Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ゆび" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ゆび EM JAPONÊS

ゆび
yubi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ゆび EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ゆび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Finger

Os dedos (dedos) são geralmente parte do corpo humano, protrusões nas extremidades das mãos e dos pés, e contêm esqueletos com juntas no interior. Ele se desenvolve em palavras com vários significados apenas na parte que as pessoas usam diariamente, e também é freqüentemente usado em idiomas. As estruturas homólogas são encontradas em todos os quatro animais dos membros e existem desde o primeiro estágio da formação dos membros. "Yuba" como uma palavra Yamato refere-se tanto às mãos como aos pés, mas os "dedos" kanji significam mãos "shima" como pode ser visto pelo fato de que as mãos estão presas. Nas línguas germânicas, como inglês e chinês, ele distingue entre "mão" e "pé" "shima". "Finger" e "toe", "Finger" e "Zehe", "dedos" e "pernas". Além disso, em inglês, apenas quatro dedos, exceto o polegar, são tomados como dedos. Em japonês, os termos médicos também distinguem entre "dedos" e "dedos dos pés". Enquanto isso, doigt, west dedo, dito, etc. são usados ​​para membros, bem como "pular". ... (ゆび)は、一般的に人間の身体の一部で、手や足の末端部にある突出部で、中に関節のある骨格を含む。人が日常的に使う部位だけに様々な意味合いを持つ言葉に発展し、慣用句でも多用されている。相同な構造は四肢動物全般に見られ、四肢の形成の初期から存在する物である。 大和言葉としての「ゆび」は手足両方を指すが、漢字の「指」は手偏が付いていることからもわかるとおり、本来は手の「ゆび」を意味する。英語などのゲルマン語や中国語では手の「ゆび」と足の「ゆび」を区別する。「finger」と「toe」、「Finger」と「Zehe」、「手指」と「脚趾」など。また、英語では親指を除いた4本のみをfingerとする。日本語でも、医学用語では「指」と「趾」を区別する。 一方、仏doigt・西dedo・伊ditoなどは「ゆび」と同様、手足ともに用いられる。...

definição de ゆび no dicionário japonês

Yubi [dedos] Um ramo de cinco ramos na extremidade dos membros. Originalmente, eu distingui minhas mãos como \u0026 fingers \u0026 thinsp; (garganta) e thinsp;, pé dedos \u0026 thinsp; (Ash Yuri) \u0026 thinsp; Alguns animais são quatro ou menos, alguns são diferentes em número nos membros dianteiros e traseiros. E. ゆび【指】 手足の末端の5本に枝分かれした部分。もとは手のものを指 (てゆび) 、足のものを趾 (あしゆび) として区別した。動物では4本以下のものもあり、前後肢で数の異なるものもある。および。
Clique para ver a definição original de «ゆび» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ゆび


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ゆび

ばり‐ぶくろ
ゆび‐あそび
ゆび‐おり
ゆび‐かわ
ゆび‐がね
ゆび‐きり
ゆび‐さき
ゆび‐さし
ゆび‐さす
ゆび‐ざる
ゆび‐しっぺい
ゆび‐しゃく
ゆび‐ずもう
ゆび‐づかい
ゆび‐にんぎょう
ゆび‐ぬき
ゆび‐の‐はら
ゆび‐はめ
ゆび‐ばり
ゆび‐ひき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ゆび

あげまき‐むす
あし‐か
あし‐く
あし‐はこ
あし‐
あし‐ゆび
あし
あずま‐あそ
あずま‐むす
あせ
あぜ‐
あそ
あたり‐
あつ‐
あと‐
あふれ‐
あぶら‐
あま‐え
あま‐よろこ

Sinônimos e antônimos de ゆび no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ゆび»

Tradutor on-line com a tradução de ゆび em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ゆび

Conheça a tradução de ゆび a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ゆび a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ゆび» em japonês.

Tradutor português - chinês

手指
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dedo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Finger
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उंगली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إصبع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

палец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dedo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঙ্গুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doigt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Finger
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Finger
180 milhões de falantes

japonês

ゆび
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

손가락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kurang ajar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngón tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फिंगर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deget
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάχτυλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Finger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ゆび

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ゆび»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ゆび» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ゆび

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ゆび»

Descubra o uso de ゆび na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ゆび e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
みんなのゆび編み: 楽しく編んで脳力アップ - 28 ページ
ゆびネッ卜編みのレッスンゆび鎖編みゆび鎖編みとゆび引き抜き編みを組み合わせた編み方で、右手の人差し指をかぎ針のように使って編みます。ゆび鎖編みは、作品を編むときの作り目や、立ち上がりの目などでよく使います。ゆび引き抜き編みは、目を止め ...
篠原くにこ, 2006
2
はじめてのゆび編み: ゆび生きいき健康ライフ - 14 ページ
ゆび鎖編み,ゆび弓 I き抜き編みゆび鎖編み、ゆび引き抜き編みとも右人差し指が、かぎ針の代わりをします。ゆび鎖編みはゆび編みの翻になる編み方で、作品を編むときの作り目や、立ち上がりの目、ネット編み^ : 'に使います。ゆび引き抜き編みは目の高さが ...
篠原くにこ, 1999
3
浪越徳治郎: おやゆび一代
1925年に「指圧」の看板を掲げ、33年に上京、40年に日本指圧学校を創立、46年日本指圧協会会長に就任。「指圧のこころ、母ごころ、押せば生命の泉わく」のキャッチフレーズで ...
浪越徳治郎, 2001
4
児童小説ゆびきりげんまん: - 150 ページ
江原徹 150 そして、ふたりは、肩をならベて、かえっていきました。健と佑理は、右手の小指を、つよく結んで、ゆびきりをしました。はり千本のますうそついたら、ゆびきりげんまん「やくそくだよ。それじゃ、ゆびきりしょう」「じや、たけしちゃんがすきな、いちょうの ...
江原徹, 2003
5
広瀬光治のゆび編みレッスン: だれでもできる!早くできる!かんたんにできる!
1 や 10 卜 1 -10 四四四丄丄丄丄丄丄 I 極太タイプグレー 3006 出来上がり 106 じ 171 、背肩幅 400111 、でゆびチェーンぺ卜ウールアフガン目, 1 段が 3 から鎖編みの作り目をして編みます。ゆびェーンぺ卜ウール編みの 1 段の長さは 3 ごのに揃えます。
広瀬光治, 2001
6
おばあさんのゆびわ
高池久子. おばあさんのゆびわ 158^978-4-286-03130-9 おばあさんのゆびわノか^高池久子.
高池久子, 2007
7
ゆびのわものがたり(1)
「この指輪が、私の愛の証…」幼なじみの恋人が作ってくれたビーズの指輪。片思いの相手に指輪を贈り続ける男。事故死した夫が遺した結婚指輪——。ロマンチックな絵とスト ...
小野塚カホリ, 2004
8
ゆびさきの宇宙: 福島智・盲ろうを生きて
世界で初めての盲ろうの大学教授、福島智。極限状況で、人はどう生きるのか。人間にとって本当に大切なものは何か。膨大なインタビューをもとに、その人間的魅力に迫る。
生井久美子, 2009
9
魔法のゆび
魔法のせいでカモになった一家が見たのは?
ロアルドダール, 2005
10
ゆびさき
女性、花、風景を中心としたモノクロームの世界。林和美のデビュー写真集。
林和美, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ゆび»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ゆび no contexto das seguintes notícias.
1
「絶対迷宮 秘密のおやゆび姫」,デザインタイツなどオリジナルグッズが発売
おやゆび姫、氷姫、人魚姫、花の王子 4人のキャラクターをイメージしたオリジナルデザインタイツが登場! 足元の ... 2015年7月30日(木)に発売いたしましたPSVゲームソフト「絶対迷宮秘密のおやゆび姫」からラフ画集 全3巻の発売が決定致しました! «4Gamer.net, out 15»
2
オシャレを発信するニュースサイト
アートな感性に火が付くこの季節、ぺんてるが、手や指で直接触って描くフィンガーペイント用えのぐ「ゆびえのぐ」を発売した。 yubienogu-2 もともとセラピー目的で、子どもの精神を安定させる目的で始められ、今では心を開放する“あそび”として、広く保育園、 ... «ISUTA, set 15»
3
手や指で直接塗るから安全性を重視しました ぺんてるから「ゆびえのぐ …
ぺんてるから、直接手や指を使って色を塗るための絵の具「ゆびえのぐ」が発売されました。色は虹をコンセプトに「あか」「だいだいいろ」「きいろ」「きみどり」「あお」「むらさき」「ももいろ」「しろ」の8色を用意。各1250円(税別)、8色セットは1万円(税別)で販売してい ... «ねとらぼ, set 15»
4
ぺんてる、安全性の高い「ゆびえのぐ」発売
ぺんてるは、筆などの道具を使わず自分の手や指を使って絵を描くフィンガーペイント専用「ゆびえのぐ」全8色を新発売した。8色 ... ゆびえのぐ」は、水に溶かさずにえのぐを手や指に直接つけて紙やビニールシートの上につけたり、伸ばしたりして触感や色の ... «リセマム, set 15»
5
石川県発・除雪アイドル「おやゆびプリンセス」 10月27日 2ndシングル …
北陸・石川県発の“除雪アイドル”おやゆびプリンセスが、10月27日、渾身のセカンドシングルをリリースします。楽曲タイトルは、まさに彼女達のスローガンでもある『除雪魂』。どんな困難にも立ち向かっていく彼女達を投影するような力強い楽曲となっています。 «@Press, ago 15»
6
絶対迷宮 秘密のおやゆび
PSP®で人気を博した『絶対迷宮グリム』と同じく、誰もが知っている童話の世界を乙女ゲームとして表現した『絶対迷宮』シリーズ。その第2弾がPS Vitaで登場! 本作の主人公となるのは、アンデルセン童話でおなじみの“おやゆび姫”だ。彼女が旅先で出会う仲間 ... «PS World, jun 15»
7
これぞ「技術の無駄遣い」!湖池屋がスナック菓子のプロモーションで …
ゆびなめシンセサイザー」。ONE OK ROCKほか、メジャー/インディーズを問わず、ロックを中心としたミュージックビデオの制作を手掛ける映像制作チーム「maxilla」が演出を担当。 「ドはまりスコーン」は、「スコーン」ブランドのリテンションに加え、アクイジション ... «AdverTimes(アドタイ), jun 15»
8
ゆびなめで奏でる“ドはまり”メロディ「ゆびなめシンセサイザー」動画完成 …
ドはまりスコーン」ブランドは第一弾商品の発売より一貫して、“粉”と“ゆび”との関係性が生みだす“濃厚さにドはまりしちゃう”世界観を動画作品でお伝えてきましたが、この度、「ドはまりスコーン 濃厚台湾まぜそば味」の発売にあわせ、さらに進化した“粉”と“ゆび”の ... «PR TIMES, jun 15»
9
ゆびわ言葉(R)で結婚指輪選び!新作デザイン発表、愛しい人と着ける …
ゆびわ言葉®「描いた夢」は、小さな頃から描いた夢を一緒に叶えてくれる愛しい人、夢見た幸せな日を毎日ふたりで感じたいという想いが込められている。 2.結婚式当日、憧れが叶った嬉しい気持ちをイメージフランス語でma cherie(マシェリ)は「私の愛しい人」 ... «PR TIMES, mai 15»
10
『絶対迷宮 秘密のおやゆび姫』の男性や男性の小さきものが求婚する …
絶対迷宮 秘密のおやゆび姫』の男性や男性の小さきものが求婚する“プロポーズシステム”を紹介【動画あり】. 花梨エンターテイメントは、2015年7月30日に発売予定のプレイステーション Vita用ソフト『絶対迷宮 秘密のおやゆび姫』の新情報を公開した。 «ファミ通.com, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ゆび [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/yuhi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em