Baixe o aplicativo
educalingo
baczenie

Significado de "baczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BACZENIE EM POLONÊS

baczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BACZENIE

awanturzenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie · buczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BACZENIE

backspace · backup · backwoods · backwoodsman · bacnac · bacniecie · bacon · bacowac · bacowanie · bacowka · bacowski · bacyl · baczasty · baczek · baczmagi · bacznie · bacznosc · baczny · baczyc · baczynski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BACZENIE

budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie · czczenie

Sinônimos e antônimos de baczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BACZENIE»

baczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de baczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BACZENIE

Conheça a tradução de baczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de baczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

警觉
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

vigilancia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vigilance
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जागरूकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يقظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бдительность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vigilância
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সতর্ক প্রহরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vigilance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kewaspadaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wachsamkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

警戒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

각성
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

vigilance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảnh giác
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்காணிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दक्षता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uyanıklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

vigilanza
65 milhões de falantes
pl

polonês

baczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пильність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vigilență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαγρύπνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

waaksaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vaksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årvåkenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BACZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «baczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre baczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BACZENIE»

Descubra o uso de baczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 42
42 B A C Z – B A C Z N. BACZAĆ vide Baczyć BĄCZEK, czka. m. 1. demin. Substant. Bąk qu. v. 2. rureczka u osady strzelbiej, w którą stępel się wsuwa, ba8 95rójcn am intenjdujte, no bcr 8dbcjtof cingcitedt mirb. Na słowo komenderującego: ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 42
Wiem pewnie, że Królewnę Jej M. siostrę naszą to sieroctwo najwięcej dolega, o którą W. M. wszystkich proszę, abyście W. M. na Jej K. M., dla Pana Boga, mieli baczenie, i taką o Jej K.M. radę mieli, jakoby wswem sieroctwie była pocieszona.
Jan Karol Sienkiewicz, 1840
3
Wizerunk wlasny żywota czlowicka poczciwego: Oprac
BACZENIE (35 r.) - N sg: baczenie 6/2, 11/18, 16/28, 101/20. в sg: baczenia 63/21, 24, 112V/10, 120v/22, 141/18, 194v/27. D sg: baczeniu A3v/8, 133v/24, 142/24. A sg: baczenie 26v/25, 45/9, 48/20, 63/6, 100/20, 129/30, 133v/10, 141/2, ...
Mikołaj Rej, ‎Helena Kapełuś, ‎Władysław Kuraszkiewicz, 1971
4
Sebastjan Petrycy z Pilzna i epoka: (Ze studjów nad ... - Strona 636
Oto jeszcze jeden warjant podobnej redukcji: «... władze dusze naszej jedne baczenia nie mają, jako żywiąca, czująca i smysłowa władza, ale od natury biorą światłość swoją. Drugie baczenie mają, jako myśl, rozum, który wszytkim władzom ...
Wiktor Wąsik, 1923
5
Dzieła wszystkie - Tom 2 - Strona 185
BACZENIE (5) sb — sg N: baczenie twoie Y ftateczność ieft drożfza 23/24. A : ftraćić/ y pociechę/ y baczenie fwoie 11/16. 7: człowiek z baczeniem (r) 25/7. BACZYĆ (2) vb — inf: tego baczyć niechce 24/13. praes 1 pi: Nie baczym/ że 19/6.
Jan Kochanowski, 1983
6
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 102
BACÓWKA BACZYC су, pomagajqca w szalasie przy pasieniu o- raz dojeniu mviec i krów': bac ú Г ka jevuya co ze sauasnicy jûm napytaH krovy of ce pasua i dojiua Lomna G mist RCzes [Kell П 128]; hist. ovcaze z ovcarhi, bacovki z krovarhi ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
7
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 2
apostól baczenie apostói <apostói II japostól> apteka <aptyka IIjaptyka> aptekarz <aptykosz II japtykosz> arak <charak> arenda <charynda> — arenda, dzierzawa arendarz <charyndosz> — dzierzawca arendowac <charyndowac> ...
Józefa Kobylińska, 2001
8
Kazania o siedmi sákrámentách kośćioła s. kátholickiego - Strona 143
So tenSä^ kräment/Spowiedzi iesi nagrods x sispienim / gdx chorx mowic iuz x spo wiedäc si« nie moze. Aczkslwiek däle- ks lepiex / gdx si« choremu poki ma ds- bee baczenie däie. A gdx czäs iesi / v- pzzedzic mäi« dwä sne Sakrament?
Piotr Skarga, 1600
9
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 11
«rozum, rozsadek, rozwaga, roztropnoáé»: Tak go wielkim bacze- niem niebo obdarzylo Prot; Abo sic swoich baczeniem sprawuje SSzym; W mlodym lecie, kiedy baczenia u czlo- wieka malo PKoch; 3. «wzglqd»: Baczenie na mic mieé bcdzie ...
Stefan Reczek, 1968
10
Pisma Ł. Gornickiego - Tom 1 - Strona 171
A tak maiąc się w tym Dworzanin dobrze sprawować, potrzeba mu nawięcey iakieyś rostropności, y baczenia: co przed czym obrać: przy czym przestać: czego zaniechać: co iest mnieyszego, co więtszego, w rzeczach tych ktorych przybydź, ...
Łukasz Górnicki, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BACZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Dawno temu w Elblągu... sadzono lipy
Pożądanym byłoby, aby mieszkańcy mieli baczenie na nowo zasadzone drzewka, ażeby ta upiększająca nasze miasto urocza aleja mogła służyć swojemu ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, out 15»
2
Jak wyglądałaby restauracja Jarek&Przyjaciele? Niezobowiązujący …
W restauracji pomiędzy stolikami przechadzałby się oczywiście Mariusz Kamiński, który miałby baczenie na to, co się przy nich dzieje. Chcielibyście wiedzieć co ... «naTemat, out 15»
3
Złodzieje okradli sad. Zniknęła tona jabłek
Chcąc zniechęcić złodziei, którzy stali się wandalami, wynajął nawet firmę ochroniarską, która w przyszłości ma mieć baczenie na jego grunty. Metod, które ... «Gazeta Krakowska, set 15»
4
Szczecinek: Idą z wykrywaczem metalu po dnie rzeki
Zwrócę uwagę straży miejskiej, aby miała baczenie na to, co się dzieje w korycie Niezdobnej. - Poszukiwania z wykrywaczem metalu nie są obecnie zabronione ... «gk24.pl, set 15»
5
Szpila powalczy w sierpniu z Kubańczykiem
Polak wyróżnia u Consuegry przede wszystkim mocną prawą rękę, na którą ma zamiar mieć największe baczenie. Na gali w Newark walczyć będzie także inny ... «wPolityce.pl, jul 15»
6
Stop agresji, stop przemocy
... działamy profilaktycznie na różnych płaszczyznach. Ważne jest to, by rozmawiać z młodzieżą na co dzień i mieć baczenie na to, czy doświadcza tej przemocy. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mar 15»
7
Autobus kończący bieg blokuje wyjazd, ale cofnąć go nie można
Zostaną więc wymalowane znaki poziome na jezdni. Uczuliliśmy też straż miejską, aby miała baczenie na zachowanie kierowców. Udostępnij0; Tweetuj0 ... «MM Moje Miasto Szczecin, jan 15»
8
Tusk kompletuje gabinet i mówi, jak idzie mu nauka angielskiego …
Ale będzie także miał baczenie - co zrozumiałe - na polskie interesy. Będzie takim łącznikiem, jeśli chodzi o kwestie regionów, szczególnie Polski. — dodał Tusk ... «wPolityce.pl, out 14»
9
Jerzy Jachowicz: Skąd się wzięła w rządzie Teresa Piotrowska …
Będzie zapewne w ramach partyjnej przysługi doradzał nowej szefowej MSW, a i sam miał baczenie, czy w jej resorcie służby nie wyprawiają jakichś brewerii. «wPolityce.pl, set 14»
10
"Dwa dni, jedna noc": Marion Cotillard robotniczą jaskółką
... konkursu nie robi tego, co, zdaje się, miało zamiar – nie chwyta za serce po to, by uruchomić u widza baczenie i wrażliwość na społeczne niesprawiedliwości. «stopklatka.pl, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/baczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT