Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cwiartowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CWIARTOWANIE EM POLONÊS

cwiartowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CWIARTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CWIARTOWANIE

cwiarteczka
cwiartka
cwiartkowy
cwiartowac
cwiartowka
cwiartuchna
cwiartula
cwibak
cwichnac
cwicz
cwiczebny
cwiczebny naboj
cwiczek
cwiczenia aerobowe
cwiczenia izometryczne
cwiczenia rozluzniajace
cwiczenia silowe
cwiczenia sprawnosciowe
cwiczenia wolne
cwiczenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CWIARTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de cwiartowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CWIARTOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de cwiartowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CWIARTOWANIE

Conheça a tradução de cwiartowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de cwiartowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cwiartowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

驻扎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuartelamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quartering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अर्थों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيواء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

четвертование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aquartelamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

quartering
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cantonnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quartering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einquartierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

4分割
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙영
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quartering
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

quartering
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

quartering
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

acquartieramento
65 milhões de falantes

polonês

cwiartowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

четвертування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quartering
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τετάρτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwartering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvarte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cwiartowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CWIARTOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cwiartowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cwiartowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CWIARTOWANIE»

Descubra o uso de cwiartowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cwiartowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z dziejów zbrodni i kary w dawnej Polsce: żywot i proces ... - Strona 81
Towarzysz hetmana, który przez ostatnie trzy lata parał się zbójectwem, chociaż wyuczył się rzemiosła i mógł wieść godziwe życie, zarabiając na swe utrzymanie, został skazany na ćwiartowanie żywcem121. Przewidziana dla obu złoczyńców ...
Marian Mikołajczyk, 2001
2
Wielokulturowośč polskiego pogranicza: ludzie, idee, prawo ...
skarżeń Skazań Procentowo Kary Kradzież 23 22 50,00% Kara śmierd - powieszenie, śdęde, rózgi, wygnanie Zbójnictwo 6 6 13,63% 1) śdęde - 1 osoba 2) ćwiartowanie - 2 osoby 3) śdęde - 1 osoba 4) śdęde - 1 osoba 5) ...
Adam Lityński, ‎Piotr Fiedorczyk, 2003
3
Zbójnictwo góralskie: z dziejów walki klasowej na wsi ... - Strona 150
A więc najpierw ćwiartowanie żywcem. Kat toporem rozrąbywał skazańca, po czym głowę wbijał na pal, a ćwierci ciała wieszał na szubienicy, czyli „justycji" na „pokazanie przechodzącym ludziom". Złagodzeniem kary było pogrzebanie ciała ...
Władysław Ochmański, 1950
4
Dookoła sprawy św. Stanisława: studium źródłoznawcze - Strona 99
1475, ale na Śląsku kara ćwiartowania jest wspomniana już w r. 1361 (w naszych źródłach określa się ją słowami demembrare lub in ąuattuor partes secare)m. Jako typowa kara za zdradę ćwiartowanie występuje dopiero w Constitutio ...
Marian Plezia, 1999
5
Staropolskie obyczaje w XVI-XVII wieku - Strona 190
Byli to zbójnicy, których sąd miejski skazał na ćwiartowanie, jednakże „pan dziedziczny odmienił ten dekret, a swój nowy wynalazł, żeby każdemu ręka prawa i noga lewa wśród rynku pod pręgą [pod pręgierzem — M.B.] odcięta od kata były i ...
Maria Bogucka, 1994
6
Wybrane żywoty książąt kościoła polskiego w okresie ... - Strona 86
Na podstawie tych zeznań, złożonych w boleściach, torturami zadawanych, sąd skazał siedmiu żydów na śmierć przez ćwiartowanie. Wyrok sądu w Żytomierzu z r. 1753 nakazał, aby ich ..Świętej Sprawiedliwości Mistrz z rynku i od pręgierza z ...
Zdzisław Mierzyński, 1949
7
Morderstwa rytualne w Polsce do polowy XVIII w: z ... - Strona 28
Jednego z winowajców na zawieszenie za żebro na haku, dwóch na targanie kleszczami rozpalonemi, rąk palenie, rąk i nóg ucięcie, na ostatek żywo ćwiartowanie; jednego na wbicie na pal, jednego po ścięciu na ćwiartowanie; dwóch żydów ...
Józef Jędrzej Załuski, 1914
8
Wyprawy polarne Uniwersytetu Śląskiego: 1980-1984
rozbój, usiłowanie zabójstwa, zranienie — ścięcie i ćwiartowanie); APKr ./W. AD 67 (Dobczyce), s. 73 — 74 (1713 r. — usiłowanie kradzieży i zabójstwa, ciężkie zranienie — ćwiartowanie); AGAD Nab. O. I 58 (Krzemieniec), s. 63 — 67 (1748 r.
Irena Bajerowa, 1997
9
Mroki średniowiecza: obyczaje, przesądy, fanatyzm, ... - Strona 141
Na podstawie tych zeznań złożonych w boleściach torturami zadawanych, sąd skazał siedmiu Żydów na śmierć przez ćwiartowanie. Wyrok sądu w Żytomierzu z r. 1753 nakazał, aby ich „Świętey Sprawiedliwości Mistrz z rynku i od pręgierzu z ...
Józef Putek, 1985
10
Historia państwa i prawa Polski - Tom 2 - Strona 359
Sądy miejskie znały następujące kary śmierci: ścięcie, powieszenie, spalenie, utopienie, zakopanie w ziemi, łamanie kołem, wbicie na pal i ćwiartowanie. Najczęściej stosowano powieszenie na szubienicy, która zwykle znajdowała się poza ...
Juliusz Bardach, ‎Zdizsław Kczmarczyk, ‎Bogusław Leźnodorski, 1968

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cwiartowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cwiartowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż