Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "사무라이" no dicionário coreano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 사무라이 EM COREANO

samulai
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 사무라이 EM COREANO

Clique para ver a definição original de «사무라이» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
사무라이

Samurai

사무라이

Samurai significa samurai no período feudal japonês. Originalmente, refere-se a uma pessoa que está guardando seu atributo por meio de uma palavra da cidade, ou de um poema de uma cidade, mas desde então ele apontou para um guerreiro geral. Os samurais, que perderam sua senhoria, eram chamados de Lonin. Eles não possuíam nenhuma habilidade, exceto suas habilidades na faca. 사무라이는 일본 봉건 시대의 무사를 뜻한다. 본래는 가까이에서 모신다는 뜻의 단어, 에서 나온 말로써 귀인을 경호하는 사람을 가리켰으나, 헤이안 시대 이후 일반적인 무사를 가리키게 되었다. 주군을 잃은 사무라이는 로닌이라 불리며, 칼솜씨를 제외한 기술이 없어 특별한 직업없이 유랑하거나 걸식하며 살인청부 등으로 생계를 유지했다.

definição de 사무라이 no dicionário coreano

Samurai Guerreiro do período feudal japonês. 사무라이 일본 봉건시대의 무사(武士).
Clique para ver a definição original de «사무라이» no dicionário coreano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM COREANO QUE RIMAM COM 사무라이


드라이
deulai
둥구라이
dung-gulai
헤브라이
hebeulai
콜니드라이
kolnideulai
페널티트라이
peneoltiteulai
프라이
peulai
생딸브라이
saengttalbeulai
스크럼트라이
seukeuleomteulai
트라이
teulai
워크라이
wokeulai
원더케이브크롬드라이
wondeokeibeukeulomdeulai

PALAVRAS EM COREANO QUE COMEÇAM COMO 사무라이

사무
사무감사
사무
사무관리
사무기계
사무늬매미충
사무드라굽타
사무디오
사무라이개미
사무라이본드
사무량심
사무보조원
사무소외
사무
사무실건축
사무
사무엘서
사무엘스
사무용집기
사무용품

PALAVRAS EM COREANO QUE TERMINAM COMO 사무라이

베구사라이
버터플라이
라이
다치아라이
다운힐라이
드래곤플라이
디에스이라이
라이
로레라이
로렐라이
루틴플라이
마울라이
니콜라이
라이
사바라이
샌드플라이
사이드힐라이
라이
라이
서플라이

Sinônimos e antônimos de 사무라이 no dicionário coreano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM COREANO RELACIONADAS COM «사무라이»

Tradutor on-line com a tradução de 사무라이 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 사무라이

Conheça a tradução de 사무라이 a 25 línguas com o nosso tradutor coreano multilíngue.
As traduções de 사무라이 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «사무라이» em coreano.

Tradutor português - chinês

武士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

samurai
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

samurai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامرائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самурай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samurai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

samouraï
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samurai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サムライ
130 milhões de falantes

coreano

사무라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samurai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Samurai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாமுராய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामुराई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

samuray
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samurai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samuraj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самурай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samurai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμουράι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Samurai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samurai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Samurai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 사무라이

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «사무라이»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «사무라이» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em coreano e atualidade sobre 사무라이

EXEMPLOS

10 LIVROS EM COREANO RELACIONADOS COM «사무라이»

Descubra o uso de 사무라이 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 사무라이 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
사무라이의 딸에게 보내는 러브레터
일본 유학 중 일본여대생을 만나 첫눈에 반한 저자가 그녀의 사랑을 얻기 위해 3개월 간 보냈던 러브레터를 모아 엮었다. 현재 그녀와 결혼 3년 째를 맞고 있는 저자가 당시 사랑하는 ...
김용수, 1999
2
사무라이, 침략근성과 제국주의 일본의 부활
1) 사무라이의 기원에 대한 일고찰 일본에서 한때 유행한 유행가에 '사무라이 일본'이라는 노래가 있는데, 그 노래 가사 속에 ♪...사람을 베어죽이는 것이 사무라이지만 사랑의 미련은 어찌하여 벨 수 없는가...♪” 하여 사무라이의 고뇌을 노래하고 있다.
양영민, 2013
3
사무라이 1
<책소개> 오로지 칼로써 하늘의 이치를 깨닫고 인생을 살아간다. 내가 믿는 것은 오직 칼 하나뿐이다. 사무라이들의 야먕과 혈투를 그린 대하소설.
고야마 가쓰기요, 2012
4
[B-가든] 고양이 사무라이 30세 5 (완결)
<19세 이상> [내 백버진을 빼앗아 줄 남자는 없는건가♥] 좋아하는 남자를 위해 절개를 지킬 생각이었지만 그 남자는 갑자기 사라져버렸다. 마음에 상처를 입은 채 혼자 남겨진 ...
큐슈 단지, 2014
5
[B-가든] 고양이 사무라이 30세~고양이의 기분~ 4 (완결)
<19세 이상> 막부말기 동란속에서 이후쿠베 야마토가 무심결에 입대한 곳은 정치단체인 신선조였다. 처녀를 빼앗아줄 남자를 기다리는 방랑무사 야마토는 [토사를 탈번한 카리스마 ...
큐슈 단지, 2014
6
사무라이 2
오로지 칼로써 하늘의 이치를 깨닫고 인생을 살아간다. 내가 믿는 것은 오직 칼 하나뿐이다. 사무라이들의 야먕과 혈투를 그린 대하소설.
고야마 가쓰기요, 2012
7
외계에서 온 사무라이
우리 일상 속으로 급격히 가까워지고 있는 일본 대중문화의 한 측면을 소개한 책. 상징과 암시로 가득한 아니메라는 예술의 한 형태를 감상하는 데 필요한 일본의 문화와 역사적 ...
안토니아레비, 2000
8
사무라이 경영전략(미야모토무사시의)
살아남는 것이 이기는 것이다. 실리콘 밸리 전사들의 전략적 기초가 된 미야모토 무사시의 7가지 생존 경쟁 전략을 파고들어 오늘날에 응용할 수 있게 체계있게 분석한 지침서. ...
도날드 G.크라우제, 2001
9
[B-가든] 고양이 사무라이 30세 2
<19세 이상> [내 백버진을 빼앗아 줄 남자는 없는건가♥] 좋아하는 남자를 위해 절개를 지킬 생각이었지만 그 남자는 갑자기 사라져버렸다. 마음에 상처를 입은 채 혼자 남겨진 ...
큐슈 단지, 2014
10
[B-가든] 고양이 사무라이 30세 4
<19세 이상> [내 백버진을 빼앗아 줄 남자는 없는건가♥] 좋아하는 남자를 위해 절개를 지킬 생각이었지만 그 남자는 갑자기 사라져버렸다. 마음에 상처를 입은 채 혼자 남겨진 ...
큐슈 단지, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «사무라이»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 사무라이 no contexto das seguintes notícias.
1
히어로즈 "日금융사 JT그룹과 네이밍 스폰서 계약 협의 중"
사무라이 머니'가 한국 프로야구에 뛰어들까. 히어로즈 프로야구단은 23일 "새로운 네이밍 스폰서로 JT그룹과 협의 중"이라며 "연말까지 협상을 마무리할 계획"이라고 ... «조선일보, out 15»
2
"스미토모 출신 금융 사무라이가 롯데의 칼자루를 잡았다"...쓰쿠다 누구?
일본 재계에선 “430년, 17대를 이어온 스미토모 재벌의 '금융 사무라이' 쓰쿠다가 한국 재벌인 롯데그룹 경영권의 향배를 좌우하게 됐다”는 분석이 나온다. 갈수록 ... «조선일보, out 15»
3
[영상] 시속 161 의 공을 반으로…현대판 사무라이
영상 속 주인공은 마치이 이사오(Machii Isao)로 그는 각종 묘기를 통해 현대판 사무라이로 알려져 있는 인물이다. 그는 3번째로 날아오는 공을 향해 검을 뻗었고, ... «머니위크, out 15»
4
사무라이 숨어 살던 奧地, 연극만을 위한 '예술村' 되다
옛날 적에게 쫓긴 사무라이들이 숨어 살던 곳, 사방을 돌아봐도 삼나무 숲뿐이고 겨울이면 눈이 3~4m까지 쌓이며 가끔 곰이 먹이를 찾아 마을까지 내려오는 산촌에 ... «조선일보, set 15»
5
정부가 창업費 67% 지원… '스타트업 사무라이', 日 성장의 새 엔진으로
일본의 창업 지원 기관 '사무라이 인큐베이트'의 멤버들이 일본 전통 무사(武士) '사무라이' 그림 앞에서 포즈를 취하고 있다. '창업빈국'으로 통했던 일본에도 도전을 ... «조선비즈닷컴, ago 15»
6
인도네시아, 사무라이채권 1000억엔 어치 발행
[이데일리 김인경 기자] 인도네시아 정부가 일본 시장에서 엔화로 표기된 채권(사무라이채권)을 1000억엔 규모로 발행한다고 4일 니혼게이자이신문이 보도했다. «이데일리, ago 15»
7
일본 고교 야구선수 타격 전 '사무라이 검법' 화제
이름도 학교도 파악되지 않은 이 선수는 마치 배트를 사무라이들이 검을 다루는 것처럼 상하좌우로 휘두르고, 쌍절곤처럼 묘기를 부리기도 한다. 투구 사이에는 타석 ... «연합뉴스, jul 15»
8
그리스, 14일 만기 사무라이 채권 상환 완료
사무라이 채권 관리 업무를 담당하는 일본 미즈호 은행은 그리스 정부가 14일 만기를 맞는 사무라이 채권 116억엔을 이 채권 보유자인 금융기관과 헤지펀드, 개인 ... «연합뉴스, jul 15»
9
[취재후] '사무라이 블루'의 망신과 일본 축구의 고민
2015년 6월 16일, 사이타마 스타디움에는 무려 5만 7천 533명의 구름 관중이 몰려들었다. '사무라이 블루' 혹은 응원단 이름인 '울트라 닛폰'이라는 애칭으로 불리는 ... «KBS뉴스, jun 15»
10
(영상) 기사vs바이킹vs사무라이의 명예 대결! 유비소프트 신작 '포 아너'
유비소프트가 16일 E3 2015 컨퍼런스에서 신규 IP를 공개했다. 기사, 바이킹, 사무라이까지 명예를 위해 목숨을 바치는 전사들의 난투게임 <포 아너>를 시네마틱 ... «디스이즈게임닷컴, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 사무라이 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ko/samulai>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ko
dicionário coreano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em