 - 353 ページ
イ大泉が重松を「スパイ嫌疑者」の一人としてあげたということはのベているものの(第十二回)、自分で直接重松についてふれたところでは、スパイよばわりはおろか、逆にスパイ三船の査問の責任を重松が進んで引きうけたことをのべているのである(第八回)
日本共産党. 出版局, 1979
5
Shinsayoku rōdō undō jūnen - 第 1 巻 - 118 ページ
従って私たちは、私たちの中に事実スパもし、このスパイよばわりが事実とすれば直ちに追放せる役割りを果すものといわざるを得ません。はなく、組合員の真の団結を破壊し、混乱と不信を拡大すッチ上げを拡めることは、個人に対する I は消であるだけでイを ...
Tatsurō Kubota, 1970
6
行政改革黒書 - 26 ページ
実施するにあたっての手続きに不備があって、それをャミよばわりされているばあいもあり、手続上の傷を治癒すさいの合意の成立を否定したりする考え方によってのみ、このャミ論は支えられている。もちろん労使間の合意をあいにャミよばわりされるのか。
室井力, ‎中山和久, ‎丸山康雄, 1982
7
Rôdô kumiai minshuka tôsô: The struggle for the ... - 50 ページ
The struggle for the democratization of labor unions Japan. Rōdōshō よばわり」も嫌惡している。. ^ ,「赤よばわり」と稱す.るのである。アメリカの勞働糾合運劾者は原則としてどのような形の「赤^にしてしまうことがある。勞働者は彼等の指^者が共産主!
Japan. Rōdōshō, 1948
8
理系のための恋愛論 Season 03: 恋愛マーケティングのススメ
そんな男の子からだって「オマエ」よばわりされるのです。恋人でもないのに。今、思い出してもまったくもって納得できません。ハラが立ちます。後でメールして、文句をいってやろう。なんでしょう。町全体に「男はえらい」感が漂っていて、それを敏感に感じている ...
酒井 冬雪, 2013
9
小僧の花かんざし - 72 ページ
僧多聞 72 獅子の子落し、である。と断を下した。「勘当だッゾ」八十八が落第の通知を受けた日、大円和尚はっいに堪忍袋の緒を切らし、たからといって不良よばわりされるのも腑に落ちない。学校の成績が悪いから不良だというのもおかしいが、学校が嫌いで ...
僧多聞, 1989
10
腐敗の時代
東大法学部を出て堅い仕事に従事しているので、文学の故に三島由紀夫を先生よばわりするような人ではなかった。それに彼の家には『鏡子の家』以外は文学書などはないといってよかった。評論家たちの悪評の影響もあって私はその時まだ『鏡子の家』を読ん ...
渡部昇一, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «よばわり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo よばわり no contexto das seguintes notícias.
1
親友と同じ男性を好きになったときのNG行動9パターン
【6】「そうやって、すぐに人と同じものをほしがる!」と親友の人間性を否定する. 「とにかく泥棒猫よばわりはやめてほしいです」(20代女性)というように、悔し紛れに言いがかりをつけるのも考えものです。目先の男に必死になって、長年の友情を壊さないように、頭 ... «スゴレン, out 15»
2
浅野秀弥の未来創案 【府議会本会議を傍聴】
自身たちだけを純化し、維新の党に残る国会議員をニセ物よばわり。日々飲み食いに明け暮れ、遊び回っているやのごとく揶揄(やゆ)し悪口を言っている。有権者は「こういう立ち振る舞いの友人がそばに居たら…」と考えたら、暗たんたる気分になるはずだ。 «大阪日日新聞, out 15»
3
桂歌丸師匠を「人間国宝にしよう」署名 10万人目標に対しまだ2万9千
その円楽さんのいつも標的なのが、司会の桂歌丸師匠。みている方はご存じかと思いますが、歌丸師匠を「ミイラ」よばわりするなど、酷いことばっかり言っています。でもあのやりとりも笑点の楽しみの一つなんですよね。 そんな円楽さんが歌丸師匠を「人間国宝に ... «おたくま経済新聞, out 15»
4
老老介護つらいけど…ケアカフェ生きがいに 認知症社会
毎日、サワさんから泥棒よばわりされて言い争うのも、警察から連絡が来て迎えに行くのもこたえた。 紀義さんは気力をなくし、「死んだほうがまし」と言うようになった。3カ月で10キロやせたという。それでもサワさんには、野菜が取れる3食を準備していた。 «朝日新聞, ago 15»
5
檄文! 新世界の男たちよ、「据え膳食わぬは男の恥」という概念を捨てよ
そこには、女性からのお誘いが珍しく、また、女性から誘うのは道徳的にも非難される可能性がある(=ビッチよばわりされかねない。つまり女性にとって勇気が要る行為だった)から、その気持ちを慮って、男は誘いを受けてやらなくてはならない、という男性中心 ... «サイゾーウーマン, ago 15»
6
フジモンを恐妻・木下優樹菜が「ゴリラ」よばわり
人気テレビシリーズの映画化作品『劇場版 仮面ライダードライブ サプライズ・フューチャー』と『手裏剣戦隊ニンニンジャー THE MOVIE 恐竜殿さまアッパレ忍法帖!』(8月8日公開)の完成披露舞台挨拶が、7月22日に丸の内TOEIで開催。竹内涼真ら『仮面 ... «ウオーカープラス, jul 15»
7
中谷美紀 「豚呼ばわり」明かす
1カ月に及んだ稽古を振り返り中谷は「マックスさんは私たちを『この豚ころ』と豚よばわりされて、どうなのかなと思うんですけど、愛情深く理知的な方。すごく戯曲を読み込まれていている」と冗談まじりに告白。神野も「悪気があるわけじゃないんですけど、覚えて ... «デイリースポーツ, jun 15»
8
国旗国歌について(内田樹の研究室)
一世代上の人々ならよく覚えているだろうが、戦時中にまわりの人間の「愛国心」の度合いを自分勝手なものさしで計測して、おのれの意に添わない隣人を「非国民」よばわりしていたひとたちは、8月15日を境にして、一転「民主主義」の旗持ちになって、こんどは ... «ガジェット通信, jun 15»
9
心霊写真?浜崎あゆみの足が1本に見える画像が話題に
いや、足はね、重なってるだけやからね?笑 心霊写真よばわりせんでし!笑 ペコさん @peco10221208 との再会をみんなが喜んでくれて嬉しい 私なんてスタジオ入った瞬間ペコさんに抱きついちゃったもん #足元拡大したった笑 pic.twitter.com/mdeQd4GaYU. «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, mai 15»
10
国旗国歌について
一世代上の人々ならよく覚えているだろうが、戦時中にまわりの人間の「愛国心」の度合いを自分勝手なものさしで計測して、おのれの意に添わない隣人を「非国民」よばわりしていたひとたちは、8月15日を境にして、一転「民主主義」の旗持ちになって、こんどは ... «BLOGOS, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. よばわり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yohawari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em