definição de rasa no dicionário malaio
gosto 1. o sabor de algo provado pela língua, a condição da parte do corpo (pele, etc. quando algo é tocado): doce (fresco, azedo, salgado, etc.); ~ doloroso (dor, dor, etc.); Meu corpo é queimado com fogo; 2. o hábito de uma sensação de gosto: açúcar doce; 3. = ~ condição cardíaca para algo: ~ triste (desapontado, cansado, feliz, etc.); ~ respeito (amor, carinho, medo, etc.); de acordo com ~, perecem; 4. o pressuposto de uma boa maldade (ilicitude, etc.), opinião, mente: justo e justo; eu estou na minha opinião; 5. = o gosto, o sabor, o gosto parece, talvez, de qualquer maneira, no caso, grosso modo, parece: é um pouco a pessoa certa para conhecê-lo; 6. = sente, sente, sente, sente-se, sente o mesmo que, como se, como se, como: ele mesmo revivera a experiência de Hilmy em sua escola; rude diante dos sentidos do tesoureiro diante de nós; O gosto de Amran de sangue fervente escutou o discurso; sentir-se melhor da nossa casa de cigarros; Sentindo-se perdido em espírito; 7. = a sensação de memória, há um ataque cardíaco (para expressar ansiedades, dúvidas): ~ golpear o ladrão fora da caixa; 8. pense, assumir, assumir: eu não voltou; ele não tem raiva; ~ sentirá, como se, como por; abster-se de abster-se da morte da pessoa que de acordo com o desejo de sua luxúria, finalmente perecer; comido ~, visto na aparência, ouviu por prb olhar para algo de acordo com o estado comprovado e testemunhado; sentir 1. sentir-se (experimentado por partes do corpo): suas pernas ~ reumatismo; todo o seu corpo está doente; 2. tenha um gosto (doce, amargo, amargo, etc.): devido ao muito alto sal, a cozinha é muito salgada; A água é um líquido incolor, ~ ou mal cheiro; 3. experimentando uma sensação de interior (interior): os malaios estão ofendidos; ~ gosta; ~ medo; 4. rasa 1. perihal sesuatu yg dikecap oleh lidah, keadaan yg dialami oleh bahagian tubuh (kulit dll apabila kena sesuatu): ~ manis (tawar, masam, masin, dll); ~ pedih (sakit, ngilu, dll); ~ badanku spt dibakar dgn api; 2. tabiat sesuatu benda yg menimbulkan rasa: gula manis ~nya; 3. = ~ hati keadaan hati terhadap sesuatu: ~ sedih (kecewa, pilu, senang, dll); ~ hormat (cinta, sayang, takut, dll); mengikut ~, binasa; 4. anggapan tentang baik buruk (salahbenar dll), pendapat, fikiran: ~ adil dan saksama; pd ~ saya pd pendapat saya; 5. = rasa-rasa, rasanya, rasa-rasanya agaknya, barangkali, gerangan, kalau-kalau, kira-kira, rupa-rupanya: rasanya sedikit benar orang yg mengetahuinya; 6. = rasanya, serasa, rasa-rasa, serasa-rasa, rasakan sama rasanya dgn, seakan-akan, seolah-olah, selaku: dia sendiri serasa mengalami semula pengalaman Hilmy di sekolahnya; biadab di hadapan Bendahara itu rasa-rasa di hadapan kita; Amran rasa-rasa mendidih darahnya mendengar ucapan itu; rasakan lebih enak drpd rokok kita pasak kampung; serasa bayang hilang semangat; 7. = rasa-rasa ada ingatan, ada terlintas di hati (bagi menyatakan bimbang, ragu-ragu): ~ hendak dipukulnya pencuri itu habis- habisan; 8. memikir, mengagak, menganggap: saya ~ dia belum pulang lagi; dia ~ tidak ada gunanya mengamuk; ~ akan rasakan, bagaikan, seolah-olah oleh; turutkan ~ binasa, turutkan hati mati prb perihal orang yg menurutkan kemahuan hawa nafsunya, akhirnya binasa juga; yg dimakan ~, yg dilihat rupa, yg didengar bunyi prb melihat sesuatu menurut keadaannya yg terbukti dan sudah dipersaksikan; berasa 1. mendapat rasa (yg dialami oleh bahagian-bahagian badan): kakinya ~ sengal; seluruh badannya ~ sakit; 2. mempunyai rasa (manis, masam, pahit, dll): kerana banyak sangat garam, masakan itu ~ sangat masin; air ialah suatu cecair yg tidak berwarna, ~, atau berbau; 3. mengalami rasa di dlm hati (batin): orang Melayu lekas ~ tersinggung; ~ suka; ~ takut; 4. = dirasa, dirasai, terasa: rumahku ini tiada ~ rumahku lagi; maka~ kpd dadanya spt kena panah; ~ berat berasa tidak sanggup, berasa di luar kekuasaan (kesanggupan); ~ hati a) ingin akan sesuatu, tertarik kpd; b) berasa kecewa, tidak senang hati, agak marah; c) tersinggung; merasa 1. mengalami rasa dgn lidah: air itu dirasanya masin; 2. mengalami rasa (sakit dll) pd tubuh: setelah Raja Zainal ~ luka, maka baginda pun meraba keris; nanti setelah lepas Pulau Penuba, sebelah petang, kita akan ~ angin Laut China; 3. = merasa-rasa mencuba dgn lidah utk mengetahui manis masam (pahit tidaknya dll): ia ~ gula itu; dua tiga orang sudah pun sampai dan ~ air kopi itu; 4. = merasa-rasa meraba-raba (menjamah dll) utk mengetahui kasar halusnya (berat tidaknya dll): licin tidaknya dapat dirasa sendiri dgn tangan; merasai 1. mengecap (makanan, minuman, dll), mencicip: alangkah puas hatinya ~ makanan masakan ibunya; rasai dulu kopi itu sebelum dihidangkan; 2. menikmati (kesenangan, kemewahan, kebahagiaan, dll): kesenangan dan kemewahan hidup yg dirasainya itu ialah drpd harta isterinya; belum pernah ia ~ hidup senang spt orang-orang lain; 3. menderita (kesusahan, sengsara, dll): barulah hamba ~ sengsara hidup di dlm penjara; mereka akan ~ duka nestapa yg tidak terkira-kira lagi; rasai olehmu balasan kekasaran tingkahmu; 4. = merasa-rasai meraba- rabai (menjamah-jamah) hendak mengetahui dgn tangan dll: rasa- rasai dahulu dgn kakimu sama ada dalam atau tidak sungai itu; 5. ki menduga (mengajuk, mengkaji, meninjau, dll) hati orang dll: drpd air mukanya, kita dapat ~ apa yg terkandung dlm hati perutnya; syor-syornya itu harus dirasa-rasai dulu sebelum dibuat keputusan; 6. mengalami rasa dlm hati (batin): dirasainya cintanya pd wanita itu kian lumpuh; 7. sl menyedari, menginsafi: duduk di Mesir kira-kira tiga bulan lamanya itu pun tiada dirasai oleh Laksamana; merasakan 1. = memperasakan membiarkan (menjadikan, menyuruh) berasa atau merasai: ia mencuba sungguh-sungguh utk~ fahamnya kpd seluruh pendengarnya; 2. merasai, menginsafi, memikirkan, mengendahkan: beliau masih dirasakan penting utk memimpin Jabatan itu; utk memberikan nilai kpd sesuatu keindahan, seseorang mestilah faham dan dapat ~ keindahan itu; dan dirasakannya sekali bahawa tugasnya utk menjaga dirinya sudah semakin bertambah; 3. merasai, menderita: saya rasakan benar-benar kemesraan perhubungan kami; air matanya berderai menahan pedih yg dirasakannya; terasa dapat dirasa(i), sudah dirasa(i), merasa (berasa) dgn tiba- tiba: penat membawa barang-barang itu semakin ~; ~ sekarang belanja kita berlebihan drpd biasa; akhirnya ~ senang juga hatinya; terasakan terasa akan: dia ~ sesuatu yg memilukan hatinya; kerasaan mendapat rasa, dapat dirasa; perasaan 1. perihal merasa(i) dgn badan atau kulit dll, hasil atau perbuatan merasa dgn badan atau kulit dll: makanan yg lama tinggal dlm perut boleh menyebabkan sakit dan lain-lain ~ yg tidak menyenangkan; 2. perihal merasa(i) dlm hati atau batin, hasil atau perbuatan merasa dlm hati atau batin, sentimen: seorang gadis yg sangat halus ~nya; ~ kurang senang; tunjuk ~ perbuatan menyatakan bantahan beramai-ramai, demonstrasi; 3. kemampuan (kecekapan, kekuatan) utk merasa(i): seekor tikus menangkap mangsanya dgn ~; tajamkanlah ~, pelihatan, dan fikiran tatkala menghadapi musuh; 4. fikiran, pendapat, pertimbangan: bagaimana ~ tuan berkenaan dgn masalah ini?; ~ perkaumansentimen yg berdasarkan kaum; berperasaan 1. ada atau mempunyai perasaan: orang yg tidak ~; mereka ~ mulia dan tinggi budi; 2. penuh dgn perasaan: pelukannya menjadi semakin kuat dan ~; perasa 1. = alat ~ alat atau bahagian badan utk merasa(i); organ ~ lidah dll; 2. mudah (berasa): ia seorang tua ~ yg sering mengeluarkan air mata apabila berhadapan dgn anak-anak yatim; ~ angin lekas tersinggung; 3. benda yg memberi rasa (pd masakan dll); serbuk ~ serbuk yg dipakai utk menyedapkan rasa masakan; berperasa mempunyai perasa (bkn makanan): biskut krim ~ buah- buahan.
Clique para ver a
definição original de «rasa» no dicionário malaio.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «RASA»
Descubra o uso de
rasa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
rasa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Tenth Rasa: An Anthology of Indian Nonsense
Welcome to the carnival of nonsense - where hankies turn into mischievous cats, a messiah is born with her feet in her mouth, you can fave hun by socking on the ree-raw and your favourite corn cakes are made of - are you sure you want to ...
Michael Heyman, Sumanyu Satpathy, Anushka Ravishankar, 2007
2
Rasa-Fenomenologi: Penerapan Terhadap Karya A. ...
Literary criticism of A. Samaid Said works.
3
The Yoga of the Nine Emotions: The Tantric Practice of ...
In The Yoga of the Nine Emotions, Peter Marchand presents the "technology" for changing our emotional patterns in the form of practical physiological and philosophical tools from tantric and ayurvedic traditions.
Peter Marchand, Harish Johari, 2006
4
RASA: Affect and Intuition in Javanese Musical Aesthetics
In this first book on the subject, Rasa provides an entry into Javanese music as it is conceived by the people who know the tradition best: the musicians themselves.
5
“Bouquet of Rasa” & “River of Rasa” - Halaman 307
In drama, all rasas are joyful, are fundamentally the amazing rasa, and are solely other-directed. Now, there are two basic states of mind, engagement and disengagement. In the case of disengagement we have the tranquil rasa, and in the ...
Bhānudatta Miśra, Sheldon I. Pollock, 2009
In this carefully crafted volume, Michael Kort describes the wartime circumstances and thinking that form the context for the decision to use these weapons, surveys the major debates related to that decision, and provides a comprehensive ...
7
Sayuran tradisional, ulam, dan penyedap rasa
Vegetables and tropical plants in Malaysia.
8
Secrets of Yoga and Christianity - Are They Compatible?
Together, they, Rasa Von Werder and Ashankah Yogi, explain what they know about the Source of our being, presenting the theology of each discipline in their creative wisdom.
9
Rasa in Aesthetics: An Application of Rasa Theory to ...
Dr. Patnaik Elucidates The Fundamentals Of The Rasa Theory And Applies The Canons Of This Theory To Various Modern Western Literary Works, Chinese Love Lyrics And The Japanese Haiku Poems.
Priyadarshi Patnaik, 1996
10
Hardy and the Rasa Theory - Halaman 18
CHAPTER II THE RASA THEORY I THE CONCEPT OF THE RASA Of the two theories — Rasa and Dhvani — which developed to become the most prominent factors among the sources of literary criticism, the former dates back to Rig Veda in ...
