Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "brzemienna" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRZEMIENNA EM POLONÊS

brzemienna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BRZEMIENNA


borowka bagienna
borowka bagienna
choroba popromienna
choroba popromienna
czesc zapasowa zamienna
czesc zapasowa zamienna
dzwignia dwuramienna
dzwignia dwuramienna
dzwignia jednoramienna
dzwignia jednoramienna
gazetka scienna
gazetka scienna
grupa nominalna imienna
grupa nominalna imienna
gwara wiezienna
gwara wiezienna
gwiazda zmienna
gwiazda zmienna
kamienna
kamienna
okreznica bagienna
okreznica bagienna
rama okienna
rama okienna
roslina blotna bagienna
roslina blotna bagienna
ruda bagienna
ruda bagienna
skarzysko kamienna
skarzysko kamienna
slepota dzienna
slepota dzienna
sol kamienna
sol kamienna
woda wapienna
woda wapienna
zmienna
zmienna
zoltaczka wszczepienna
zoltaczka wszczepienna

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BRZEMIENNA

brzekliwie
brzekliwosc
brzekliwy
brzeknac
brzekniecie
brzekot
brzekowski
brzekulka
brzemiaczko
brzemie
brzemiennosc
brzemienny
brzemionko
brzesc
brzesc kujawski
brzesc nad bugiem
brzescianin
brzescianka
brzeski
brzesko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BRZEMIENNA

avicenna
awicenna
brenna
duenna
figura przestrzenna
fotogrametria przestrzenna
gehenna
henna
kajenna
kontrabanda wojenna
korzenna
morena denna
nowenna
orientacja przestrzenna
podkuchenna
ravenna
rawenna
siec przestrzenna
szczenna
transenna

Sinônimos e antônimos de brzemienna no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BRZEMIENNA»

Tradutor on-line com a tradução de brzemienna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRZEMIENNA

Conheça a tradução de brzemienna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de brzemienna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brzemienna» em polonês.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarazada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pregnant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भवती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grávida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভবতী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enceinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengandung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwanger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠した
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்பிணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भवती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incinta
65 milhões de falantes

polonês

brzemienna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

însărcinată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκυος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brzemienna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRZEMIENNA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brzemienna» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre brzemienna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BRZEMIENNA»

Descubra o uso de brzemienna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brzemienna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zasady sztuki polozniczej - Strona 68
nym od ciąży żadnego wpływu na ich zdrowie nie miały, tudzież zdarzają się słabości, którym niewiasty tylko w ciąży podlegają, co nie tylko szczęśliwy bieg ciąży zniszczyć, ale i zdrowiu brzemiennej i życiu płodu, wskutek spólnego, między ...
Felix Pfau, 1838
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 183
Ktoby niewiastę w czasie jej brzemienności bił. A. Zam. 194. Nie wszystkie znaki ciężarności tak pewne są, żeby z nich zawsze brzemienność prawdziwą poznać można. Krup. 2,217. BRZEMIENNY, a, e, ciężarem obładowany, Carn. brej, vrej; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Brzemienna Madonna Petera Henischa jako współczesna ...
Agnieszka Jezierska-Wiśniewska Zbigniew Stachowski. wał przez całą powieść: mieszanie rejestrów, duchowości z popkulturą itp. Już pierwsze zdanie powieści zwodzi nas na manowce: „Nie planowałem zamachu na Madonnę”7 – to ...
Agnieszka Jezierska-Wiśniewska, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
4
Litwa - Strona 381
Zabiegi magiczne1 Kobieta brzemienna 1. Brzemienna kobieta, ciągnąc wodę ze studni, stara się, aby z wiadra nazad nie odlewała się, gdyż dziecko będzie z rupturą. 2. Jeśli kobieta brzemienna o co prosi, trzeba dać, inaczej myszy szkodzić ...
Oskar Kolberg, 1966
5
Tytuły prawa majdeburskiego - Strona 86
Brzemienna nieuiasta. Douród brzemienia po śmierci mężouej nieuieście, która by uJ imieniu mężouym chciała zostać. ))rzemienna niewiasta z męża jeśliby | po śmierci mężowej dla brzemienia żądała być wpuszczona w possessyją dóbr ...
Poland, ‎Bartłomiej Groicki, 1954
6
Prace - Wydania 2-11 - Strona 9
leży brzemiennej drażnić, lecz raczej możliwie we wszystkiem jej dogadzać. Zresztą niezaspokojone zachcianki mogą wywołać poronienie, kto zaś odmówi brzemiennej, gdy prosi o pożyczenie czegoś, temu myszy odzież pogryzą lub inne ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1927
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 85
BRZEMIENNY (XIV); tbermen-*m>, og.- słow., od tberme n, p. Brzenuę. W zasadzie tylko brzemienna/ 'będąca w ciąży' XIV-XIX (podobnie też we wsch. i płd.- -słow.), sporadycznie brzemienny żywot (1522, o brzuchu, macicy) itp.; od XIX-1 ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
Huculszczyzna - Tomy 1-2 - Strona 2
jak ten, z którego brzemienna się śmiała; na to nie ma ani leku ani sposobu. Brzemienna kobieta, która spostrzeże wierzgającą klacz — kobyłu, szo fyckaje, może nosić płód 12 miesięcy (tak długo jak klacz); ażeby to nie nastąpiło, powinna ...
Włodzimierz Szuchiewicz, 1902
9
O zaświatach niedalekich i cudach nienadzwyczajnych: ... - Strona 182
65 Np.: „brzemienna kobieta musi być ostrożna a to «w interesie płodu»; jeżeli bowiem brzemienna wpatrzy się w kogo, to jej dziecko będzie do tego podobne; jeżeli brzemienna obaczy mysz, a nie splunie i nie potrze się równocześnie po ...
Paweł Zając, 2004
10
Notatki do historyi Akuszeryi w Polsce - Strona 79
O brzemiennych pokarmów obrzydzeniu. III. O womicie i cknieniu brzemiennych. IV. O bolu żywotnym brzemiennych. W. O sercabiciu i omdlewaniu brzeniennych. VI. O kaszlu brzemiennych. VII. O zatwardzeniu żywotnim i uryny zatrzymaniu u ...
Michał ZIELENIEWSKI, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRZEMIENNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brzemienna no contexto das seguintes notícias.
1
Synod doświadczeniem Kościoła pielgrzymującego
Są wśród nich niewidomi i dotknięci kalectwem, kobieta brzemienna wraz z położnicą: powracają wielką gromadą”. A prorok dodaje: „Oto wyszli z płaczem, lecz ... «Wiara.pl o papiestwie, out 15»
2
Liga Europy: Gwiazdor Borussii Dortmund zgasił zapał Azerów
Ta indolencja była dla Gabali brzemienna w skutkach, bo gdy do głosu doszedł Pierre-Emerick Aubameyang, efekty były piorunujące. Reprezentant Gabonu dał ... «SportoweFakty.pl, out 15»
3
Piłka nożna: Polonia przegrała z Czwórką Radom
Pierwsza akcja Czwórki, okazała się brzemienna w skutkach. Napastnik gości popędziła na bramkę, wbiegła na pole karne, gdzie jakiś kontakt był, ale decyzja ... «Głos Wielkopolski, out 15»
4
Izmael i imiona zawierające słowo Bóg
Kiedy Hagar była już w zaawansowanej ciąży, usłyszała głos Anioła Pańskiego: Jesteś brzemienna i urodzisz syna, któremu dasz imię Izmael, bo słyszał Pan, ... «Opoka, out 15»
5
Oświęcim. Unia w Opolu postara się odnaleźć „mistrzowską formę”
Teraz każda strata punktów może się okazać brzemienna w skutkach. Wierzę, że zawodnicy mają tego świadomość i będą na lodzie realizować to, co sobie ... «Gazeta Krakowska, out 15»
6
Awantura o ceny leków
Restrykcyjna polityka refundacyjna będzie brzemienna w skutkach – ostrzegają eksperci. Do lekarze bez plastiku, czyli fiasko informatyzacji. Psycholodzy mają ... «Medexpress.pl, set 15»
7
Farmacja obawia się czarnego scenariusza
Restrykcyjna polityka refundacyjna będzie brzemienna w skutkach. Zamiast powrotu do inwestycji będzie nawet 1,6 mld zł strat. 2,4 MLD ZŁ DANIN: Branża i ... «Puls Biznesu, set 15»
8
Wypadek z przypadku
Chwila nieuwagi jednej kierującej okazała się brzemienna w skutkach nie tylko dla niej. Ale tak właśnie często bywa w przypadku zdarzeń drogowych, których ... «Gazeta Miejscowa, jul 15»
9
Ciało wyłowione z Wisły należy do zaginionej w lutym brzemiennej
Policja i prokuratura w Malborku badają przyczynę i okoliczności śmierci kobiety, której ciało wyłowiono z Wisły. Brzemienna mieszkanka Świecia, Elżbieta ... «Gazeta Pomorska, abr 15»
10
Zbrodnia jak w Sodomie Dobry w domu złym
Kontroler miał sześcioro dzieci, tragarz też sześcioro, a żona Piotra była brzemienna po raz szósty. Mąż próbował ryglować przed obcymi drzwi mieszkania. «Polityka, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brzemienna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/brzemienna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż