Significado de "samuraj" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE SAMURAJ EM POLONÊS

samuraj

O QUE SIGNIFICA SAMURAJ EM POLONÊS

samurai

Samuraj

Samurai - originalmente um servente dos mais altos dignitários japoneses, também a guarda imperial. Este é um nome difundido no Oeste do cavaleiro japonês feudal - no Japão, comumente chamado bushi. A participação dos samurais na população do país era no máximo de 10%. A posição do samurai era um sabre de samurai katana e uma espada curta de wakizashi, formando um conjunto chamado daishō. O seu uso era o direito eo dever dos guerreiros japoneses. Daishō não era apenas uma arma. Disseram-se que eram a alma samurai, então os samurais estavam fortemente associados às suas espadas e as cercaram com profundo respeito.

Samuraj – pierwotnie świta służąca najwyższym dostojnikom japońskim, także gwardia cesarska. Jest to szeroko rozpowszechniona na Zachodzie nazwa feudalnego rycerza japońskiego - w Japonii przeważnie nazywanego bushi. Udział samurajów w populacji kraju wynosił co najwyżej 10%. Symbolem pozycji samurajów była samurajska szabla katana i krótki miecz wakizashi, razem stanowiące komplet zwany daishō. Ich noszenie było prawem i obowiązkiem japońskich wojowników. Daishō nie były tylko bronią. Mówiono o nich, że stanowią duszę samuraja, toteż samuraje byli silnie związani ze swoimi mieczami i otaczali je głęboką czcią.

TRADUÇÃO DE SAMURAJ

Conheça a tradução de samuraj a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de samuraj a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samuraj» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 武士
• Tradutor português - espanhol: samurai
• Tradutor português - inglês: samurai
• Tradutor português - hindi: समुराई
• Tradutor português - arabe: الساموراي
• Tradutor português - russo: самурай
• Tradutor português - português: samurai
• Tradutor português - bengali: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Tradutor português - francês: samouraï
• Tradutor português - malaio: samurai
• Tradutor português - alemão: Samurai
• Tradutor português - japonês: サムライ
• Tradutor português - coreano: 사무라이
• Tradutor português - javanês: samurai
• Tradutor português - vietnamita: samurai
• Tradutor português - tâmil: சாமுராய்
• Tradutor português - marata: सामुराई
• Tradutor português - turco: samuray
• Tradutor português - italiano: samurai
• polonês: samuraj
• Tradutor português - ucraniano: самурай
• Tradutor português - romeno: samurai
• Tradutor português - grego: σαμουράι
• Tradutor português - africâner: samurai
• Tradutor português - sueco: samuraj
• Tradutor português - norueguês: samurai

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «SAMURAJ»

Descubra o uso de samuraj na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samuraj e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Samuraj i Anioł Stróż - Strona 39

Jak prawdziwy samuraj. Oni wszycy są żółci. Co w tym niespotykanego? Myślisz, że to sprawka twojego anioła!? Brwi Artura gwałtownie powędrowały w górę. – Samuraj? Anioł? 39 Teo skinął głową. Skoro wiedzą już wszyscy, cały szpital, ...

Andrzej Żak, 2015

Samuraj: Japo Scy Samuraje, Sioguni, Bushid, Seppuku, Ieyasu ...

rod o: Wikipedia.

Rod O. Wikipedia, 2013

Bezsenność w Tokio

Samuraj. Wspó. czesny. Dingdong! Jedenasta czterdzie9ci pięć.DomokrąZcy juZ o tej porze nie krąZą, go9cisięnie spodziewam... A moZeto jaka9piękna niewiasta zagubiona w wielkim mie9cie? Zwlekam się z legowiska i cz apię do drzwi ...

Marcin Bruczkowski, 2012

Rozmowy

samuraj. Mieszkając dugie latana 8ląsku, niemogem od czasudo czasunie wpa9ćna Kazimierza Kutza. W zakamarkach pamięci koacze się wspomnienie sytuacji w korytarzu katowickiego gmachu Polskiego Radia, gdzie oczekiwali9my na ...

Jerzy Illg, 2014

Samuraj: Japonscy Samuraje, Sioguni, Bushido, Seppuku, Ieyasu ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Historia Japonii - Strona 293

... no aware rząd wojskowy, szogunat dramat lalkowy wieśniacy, wyrzutki społeczne wojownik, często = samuraj droga wojownika/samuraja gorączka tańca, dotyczy początkowej fazy okresu Meiji mieszczanie opowieści o przygodach kupców; ...

Kenneth G. Henshall, 2011

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Dążący do niepodzielnej władzy Yoritomo ściga go i usiłuje pojmać; księciu pomaga przedostać się do sąsiedniej prowincji sześciu wiernych samurajów. Sztuka polega na tym, aby pierwszy posterunek graniczny przejść nie orężnie, lecz ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Izabrani Clanci Na Ms Viki: Svetsko Prvenstvo U Fudbalu 2006. , ...

izvor: Wikipedia.

Izvor: Wikipedia, 2011

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Oznacza to, między innymi, poważną różnicę między nim a Kurosawą, przy całym krytycyzmie sławiącym rycerskość swojej klasy samurajów: o ile formalnie, w sposobie komponowania ruchu w obrazie, uwzględniania czynników aury i ...

Adam Garbicz, 2014

Japoński wachlarz. Powroty

Mistrzowie shunga uwieczniali pary złożone z aktorów kabuki i kurtyzan, gejsz i samurajów we wszystkich możliwych kombinacjach obu płci biologicznych i wszystkich wyobrażalnych „genderów”. W niektórych shunga obrazkom, ułożonym w ...

Joanna Bator, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMURAJ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samuraj no contexto das seguintes notícias.

Triumf i dramat człowieka honoru. Wygraj książkę "Ostatni samuraj …

Wygraj książkę "Ostatni samuraj" rozmowy o generale Petelickim. Data dodania: 2015-11-12 14:37:50 Ostatnia aktualizacja: 2015-11-12 14:37:50. Polska. ez. «Polska The Times, nov 15»

Niebezpieczna dziewczyna samuraj pokazuje wspaniały kunszt

Niebezpieczna dziewczyna samuraj pokazuje wspaniały kunszt. Wideoklub ... samuraj, dziecko, Wielka Brytania, Irlandia. Śledź Przestań śledzić Standardy ... «Sputnik Polska, nov 15»

„Toshiro”: Samuraj w wiktoriańskiej Anglii – recenzja

"Toshiro" to wzorcowy przykład postmodernistycznego miszmaszu nawiązującego swą estetyką do uniwersum "Hellboya" Mike'a Mignoli oraz japońskich ... «naEKRANIE.pl, out 15»

Samuraj Pedrosa wygrywa w Japonii, Rossi przed Lorenzo

Zawodnik Repsol Hondy, z japońskim znakiem samuraja na kasku, jechał wyraźnie szybciej niż duet Yamahy. Jak sam później przyznał, z powodu ślizgającego ... «polsatsport.pl, out 15»

Pogoń Szczecin straszy lidera! Samuraj błysnął i załatwił Ruch …

Pogoń Szczecin pokonała 2:0 Ruch Chorzów na otwarcie 11. kolejki Ekstraklasy i zbliżyła się do lidera Piasta Gliwice. Bohaterem wieczoru przy Cichej został ... «SportoweFakty.pl, out 15»

Wiedźmin-samuraj na długim gameplayu - zobacz Nioh w akcji

Kiedy wspominałem o tym, że na targach Tokyo Game Show zaprezentowano grę o samuraju wygladającym jak Geralt była to niezła ciekawostka. Przyglądając ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, set 15»

Samuraj w polskim gospodarstwie

Kubota M9960 to ciągnik, który sprawdzi się w każdym polskim gospodarstwie. – W moim gospodarstwie doskonale sprawdza się jako główna maszyna. «Wiadomości Rolnicze, set 15»

Kodeks samuraja: Gdy samobójstwo przywraca godność

Samuraj najczęściej skłaniał się do niego w przypadkach, kiedy był definitywnie pokonany, zhańbiony lub śmiertelnie ranny. Samobójstwa dokonywano nie ... «Interia, set 15»

Samuraj na Rynku Wielkim. Japończyk z Pucharem Roztocza

Samuraj na Rynku Wielkim. Japończyk z Pucharem Roztocza. Wiesław Pawłat. 13.07.2015 , aktualizacja: 13.07.2015 10:52. A A A Drukuj. Zamość 2015. «Sport.pl, jul 15»

Japonia: samuraj na ołtarze?

Trwająca wizyta w Japonii postulatora kurii generalnej jezuitów w procesie beatyfikacyjnym japońskiego chrześcijanina i samuraja Ukona Takayamy budzi ... «Niedzela, jun 15»