Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "samouraï" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAMOURAÏ EM FRANCÊS

samouraï play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMOURAÏ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samouraï e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMOURAÏ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «samouraï» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
samouraï

samurai

Samouraï

Samurai (侍, Samurai? Ou Bushi (武士, Bushi?)) É uma palavra japonesa para um membro da classe guerreira que governou o Japão feudal por quase 700 anos. Samouraï (侍, Samurai?, ou Bushi (武士, Bushi?)) est un mot japonais désignant un membre de la classe guerrière qui a dirigé le Japon féodal durant près de 700 ans.

definição de samouraï no dicionário francês

A definição de samurai no dicionário é na sociedade feudal japonesa, membro da classe de guerreiros que servem o daimio ou o shogun.

La définition de samouraï dans le dictionnaire est dans la société féodale japonaise, membre de la classe des guerriers au service du daïmio ou du shogun.

Clique para ver a definição original de «samouraï» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAMOURAÏ

samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot
san-benito

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAMOURAÏ

azal
cong
h
sk
th

Sinônimos e antônimos de samouraï no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAMOURAÏ»

samouraï armure saya film argent sudoku définition sauce samouraï samurai bushi 武士 japonais désignant membre classe guerrière dirigé japon féodal durant près décès dernier guerre jusqu janv cette fois bien finie pour hiroo onoda mort tranquillement dans tokyo ancien soldat carapace dorée libération déc musée quai branly gabriel barbier mueller collectionneur spécialiste armures place occupa neuf siècles guerrier vikidia encyclopédie mars avant était service seigneur local daimyo reçoit éducation sévère nbsp allociné niino sans maître aspire gloire mais père inconnu peut justifier lignée favorable tente parvenir fins xiie siècle époque guerres civiles chroniques faveur troubles caste guerriers voit jour wiktionnaire perd autant statut homme intérêts supérieurs suzerain rené gouverne jean pierre melville analyse critique comment aborder aujourd agit seulement point culminant œuvre

Tradutor on-line com a tradução de samouraï em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMOURAÏ

Conheça a tradução de samouraï a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de samouraï a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samouraï» em francês.

Tradutor português - chinês

武士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

samurai
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

samurai
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समुराई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السامرائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

самурай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

samurai
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milhões de falantes

francês

samouraï
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samurai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samurai
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サムライ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사무라이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samurai
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

samurai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாமுராய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामुराई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

samuray
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

samurai
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

samuraj
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

самурай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samurai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμουράι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samurai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samurai
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samurai
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samouraï

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMOURAÏ»

O termo «samouraï» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «samouraï» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samouraï
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «samouraï».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAMOURAÏ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «samouraï» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «samouraï» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre samouraï

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAMOURAÏ»

Descubra o uso de samouraï na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samouraï e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La voie du samouraï
À la mort du seigneur Nabeshima, plutôt que de se donner la mort pour accompagner jusqu'au bout son maître, Yamamoto Tsunetomo préféra se faire moine pour mourir symboliquement au monde.
Yamamoto Tsunetomo, 2010
2
Fille du samouraï
Dominique Sylvain a obtenu le Prix Sang d’encre 2000 pour Vox, et le Prix Polar Michel Lebrun 2001 pour Strad. La Fille du Samouraï nous offre de nouvelles aventures du duo Ingrid-Lola, dont Passage du Désir (éd.
Dominique Sylvain, 2012
3
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
4
L'Etreinte du samouraï: Le défi japonais
Dominique Mora écrit ici le grand roman des armées du Soleil Levant en marche... Face à cette déferlante irrésistible où la plaie de l'infiltration la dispute aux stratégies d'influence, l'Occident paraît désarmé.
Dominique Nora, Dominique Nora, 1994
5
La petite samouraï: Récit
Isabelle doit partir à Berck-sur-Mer rejoindre les enfants allongés.
Isabelle Durieux, 2010
6
La poétesse Sei et le samouraï
Une poétesse, une impératrice, un samouraï, un petit chat blanc... Est-ce une devinette ? Ou une belle histoire vraie qui se passe en l'an 1000 dans l'Empire du Soleil levant ?
Françoise Kerisel, 2011
7
Le samouraï
Pour éviter le scandale, cette dernière, après avoir réclamé le gros lot, consent à remettre le billet gagnant à un pauvre méritant. Notre détective, le Samouraï, sillonne l’est parisien à la recherche de l’oiseau rare.
Yves Puechavy, Yves Puechavy, 2012
8
Bernard Buffet, le samouraï
Jean-Claude Lamy dévoile dans cette grande biographie le mystère et la vie de cet artiste tourmenté aux amours sulfureuses.
Jean Claude Lamy, 2008
9
Les pantoufles du samouraï
Depuis une bonne quarantaine d'années, il n'a plus écrit une ligne.
Patrick CAUVIN, 2013
10
Zen et samouraï
Samouraï combattant dans l'armée Tokugawa avant de devenir moine zen à 42 ans et être reconnu comme un grand maître spirituel, tel fut le destin hors du commun de Suzuki Shôsan (1579-1655).
Shosan Suzuki, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMOURAÏ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samouraï no contexto das seguintes notícias.
1
les sportifs du jour gandrange Coupe de samouraï : élèves félicités
Le club de karaté de Gandrange a terminé sa saison 2014-2015. La coupe samouraï, a eu lieu au gymnase Léo-Lagrange. Elle a permis de ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Der Samurai
... pour la décapitation. Jakob part alors à la recherche de ce samouraï fou, dans une course poursuite où s'installe une attirance réciproque. «Le Point, jul 15»
3
De bons petits plats en bocaux
Ras-le-bol du sandwich ou du kebab et sa sauce samouraï ? Philippe Dubois, qui a travaillé dans des restaurants étoilés, a eu une idée ... «Le Parisien, jul 15»
4
Les ballons rouges
Le Japon féodal avec shoguns, samouraïs, rônins : samouraï errants, code de l'honneur, ... Je suis un vieux samouraï errant, un rônin. «pointscommuns.com, jul 15»
5
Un nouveau jour se lève
Le premier, le chaos (“konton” en japonais) raconte l'histoire du samouraï Yoshitsune chassé par son frère aîné (le chef du clan) jaloux de sa ... «Mediapart, jul 15»
6
Au Japon, le papier comme arme de guerre
On le dit « robuste et vigoureux comme le samouraï », « noble comme une princesse », « raffiné comme une femme de la cour impériale ». «Le Monde, jul 15»
7
La coupe du Samouraï pour la 15e édition
Dernièrement le club de karaté de Lamasquère a fêté la 15e cérémonie de «la coupe du Samouraï» de fin de saison avec son maître de ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
La Grèce honore le remboursement d'obligations «samouraï»
La Grèce, financièrement en grande difficulté, a réussi à s'acquitter mardi 14 juillet du remboursement d'obligations dites «samouraï» auprès ... «Japon Infos, jul 15»
9
Les jeunes talents de l'année à l'honneur
... et Dorian Courreges, récompensé pour son investissement auprès des enfants au sein du club garidéchois de karaté do le Samouraï. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Tendance beauté Été 2015 : Le half bun à la conquête de nos têtes
Aucun, le chignon samouraï ne regarde ni le style ni le beauty look, bien que l'on optera plûtot pour un maquillage léger pour la plage cet été. «meltyFashion, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samouraï [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/samourai>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z