Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cichawy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CICHAWY EM POLONÊS

cichawy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CICHAWY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «cichawy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cichawy

Cichawy

Cichawy é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Sońsk, no município de Ciechanów, Voivodato de Mazovia, no leste central da Polônia. Na área da atual vila de Cichawy, provavelmente já nos tempos antigos, havia as primeiras formas de assentamento. Em uma das seixas descobriu fornos metalúrgicos primitivos, chamados de altos-fornos. Também encontrou datas de argila que datam de cerca de 2000 a 3000 anos p.n. No século 18, três famílias nobres moravam na aldeia. Essas três famílias têm até hoje três lagoas, outras coisas relacionadas a elas e não preservadas. Nos anos 1830 - 1850 Aleksander Sędzimir, o herdeiro do casamento comprou uma parte da terra de Modzel e desistiu de parte de sua terra, ele estabeleceu a aldeia de Cichawy. Ele criou galpões, casas e celeiros, e depois instalou-se em dezesseis proprietários dando-lhes 30 murg de terra. Para a terra e os edifícios, os anfitriões resolveram a servidão, ou seja, 2 ou 3 dias a pé e 2 ou 3 cavalos. Ao mesmo tempo, Sędzimir instalou-se na aldeia de um ferreiro, um moleiro e um pastor que alimentava todas as vacas do país. Toda a aldeia foi obrigada a manter as pessoas acima mencionadas. Os anfitriões estavam em ordem alfabética. Cichawy – wieś w Polsce położona w województwie mazowieckim, w powiecie ciechanowskim, w gminie Sońsk. Na terenie obecnie istniejącej wsi Cichawy prawdopodobnie już w czasach starożytnych istniały pierwsze formy osadnictwa. Na jednej z żwirowni odkryto prymitywne piece hutnicze które nazywano dymarkami. Znaleziono także gliniane skorupy datowana na około 2000 – 3000 lat p.n.e. W XVIII wieku na terenie wsi żyły trzy rodziny szlacheckie. Po tych rodzinach do chwili obecnej zostały trzy stawy, inne rzeczy z nimi związane raczej się nie zachowały. W latach 1830 – 1850 Aleksander Sędzimir, dziedzic Ślubowa kupując część ziemi z Modzel i oddając część swojej ziemi utworzył wieś Cichawy. Zbudował obory, domy i stodoły, a później osadził tam szesnastu gospodarzy dając im po 30 murg ziemi. Za otrzymaną ziemię i budynki gospodarze odrabiali pańszczyznę tj. 2 lub 3 dni pieszo i 2 lub 3 konno. W tym samym czasie Sędzimir osadził również w wsi kowala, młynarza i pastucha który pasł wszystkie wiejskie krowy. Cała wieś była zobowiązana utrzymać wyżej wymienionych ludzi. Gospodarze byli osadzeni w kolejności alfabetycznej.

Clique para ver a definição original de «cichawy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CICHAWY


arcyciekawy
arcyciekawy
arsenawy
arsenawy
azotawy
azotawy
bezkrwawy
bezkrwawy
bialawy
bialawy
bladawy
bladawy
blawy
blawy
blednawy
blednawy
blekitnawy
blekitnawy
boleslaw kedzierzawy
boleslaw kedzierzawy
bolesnawy
bolesnawy
brudnawy
brudnawy
brunatnawy
brunatnawy
burawy
burawy
cherlawy
cherlawy
gluchawy
gluchawy
lichawy
lichawy
nieruchawy
nieruchawy
ruchawy
ruchawy
suchawy
suchawy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CICHAWY

cichaczem
cichcem
cichenki
cichenko
cichnac
cichniecie
cicho
cicho biegnacy
cicho brzmiacy
cicho mowiacy
cicho piszacy
cicho sza
cichobieznosc
cichobiezny
cichociemni
cichociemny
cichodajka
cichosc
cichostepy
cichuchno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CICHAWY

chlodnawy
chlorawy
chmurnawy
chropawy
chudawy
chuderlawy
chytrawy
ciasnawy
ciekawy
ciemnawy
ciemniawy
ciemnosmreczynskie stawy
cieplawy
cierpkawy
ciezkawy
cisawy
cmawy
co do tej sprawy
cynawy
czarniawy

Sinônimos e antônimos de cichawy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CICHAWY»

Tradutor on-line com a tradução de cichawy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CICHAWY

Conheça a tradução de cichawy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de cichawy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cichawy» em polonês.

Tradutor português - chinês

Cichawy
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Cichawy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cichawy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cichawy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Cichawy
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cichawy
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cichawy
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Cichawy
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Cichawy
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Cichawy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cichawy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Cichawy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Cichawy
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Cichawy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Cichawy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cichawy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Cichawy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cichawy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Cichawy
65 milhões de falantes

polonês

cichawy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cichawy
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cichawy
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Cichawy
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cichawy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cichawy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cichawy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cichawy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CICHAWY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cichawy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cichawy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CICHAWY»

Descubra o uso de cichawy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cichawy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 46
Najważniejszą z nich było pozyskanie wsi Kasiny Wielkiej oraz Rabki, położonych w okolicach Mszany, których właścicielem był Zygmunt z Cichawy. W dążeniach tych spotkał się Jan Ligęza z konkurencją Andrzeja z Korabiewic, potomka ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
2
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ... - Strona 417
292; 16 s. 388, 417); 1443 Cichawa p. 3; 1449 -> Chrostowa p. 3; 1464 — 77 Katarzyna dz. z K., c. zm. Jana Chamca z Cichawy i K., ż. Piotra Kostrzeckiego z Kostrzy (ZK 16 s. 178; 17 s. 292; 18 s. 179—80, 300); 1464—78 Piotr Kostrzecki dz.
Karol Buczek, ‎Jerzy Wiśniewski, ‎Adam Wolff, 1989
3
Przemiany sieci osadniczej powiatu pod wpływem ... - Strona 240
Tabela 17 Postawy identyfikacji Tabela 18 Struktura więzi społecznych zaufaniem do instytucjonalnych form opieki społecznej, to należałoby stwierdzić, że Przedwojewo i Cichawy są pod tym względem zacofane w stosunku do takich wsi, jak ...
Edmund Goidzamt, 1974
4
Słownik historyczno-geograficzny województwa krakowskiego ...
Kostrzecka wd. po Janie Chamcu z Ci- chawy i K. dzierżawczyni (tenutrix) K. (ZK 12 s. 153—4; 13 s. 282; 17 s. 292; 16 s. 388, 417); 1443 -* Cichawa p. 3; 1449 -> Chrostowa p. 3; 1464 — 77 Katarzyna dz. z K., c. zm. Jana Chamca z Cichawy i ...
Jacek Laberschek, ‎Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), 1993
5
Biuletyn - Tomy 45-46 - Strona 29
Gdowa,. Cichawy. i. Pie-. rzchowa. THE UNUSUAL CEREMONY SUMMARY The author describes the preparations for the ceremony of consecration and laying of the charter and stone of foundation for the rebuilt barrow of general Jan Henryk ...
Biblioteka Jagiellońska, 1995
6
Słownik historyczno-geograficzny ziem polskich w ...
Gręboszowski ma dać w 110 grz. Zygmuntowi z Cichawy wwiązanie do połowy młyna w D. (GB 2 s. 221); 1428 Zygmunt z Cichawy połowę młyna m. D., którą ma w zastawie od wójta Mik. Grę- boszowskiego, oddaje na 2 lata temuż Mikołajowi ...
Zofia Leszczyńska-Skrętowa, ‎Franciszek Sikora, ‎Jacek Laberschek, 1985
7
Slownik gwar polskich - Strona 284
Jezeli wybrala klaskanke, kíaszcza w rece; — jezeli buchanke, to uderzaja babke po plecach; jezeli cichanke, sprawiaj^ sie jak najciszej ok Lañcuta ME VI 265; ok Ropczyc deb Zb X 78. AN CICHAWY 'o czlowieku: malomówny, potulny, ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
8
Ojczyzna bliższa i dalsza: studia historyczne ofiarowane ... - Strona 134
związanych ze zgłaszanym przez krewnych prawem bliższości, gdy Zygmunt z Cichawy herbu Półkozic sprzedawał te wsie za dużą, jak na owe czasy, sumę 1000 grzywien, w zeznaniu transakcji przed sądem ziemskim krakowskim podkreślał ...
Feliks Kiryk, ‎Jacek Chrobaczyński, ‎Andrzej Jureczko, 1993
9
Ziemia Krakowska: Czesc ogolna. Najblizsze okolice ... - Strona 168
O 3 km ku płd leży wś Cichawa, ciągnąca się wzdłuż pasa łąk od wsch ku zach. U wsch jej krańca spory lasek dworski, u zach nowy dwór postawiony przez prof . rolnictwa Włodka. Ma on kształt nowoczesnej willi z tarasami na kolumnach, ...
Kazimierz Sosnowski, 1947
10
Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej - Wydania 60-65
Po przeprowadzeniu bezpośredniego rozpoznania sytuacji panującej w Bydgoszczy pod kierunkiem pułkowników Wielocha, Cichawy i Płatka przygotowano plan dzia- 2 W łania o kryptonimie „Noteć". Miała to być operacja milicyjna, której ...
Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Biuro Edukacji Publicznej, 2006

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cichawy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cichawy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż