Baixe o aplicativo
educalingo
cyrograf

Significado de "cyrograf" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CYROGRAF EM POLONÊS

cyrograf


O QUE SIGNIFICA CYROGRAF EM POLONÊS

penhor

Cyrograf - emprestado do gr. O nome de um manuscrito usado principalmente na Idade Média. Isso foi comumente referido como documentos jurídico-privados, como contratos, recibos, compromissos ou reversões. Ao longo do tempo, o termo "cyrograf" mudou-se para a esfera das aplicações populares, especialmente no romantismo. O Cyrograf aparece na Fé de Goethe, onde o personagem do título trata do diabo. Além disso, Adam Mickiewicz descreveu o cyborg como um arranjo com o diabo, sob o qual o espírito maligno tem o direito à alma do homem que assinou o cyrograf. O diabo, portanto, atuou como uma garantia por servir o signatário por algum tempo ou cumprir seus desejos específicos, anteriormente estabelecido neste "documento". Desta forma, o cígrafo foi mais frequentemente assinado pelo sangue da pessoa em questão. O personagem polonês mais popular que marca o cyrograf é o Sr. Twardowski.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CYROGRAF

adresograf · aerograf · akcelerograf · aktograf · aktynograf · allograf · alograf · alweograf · amylograf · anemograf · anemoklinograf · antropogeograf · apograf · archeograf · arytmograf · astrograf · astrospektrograf · atmoradiograf · audiograf · autobiograf

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CYROGRAF

cyrkulowy · cyrkuł · cyrkumferencja · cyrkumfleks · cyrkumfleksowy · cyrkumskrypcja · cyrkumstancja · cyrkumwalacja · cyrkumwalacyjny · cyrla · cyrta · cyrulicki · cyrulictwo · cyruliczny · cyruliczy · cyrulik · cyrulikowac · cyrus · cyryl · cyryla

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CYROGRAF

autograf · balistokardiograf · barograf · bibliograf · biograf · biopleograf · cerograf · chalkograf · chirograf · chopinograf · choreograf · chromatograf · chronofotograf · chronograf · chronokinematograf · cykloidograf · defektograf · demograf · dermatograf · dermograf

Sinônimos e antônimos de cyrograf no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CYROGRAF»

cyrograf ·

Tradutor on-line com a tradução de cyrograf em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CYROGRAF

Conheça a tradução de cyrograf a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de cyrograf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cyrograf» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

保证
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

prenda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pledge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रतिज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعهد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

залог
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penhor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অঙ্গীকার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ikrar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

誓約
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

서약
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời hứa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உறுதிமொழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रतिज्ञा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rehin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impegno
65 milhões de falantes
pl

polonês

cyrograf
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заставу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέχυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cyrograf

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CYROGRAF»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cyrograf
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «cyrograf».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre cyrograf

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CYROGRAF»

Descubra o uso de cyrograf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cyrograf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 342
16, 6. wez cyrograf twój. 3. Leop. Juzci nie po cyrografie , kiedy dlugi popfacone. B'tal. Post. 143. Gdy mu cyrograf niektórych panów komissarzów pokazano, placil je. Birk. Zbar. A. 5. Slowo przy üiwiadku jest jakoby cerografem i membrana, ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Swiatło na oświecenie narodu niewiernego: to iest Kazania ...
iefzczé niedawai BOGU okupu zá Národ ludzki ; y iefzcze nie wykorzenil byl nieprzyiazni, ktorá miçdzy Bogiem y ludzmi fiç znáydowala; y iefzcze nie po- fzarpal byl Cyrografu, na ktorym nápifany byt Dekret Národowi Ludzkíemu przec'twny y ...
Franciszek A. Kobielski, 1746
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 620
Szuldbryfy albo cyrografy. Klon. Fl. G 4. Szuldbryf albo zapis na nas , jui zma- zany i umorzony jest. Orzech. Qu. 98. Cyrograf albo szultbryf. Kucz. Kat. 109. Daf mu ono srebro na 'szolt- bryf wJasnéj rçki. 1 Leop. Tob. 1, 17. (na cyrograf. 3 Leop.) ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Diabeł w kulturze polskiej: szkice z dziejów motywu i postaci
To słowo od średniowiecza napawało grozą, pisemne bowiem zobowiązanie wobec czarta oddawało mu duszę w zamian za dobra doczesne, tak materialne, jak duchowe. Pierwszym — znanym nam — człowiekiem, który podpisał cyrograf z ...
Michał Rożek, 1993
5
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w ...
Ten z&s cyrograf postrzegli ksieza bledzewscy i odebrali go.' Kazaliiní potéin wyjsc z klasztoru, ja zas po iiczynioiiéj peniteiHtyi, inusiafein ten cyrograf, który tylko do pieniedzy sluzyl, spali.c. Przyjqíeui nareszcie stnzbe u pana Zafnskiego w ...
Józef Łukaszewicz, 1838
6
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 724
MM CYROGRA of CHIRACRA CYROGRAF (119) sb m cyrograf (111), eerograf (4), chirograf (2), ceregraf (1), cyrograch (1); chirograf MurzHist (2); cyrograf : eerograf : ceregraf : cyrograch LibLeg (2 : — : — : 1), Leop (1:1:-:-), BudBib (1:1:-:-), ...
Stanisław Bąk, 1968
7
Miłosz. Biografia
Diabelski. cyrograf. Wszystko to jestjak nowytom Balzaka –może „Ostatnie wcielenie Vautrina”, a aura tego przypomina finały dwóch powieści Witkacego, który pod tym względem był genialny. Czesław Miłosz w liście do Neli Micińskiej (1946) ...
Andrzej Franaszek, 2011
8
Pan Twardowski:
Jeśli podpiszesz cyrograf – odezwał się w końcu czart – pozwolę ci jeszcz trochę nacieszyć się ziemskim żywotem. Będziesz sobie hulał po karczmach, rob swoje eksperymenty, aż do dnia, w którym odwiedzisz Rzym. W tym święty mieście ...
Tamara Michałowska, 2012
9
Serce zabki (Polish edition)
A już zwłaszcza za ten cyrograf podpisany z Czorcią Mamą. Bawiąc się trochę w teatr, Pchełka odpowiedział ze smutkiem w głosie, machając ręką ze zrezygnowaniem: — I właśnie na tym polega tragedia przeklętego cyrografu, przyjacielu!
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 94
Kolejną kwestią podejmowaną przez jezuitę jest umowa, zgodnie z którą człowiek obiecywał demonowi swoją duszę oraz zobowiązywał się do czczenia i wzywania go dla wyrządzenia szkody sąsiadom85. Cyrograf to najpoważniejszy zarzut ...
Danuta Kowalewska, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CYROGRAF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cyrograf no contexto das seguintes notícias.
1
Solidarność przystępuje do demolki. Skutki cyrografu Dudów z …
Skutki cyrografu Dudów z kampanii prezydenckiej ... Obydwaj Dudowie jeszcze w trakcie kampanii prezydenckiej zawarli cyrograf, który będzie skutkował tak, ... «tokfm.pl, set 15»
2
Gdańska wędrówka śladami Przybyszewskiej
Książka "Cyrograf na własnej skórze i inne opowiadania", ma się ukazać jesienią. Listy Stanisławy Przybyszewskiej przeczyta Elżbieta Kijowska. ***. Na audycję ... «Polskie Radio, ago 15»
3
Cimoszewicz o PiS: Ci, którzy deprawowali Polskę, dziś …
Wyjątkowo ponurym pomysłem jest niczym nieograniczona prowokacja policyjna. Gotowi są próbować zachowywać się jak ten bies podsuwający cyrograf, kusić ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf
Papier niezupełny bywa gorszy niż cyrograf. 2015-07-02 22:00, KUP LICENCJĘ. Iwona Jackowska. email, print. Prawo wekslowe tak mocno chroni wierzycieli, ... «Puls Biznesu, jul 15»
5
Nowa oferta banków dla frankowiczów
W zamian frankowicz podpisze cyrograf na przewalutowanie. Jeśli masz mieszkanie o powierzchni do 75 m.kw. lub 100 metrowy dom twoje dochody w ciągu ... «Puls Biznesu, mai 15»
6
Tymon Tymański: Musiałem zrobić ten film, bo rezygnacja z marzeń …
Z kim podpisali cyrograf?.... Głupota ludzka nie pozwala szukać nowego i wpuszcza wciąż te same twarze z telewizora do domów. Pełno w tym środowisku ... «naTemat, fev 15»
7
Zakładasz konto? Uważaj, bank może kazać podpisać cyrograf
Zawierając umowę rachunku bankowego dostałem do podpisania oświadczenie o poddaniu się egzekucji, które w razie powstania zadłużenia względem banku ... «GazetaPrawna.pl, set 14»
8
Instrukcja duszpasterska jak cyrograf łowców dusz
Co się stało w Kościele, że hierarchowie produkują takie dokumenty, jak "Instrukcja duszpasterska" Kurii Diecezjalnej w Kaliszu, a podpisana przez wikariusza ... «tokfm.pl, set 14»
9
Szkoła maga Twardowskiego. Alchemia po krakowsku z Mariuszem …
I że tu podpisał cyrograf z Mefistofelesem, dzięki czemu mógł wyczyniać różne cuda: jeździć na kogucie, malowanym koniu, podpalać odległe o setki mil wsie ... «Gazeta Krakowska, jul 14»
10
Cleo podpisała cyrograf z Donatanem
Cleo (31 l.) nie ma łatwo z Donatanem (30 l.). Nie jest tajemnicą, że producent kontroluje każdy ruch swojej podopiecznej. Jak dowiedział się Fakt, piosenkarka ... «fakt.pl, jun 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cyrograf [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/cyrograf>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT