Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incinta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCINTA EM ITALIANO

in · cin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCINTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incinta pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCINTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incinta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
incinta

gravidez

Gravidanza

A gravidez ou a gestação é o estado da mulher que traz para o útero o produto da fertilização. O termo gravidez vem do adjetivo Latin gravidus, que significa "sobrecarregado, pesadamente ponderado". Carregado ou grávida, a mulher grávida é chamada como carrega uma carga, um "peso". Gravidanza o gestazione è lo stato della donna che porta nel proprio utero il prodotto della fecondazione. Il termine gravidanza deriva dall'aggettivo latino gravidus che significa "gravato, appesantito". Carica o pregna, viene detta la donna incinta in quanto porta dentro di sé un carico, un "peso".

definição de incinta no dicionário italiano

A definição de gravidez no dicionário é de uma mulher gravida: mulher i.; é eu. três meses.

La definizione di incinta nel dizionario è di donna che è in stato di gravidanza: donna i.; è i. di tre mesi.

Clique para ver a definição original de «incinta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
in cinta
in cinta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCINTA

incielare
incignare
incignere
incile
incimicire
incimurrire
incincignare
incinerare
incinerazione
incingere
inciocchire
incipiente
incipit
incipollire
incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Sinônimos e antônimos de incinta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCINTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incinta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incinta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCINTA»

incinta donna gravida gestante gonfio gravido attesa stato interessante ingravidata pregna pregnante pregno sono sintomi etimologia snooki plurale cinta come rimanere gravidanza gestazione della porta incinta essere consigli donne ogni quando percepisce modo diverso certe sentono giorni presunta nostrofiglio piacerebbe ecco sezione dedicata concepimento fertilità ovulazione quimamme pancione preconcepimento esami test più attendibili scoprire anni italia streaming demand gemma chiara sara fleur indi ivonne ragazze italiane trovano combattere loro battaglia difficile

Tradutor on-line com a tradução de incinta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCINTA

Conheça a tradução de incinta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incinta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incinta» em italiano.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarazada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pregnant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भवती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grávida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভবতী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

enceinte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengandung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwanger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠しています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்பிணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भवती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamile
70 milhões de falantes

italiano

incinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w ciąży
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gravidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκυος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incinta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCINTA»

O termo «incinta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.160 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incinta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incinta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incinta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCINTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incinta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incinta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incinta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCINTA»

Citações e frases célebres com a palavra incinta.
1
Massimo Boldi
La primavera è in ritardo. Si pensa che sia rimasta incinta.
2
Adrienne E. Gusoff
Non solo la vita è una cagna, ma è sempre incinta.
3
Vanessa Incontrada
Ci lamentiamo dell'anoressia che colpisce tante giovani e poi prendiamo in giro una che è ingrassata per fare un figlio? Una ragazza mi ha detto - se devo passare quello che è successo a te, io incinta non ci voglio rimanere.
4
Carol Leifer
Mio marito mi ha costretta al matrimonio con l'inganno. Mi ha detto che ero incinta.
5
Robert Maxwell
Se fossi nato donna, sarei incinta in continuazione, perché non mi riesce mai di dire no.
6
Leo Ortolani
Rat-Man: Io, da bambino, avevo paura di rimanere incinta! Brakko: Ma è impossibile! Rat-Man: Lo so! Sono 30 anni che prendo la pillola!
7
Samuel Pepys
L'uomo che mette incinta una sgualdrinella e poi la sposa, è come se cacasse nel proprio cappello e poi se lo schiaffasse in testa.
8
John Michael Pritchard
Io vengo da un piccolo paese dove la popolazione non cambia mai. Ogni volta che una donna resta incinta qualcuno lascia il paese.
9
Maurizio Sangalli
Se sul tram vedo una donna incinta, mi alzo. Se poi l'ho messa incinta io, scompaio letteralmente.
10
Dario Vergassola
Quando la mia ragazza è rimasta incinta il padre all’inizio era contrario all’aborto. Poi mi ha visto ed è diventato favorevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCINTA»

Descubra o uso de incinta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incinta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Storia di un'amputazione di mammella eseguita in donna ...
D' altra parte, si doveva temere assai il grave perturbamento che avrebbe indotto l'operazione , e non si potevano predire i guai che ne sarebbero derivati alla donna incinta da otto mesi. Non pertanto, considerando che la gravidanza era ...
Giuseppe Coen, 1836
2
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Attenzione all'aggettivo incinta /incinte (= "gravida", dall'antico verbo incingere). Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
3
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
2 dell' articolo 181 (1) ritiene come rea lo perfetto l'applicazione di mezzi abortivi falla da un terzo col Consenso della incinta, ma suppone il caso, che tla parte della incitila sia slato realmente commesso o tentalo l'aborto, il che non si verifica  ...
Italy. Parlamento, 1855
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Sopra questo caso havvi un rcscritto dei Divi Fratelli, il quale ordina che si scelga una casa di donna onestissima, ivi si rechi la incinta, ed ivi tre ostetrici di provata fede e dotirina, scelte dal pretore, facciano la ispezione del ventre. Se tutte tre ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Sopra questo caso havvi un rucritto dei Divi Fratelli, il quale ordina che si scelga una casa di donna onestissima, ivi si rechi la incinta, ed ivi tre ostetrici di provata fede e dottrina, scelte dal pretore, facciano la ispezione del ventre. Se tutte tre o ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Le Pandette di Giustiniano
(5) Quindi il marito non può godere dell'Interdetto de Jlom. lib. allibendo contro la moglie oh'ei coeletta incinta. (6) La sua famiglia, la sua stirpe, la sua origine, la sua dignità, o condizione Curiale. j7)_Io quanto alla condizione di libero 0 di ...
Robert Joseph Pothier, 1836
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
VI. prima di sottoporsi a giudizio, se, col fatto, si fosse provato ch' essa allora non era incinta? Sillatta quistione si otlerse nella specie seguente. Nel 5o dicembre 1806, Anna Besseyre, accusata di un misfatto capitale, e assoggettata a giudizio  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1837
8
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
grosott. ès in guài manéri 'essere incinta' (Graziano Robustellini), tart. vès in qua( a)i manéer 'essere incinta' (DVT, 631), livign. èsar in arèici 'essere incinta', ' trovarsi in equilibrio instabile' (Emanuele Mambretti), formaz. dimin. da hara ' recinto, ...
Remo Bracchi, 2009
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
7]. prima di sottoporsi a giudizio, se, col fatto, si fosso provato eh“ essa allora non era incinta'? SilÎatta quistione si otterse nella specie seguente. Nel So dicembre 1806, Anna Besseyre, accusata di un misfatto capitale, e assoggettata a ...
‎1837
10
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier. un: ' Adunque tanto se credo incinta la donna il cui li_ìu= glro sareld>e erede Suo, quanto se lo è realmente, non ram posso adire 1' Eredità; perché può darsi che il testa; ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCINTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incinta no contexto das seguintes notícias.
1
Martina è incinta ma resta in carcere
Nonostante sia incinta al nono mese resta in carcere Martina Levato, la studentessa accusata insieme all'amante Alexander Boettcher di una ... «ANSA.it, jul 15»
2
"Signora, lei è incinta": ma ha 99 anni L'incredibile abbaglio del …
12:41 - "Signora, complimenti per il nascituro". È questo, a grandi linee, il testo della lettera con la quale il Portsmouth Hospitals NHS Trust ... «TGCOM, jul 15»
3
Claudia Pandolfi incinta: arriva la conferma ufficiale [FOTO]
Claudia Pandolfi incinta per la seconda volta! La 40enne attrice protagonista di Un medico in famiglia e Distretto di polizia diventerà mamma ... «Pour Femme, jul 15»
4
Frosinone, incinta e partoriente gira tre ospedali
Sono infatti i tagli alla sanità i colpevoli di questa assurda situazione di cui è rimasta vittima una donna incinta, vicenda che si è conclusa ... «Intelligonews, jul 15»
5
Cristina Del Basso incinta: le foto del pancione
Cristina Del Basso incinta con il pancione si mantiene sempre in forma mediante alcune sessioni di allenamento e pesi in palestra. «Pour Femme, jul 15»
6
Tamponamento sulla Declassata, in ospedale una giovane incinta
Tamponamento sulla Declassata, in ospedale una giovane incinta di 8 mesi. Prato, l'incidente è avvenuto alle 16,45 di martedì 21 luglio, sul ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Eleonora Francioni esclusa dal Carnevale 2016: “La mia 'colpa …
“Negli ultimi due anni non ho sfilato con una mia mascherata perché nel 2014 ero incinta ed il secondo anno mamma di un bimbo che allattavo ... «Versiliatoday.it, jul 15»
8
Credeva di essere incinta ma era un cancro alle ovaie
Louise Bryant, 26 anni di Madison racconta il suo calvario: “Sapevo che non ero incinta, ma ho fatto un test semplicemente per escludere la ... «Leonardo.it, jul 15»
9
Elisabetta Canalis incinta e sorridente: che pancione!
Elisabetta Canalis da quando è incinta della sua prima bambina dal marito Brian Perri è, se possibile, ancora più bella. Proprio stamani la ... «GossipBlitz, jul 15»
10
Guendalina Tavassi, ex Grande Fratello, incinta pubblica foto in …
Guendalina Tavassi, giovane donna che ha conosciuto il suo momento di popolarità qualche anno fa partecipando al reality show Grande ... «Blog Notizie365, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incinta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incinta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z