Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "czambuł" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CZAMBUŁ EM POLONÊS

czambuł play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CZAMBUŁ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «czambuł» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chambul

Czambuł

Istambul - uma unidade especialmente separada dos tártaros, cuja tarefa - separar-se das forças principais - para mergulhar nas profundezas do território do inimigo para disfarçar o pano de fundo e distrair a atenção das ações de suas próprias forças e aproveitar os ganhos, especialmente os iates. Este termo é definido principalmente pelas unidades dos tártaros da Criméia e Uprising, invadindo as terras do Sudeste da Commonwealth no período de 16 a 17 século. Czambuł – specjalnie wydzielony oddział Tatarów, którego zadaniem było – w oderwaniu od sił głównych – dokonywanie zagonu w głębi terytorium nieprzyjaciela celem zdezorganizowania zaplecza i odwrócenia uwagi od działań własnych sił głównych, a także zagarnięcia zdobyczy, przede wszystkim jasyru. Pojęciem tym określa się przede wszystkim oddziały Tatarów ordy krymskiej i budziackiej najeżdżające ziemie południowo-wschodniej Rzeczypospolitej w okresie od XVI do XVII wieku.

Clique para ver a definição original de «czambuł» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM CZAMBUŁ


inkunabuł
inkunabuł

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO CZAMBUŁ

czajnik
czajtja
czakan
czako
czakra
czakram
czamara
czamarka
czambul
czambulik
czamka
czamlet
czamlot
czamlotowy
czamowie
czampa
czan
czandi
czang kaj szek
czangkajszekowiec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO CZAMBUŁ

asa
a
brok
cyrk
esa
fascyk
furunk
karbunk
machik
manip
mikromod
mod
perpendyk
szmuctyt
tyt
wehik

Sinônimos e antônimos de czambuł no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «CZAMBUŁ»

Tradutor on-line com a tradução de czambuł em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CZAMBUŁ

Conheça a tradução de czambuł a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de czambuł a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «czambuł» em polonês.

Tradutor português - chinês

chambul
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chambul
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chambul
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chambul
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chambul
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

chambul
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chambul
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chambul
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chambul
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chambul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chambul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chambul
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

chambul
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chambul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chambul
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chambul
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chambul
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chambul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chambul
65 milhões de falantes

polonês

czambuł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

chambul
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chambul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chambul
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chambul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chambul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chambul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de czambuł

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CZAMBUŁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «czambuł» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre czambuł

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «CZAMBUŁ»

Descubra o uso de czambuł na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com czambuł e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 345
Zwycięzca dał sobie z czałbatki głowy Swentosława czaszę uczynić. ib. 122. Ze królowa Węgierska koronę ukraCZ A M L - CZ A P E CZ. 345 przepadający, cin jóncler friegerijer eircifug, cine eirci fercy. Gorzej że pójdą w czambuł Tatarowie i ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...
CZAMBUŁ 'tatarski oddział zbrojny, zagon' (2 r.): Już były zaciekle czambuły do kosza poschodziły Pas I 204. SStp, Cn, SXVI nie rejestrują. Od 2 połowy XVII st. czambuł rozpowszechniał się w słownictwie wojskowym oraz w polszczyźnie ...
Grażyna Rytter, 1992
3
Pan Wołodyjowski
Tymczasem w mieście pierwsi Tatarowie dojrzeli nadciągające chorągwie i ałłakując przeraźliwie, poczęli się zbierać w czambuł. Po wszystkich ulicach rozległ się odgłos bębnów i szypuszów; janczarowie stanęli wnet sfornie z całą tą ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
4
Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 20
Wyrażenie w czambuł znaczące obecnie »ogółem, w ogóle bez wyjątku, ryczałtem* pochodzi z tatarskiego czapuł — »zagon»2. W staro- polszczyźnie wyraz czambuł używany był w różnych znaczeniach: 1) »na- jazdu, zajazdu, napaści«* 2) ...
Roman Zawliński, 1953
5
O dobrej i złej polszczyźnie - Strona 302
Związek potępić w czambuł bywa często używany w zdaniach typu: „Nie można go za to potępiać w czambuł". Jest to użycie niepoprawne, gdyż potępić w czambuł znaczy 'potępić wszystkich bez wyjątku'. Nie można więc stosować tego ...
Witold Kochański, ‎Barbara Klebanowska, ‎Andrzej Markowski, 1989
6
Kultura języka polskiego: Teoria. Zagadnienia leksykalne - Strona 182
Znaczenie tego zwrotu miało związek z owym rzeczownikiem: 'potępić wszystkich, wszystko bez wyjątku' (=cały czambuł, np. Jednak nikt nie atakuje i nie potępia w czambuł wszystkich lekarzy, prawda, IG). Wyjście z użycia elementu ...
Andrzej Markowski, 2005
7
Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 110
Dlatego można powiedzieć potępić ich w czambuł, nie można natomiast -potępić go w czambuł. Przy okazji wyjaśnienie tajemniczego słowa czambuł, nieużywanego chyba poza wymienionym związkiem. Jest to nazwa zbrojnego oddziału ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Język, myślenie, działanie: rozważania językoznawcy - Strona 418
W zdaniu „każdy naród posiada równą doniosłość" z szeregu wyrazów bliskoznacznych: waga, ważność, prawo, 'uprawnienie, znaczenie, donioslość zrobiony został użytek z wyrazu najmniej odpowiedniego. „Słowacki w czambuł potępiał ...
Witold Doroszewski, 1982
9
500 zagadek o języku polskim - Strona 94
4. ... w czambuł". Tu tylko ten wyraz może być użyty. Zwrot ten („potępić w czambuł") jest więc niewątpliwie stałym związkiem frazeologicznym o znaczeniu 'potępić wszystkich, bez żadnego wyjątku'. Dlatego można tylko powiedzieć „potępić ...
Andrzej Markowski, 1986
10
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 73
potępiać, potępić w czambuł «potępiać, potępić wszystkich, wszystko bez wyjątku, w całości*: Pamiętam czasy, kiedy Julian Przyboś wszystkich czołowych skamandrytów potępiał w czambuł i twierdził, że z całego ich dorobku nic się nie ostoi.
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CZAMBUŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo czambuł no contexto das seguintes notícias.
1
Charlie Hebdo, Ukraina i konsumpcjonizm w polskich żartach
Odbiorców zostawia z poczuciem, że choć wszyscy mają swoje przyzwyczajenia, rytuały i słabości, nie należy potępiać ich w czambuł, ale patrzeć na nie z ... «Rzeczpospolita, out 15»
2
Stanisław Kluza krytykuje banki ws. frankowiczów, a przez 5 lat był …
Stanisław Kluza przywdziewa szaty niezależnego eksperta krytykującego w czambuł działalność banków obecną i przeszłą. (...) a przez 5 lat przewodniczącym ... «SE.pl, out 15»
3
Calais - o co tak naprawdę chodzi imigrantom?
Imigranci to różni ludzie i nie można potępiać wszystkich w czambuł. Nie przeczę, że wielu z nich może rzeczywiście szukać nowego życia, pracy i lepszych ... «Blasting News, set 15»
4
PO i PSL: polityka energetyczna urzeczywistnia się w polityce rządu
PSL nie odrzuca polityki klimatycznej, nie potępia jej w czambuł, ale jednocześnie zwraca uwagę, że ewolucja tej polityki klimatycznej staje się coraz większym ... «Parlamentarny.pl, set 15»
5
Cień Czyngis Chana 8 sierpnia w Rynie
Będą rycerze piesi, konni, dwórki, trubadurzy, kuglarze, czambuł tatarski, husaria, rota rajtarów szwedzkich. Parada wyruszy spod zamku. Po godz. 13 nastąpi ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
6
Putin w Watykanie. "Tam panuje przekonanie, że Moskwa chce …
Zajął ostre stanowisko w sprawie gwałtów w Syrii, potępił w czambuł mordercze praktyki Państwa Islamskiego, pośredniczył w nawiązaniu kontaktów między ... «tokfm.pl, jun 15»
7
Dzień dzisiejszy muzułmanów z „Niemierzonej ziemi”
Potępić w czambuł, siedzieć jak na tureckim kazaniu, wziąć w jasyr – to zaledwie kilka przykładów zwrotów zapożyczonych z języków orientalnych – tatarskiego ... «Kurier Wileński, mar 15»
8
Reprywatyzacja, ale jaka
Żeby była jasność, nie potępiam w czambuł dekretu z 1945 r., na podstawie którego właścicielom warszawskim odebrano 7 tys. 350 hektarów gruntów i 14,3 tys. «Wyborcza.biz, mar 15»
9
Tylko prawica przeciwko „Idzie”? Lewicowcy nazywali swego czasu …
Jasne, że pojawiają się niemądre głosy potępiające w czambuł jego głęboko egzystencjalny film niczym prostackie „Pokłosie”. Jednak większość krytyki ... «wPolityce.pl, fev 15»
10
Andrzej Duda - ostatni dzwonek. Bo przecież, im więcej Dudy w TV …
To dzięki partii rządzącej i mediom „głównego nurtu”, które w czambuł potępiały inicjatywę opozycji, by zaprotestować przeciwko wyborczym machlojkom ... «wPolityce.pl, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Czambuł [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/czambul-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż