Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bratowa" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRATOWA EM POLONÊS

bratowa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BRATOWA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «bratowa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bratowa

Relacionamento familiar

Relacja rodzinna

Relacionamento familiar - nome e tipo de relação entre duas pessoas pertencentes à mesma família resultantes do fato de filiação e coincidência ou mais da afinidade e afinidade. Essa relação também é afetada pelo grau de afinidade e afinidade, a diferença das gerações e a linha de afinidade e afinidade. As relações familiares são calculadas a partir de uma pessoa que pode ser chamada de estagiária em outra genealogia, para outro membro da família. Os relacionamentos familiares podem ser divididos em relacionamentos simples, resultantes de uma filiação ou uma moeda, e relacionamentos compostos por duas ou mais filiais e coordenadas, como um estagiário com avô compartilhando duas filiacções e com duas cunhadas e uma única moeda. Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

Clique para ver a definição original de «bratowa» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BRATOWA


achmatowa
achmatowa
adwokatowa
adwokatowa
bomba kobaltowa
bomba kobaltowa
bramka kontaktowa
bramka kontaktowa
bron rakietowa
bron rakietowa
bufetowa
bufetowa
buyno arctowa
buyno arctowa
cegla szamotowa
cegla szamotowa
cena limitowana cena limitowa
cena limitowana cena limitowa
cena swiatowa
cena swiatowa
farba plakatowa
farba plakatowa
forma sonatowa
forma sonatowa
okrywa kwiatowa
okrywa kwiatowa
ordynatowa
ordynatowa
os kwiatowa
os kwiatowa
poniatowa
poniatowa
predkosc katowa
predkosc katowa
rama formatowa
rama formatowa
watowa
watowa
woda kwiatowa
woda kwiatowa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BRATOWA

braterskosc
braterstwo
braterstwo krwi
bratni
bratniak
bratnio
bratobojca
bratobojczo
bratobojczy
bratobojstwo
bratszpil
bratul
bratumil
bratumila
bratunieczek
bratunio
bratyslawa
bratyslawianin
bratyslawianka
bratyslawski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BRATOWA

chemia kwantowa
choroba transportowa
czcionka tekstowa
droga gruntowa
droga startowa
droga transportowa
elektrodynamika kwantowa
elektronika kwantowa
elewacja frontowa
elipsoida obrotowa
esencja octowa
etiuda koncertowa
fabrykantowa
fermentacja octowa
fotografia grzbietowa
geometria rzutowa
gimnastyka sportowa
intonacja akutowa
karta kredytowa
karta pocztowa

Sinônimos e antônimos de bratowa no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BRATOWA»

Tradutor on-line com a tradução de bratowa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRATOWA

Conheça a tradução de bratowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de bratowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bratowa» em polonês.

Tradutor português - chinês

嫂嫂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuñada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sister-in-law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पतोहू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخت الزوج أو اخت الزوجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невестка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cunhada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রাতৃজায়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

belle-sœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kakak ipar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwägerin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

義理の姉妹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시누이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adhine-ing-hukum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị dâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைத்துனி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेव्हणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baldız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cognata
65 milhões de falantes

polonês

bratowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невістка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumnată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουνιάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suster -in-wet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sVÄGERSKA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svigerinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bratowa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRATOWA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bratowa» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre bratowa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRATOWA»

Descubra o uso de bratowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bratowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
W XVI wieku pojawia się w omawianym znaczeniu nazwa bratowa, która początkowo występuje obok dawnej jątrwi (por. np. u Groickiego : jątrew — żona mego brata, zową też bratową lub u Knapiusza : bratowa, jątrew — uxor fratris), a od ...
Mieczysław Szymczak, 1966
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 167
"BRATOWAĆ się, ob. Bratać się. BRATOWY, a, e, do brata należący, bc3 Srubcr3, 3rubcrś. Boh. bratrůw, Sorab. 1. bratrowy, Ross. 6paToBn. Bratowemu trupowi bratobójce ofiaruję. Birk. Kaz. 0b. E. 3 b. – Bratowa, y, ż. rzecz. żona ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
To sen tylko, Danielu ... - Strona 121
Zbigniew Żakiewicz. nicą, a na niej tasak w kształcie lisa, a następnie — odciągnąwszy zasłonę uszytą z kapy — do pokoiku, gdzie królowało żelazne łóżko z miedzianymi gałkami i kiwał się mały stolik. — Siadajcie abo co... — rzekła bratowa ...
Zbigniew Żakiewicz, 1973
4
Opowieści i legendy świętokrzyskie - Strona 119
JAK BRATOWA LECZYŁA DZIECI Z PŁACZU Moja bratowa mieszkała w Redziczyźnie. Brat miał pińdziesiont morgów zimi orny i do tego dziesińć morgów lasu. W uprawie zimi pomagało im pińciu synów. Kiedy dzieci były małe, bratowa nie ...
Bolesław Wojewódzki, 1996
5
Pamiętniki chłopów - Tom 2 - Strona 636
Poszedłem do księdza, ale ksiądz długo wymawiał się i tylko przy butelce rozwiązał się mu język i powiedział, że te wiadomości pochodzą od bratowej. Co miałem robić? Plotek nigdy nie znaleźć początku, ale sądząc z zachowania się ...
Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), ‎Ludwik Krzywicki, 1936
6
Nigdy Nie Zapomnij Klamac! - Strona 39
W Lipsku mieszka mój brat i bratowa. Wanda przykłada dużą wagę do etykiety Felu. Nie zapomnij pocałować jej W rękę, kiedy cię będziemy przedstawiać. Dygnij ładnie. To bardzo ważne. Powtarzaj za mną - Muszę pocałować dłoń gospodyni ...
Felicia Bryn, 2011
7
Seks na księżycu
Rozmawiałem z bratem i bratową. Są gotowi dokonać zakupu w moim imieniu. Jak prawdopodobnie wspomniałem wcześniej, bratowa hobbystycznie zajmuje się kolekcjonowaniem minerałów. Zgodziła się, abym podał Ci jej adres mailowy.
Ben Mezrich, 2012
8
Modrzejewska. Życie w odsłonach
... 52,203, 355, 412Bendowa Ksawera z domu Sikorska, bratowa Modrzejewskiej 523 Bendowa Rozaliaz domu Czupczyńska, bratowa Modrzejewskiej Bendowa Weronika zdomu Zagórska, bratowa Modrzejewskiej 21, 41, 45, 47,69,143, 356, ...
Józef Szczublewski, 2009
9
Jan Karski. Jedno życie. Kompletna opowieść. Tom I: ... - Strona xxxv
Dlatego poprosiłem telefonicznie Jadwigę, aby pomyślała nad terminem przyjazdu do Lwowa – wspominał Karski. Kiedy przyjeżdża Jadwiga, dowiedziałem się najpierw od Klaudii. – Janku, twoja bratowa telefonowała właśnie do ojca i ustalili ...
Waldemar Piasecki, 2015
10
JA - Strona 109
Znajoma, nazwijmy ją Katarzyną, mieszka w domu po rodzicach, razem z bratową. Rodzice, siostra i brat nie żyją, testamentu nie zostawili, a bratowa twierdzi, że dom jej się należy. Dom ma dwa osobne wejścia, a drzwi łączące obie panie ...
Tadeusz Niwiński, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRATOWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bratowa no contexto das seguintes notícias.
1
Burmistrz: Zaskoczyła mnie skala powiązań rodzinnych w ratuszu
Rozmowa z Waldemarem Paluchem, burmistrzem Jarosławia: – Przykładem niech będą powiązania wysokiej rangi pracownika urzędu miasta, którego bratowa ... «Życie Podkarpackie, out 15»
2
Doniosła na policję, że pijana bratowa opiekuje się dzieckiem …
Wcześniej doniosła na swoją bratową i wezwała funkcjonariuszy. Gdy ci przyjechali na miejsce, okazało się że sama zgłaszająca jest pijana i ma pod opieką ... «Gazeta Wrocławska, jun 15»
3
Sąsiadka opiekunką i jedyną spadkobierczynią. "Myśleliśmy, że robi …
Nie reagowaliśmy, bo myśleliśmy, że zapewnia jej wszystko, czego potrzebuje - mówi kobieta, która reporterce "Blisko Ludzi" TTV przedstawia się jako bratowa ... «TVN24, jan 15»
4
Churchill chciał zostać muzułmaninem? Odkryto sensacyjny list
"Błagam, nie przechodź na islam" - pisała do słynnego brytyjskiego premiera jego przyszła bratowa. Winston Churchill był zafascynowany islamem i kulturą ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
5
Kate pokazuje pośladki cały czas? Wpadka księcia Harry'ego
"Spokojnie, moja bratowa robi to cały czas" - tymi słowy brytyjski pretendent do tronu książę Harry skomentował opublikowane przez brukowce zdjęcie z ... «Wprost 24, jun 14»
6
"Pokazywać prezesa Kaczyńskiego rozdającego tulipany" [JUTRO …
... rozdającego tulipany 'Maria Kaczyńska' z hasłem, że moja bratowa na pewno by sobie tego życzyła. Warto rozważyć wylansowanie ubioru w głębokiej czerni, ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
7
Polskie szczypiornistki stać nawet na złoto
i bratowa Artura. – Cieszę się, że nasze nazwisko znów walczy o najwyższe światowe laury – śmieje się „Siódym”. – Rozmawiałem oczywiście z Karoliną po ... «fakt.pl, dez 13»
8
SLD żąda dymisji rzecznika praw dziecka. "Za nepotyzm"
Michalak podkreślił w rozmowie z PAP, że rzeczywiście jego brat i bratowa są wśród autorów publikacji, była ona jednak przygotowana nieodpłatnie i nikt z ... «TVN24, out 13»
9
W kuchni królują mama, siostra i bratowa, a ja ubieram choinkę
W moim rodzinnym domu w Kasinie Wielkiej żyją na stałe dwie kobiety, mama i siostra, sto metrów dalej mieszka bratowa. One tutaj rządzą, do nich należy ... «Dziennik Polski, dez 12»
10
Najniewdzięczniejszy twór na swiecie: Człowiek (CKNorwid)
Potem , kiedy straciłam Maxia , mój brat po raz pierwszy sam z siebie pomagał mi przejść przez to .Bratowa co chwila dzwoniła do niego , mówiąc ze umiera , ze ... «Onet.pl, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bratowa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/bratowa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż