Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deskowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DESKOWANIE EM POLONÊS

deskowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DESKOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «deskowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
deskowanie

madeiramento

Szalowanie

Cofragem, a forma de cofragem recomendada - um tipo de molde, usado para moldar a construção temporária da mistura de concreto de vários tipos de madeira ou chapa. O cofragem é usado com maior freqüência em estruturas de concreto ou de concreto armado. Também pode ser usado no fabrico de componentes pré-fabricados, embora a prefabricação seja geralmente feita em várias formas geralmente feitas de aço ou alumínio. Diferentes tipos de cofragem são distinguidos: ▪ individual - usado apenas uma vez, mais frequentemente em pequenas construções, bem como em construções únicas com formas incomuns ▪ inventário - componentes reutilizáveis ​​Devido ao seu uso, o cofragem repetitiva é distinguida: ▪ concreto flutuante desmontado e re-montado em um novo local ▪ deslizando - mudando para um novo local naquele ... Szalowanie, zalecana nazwa deskowanie – rodzaj formy, służącej do nadawania kształtu mieszance betonowej tymczasowa konstrukcja z różnych sortymentów drewna lub płyt. Deskowanie stosowane jest najczęściej przy wykonywaniu konstrukcji betonowych lub żelbetowych. Może być także wykorzystywane przy produkcji prefabrykatów, aczkolwiek najczęściej przy prefabrykacji mamy do czynienia z różnego rodzaju formami wykonanymi zazwyczaj ze stali lub aluminium. Rozróżnia się deskowania: ▪ indywidualne – stosowane jednorazowo, najczęściej przy realizacji niewielkich konstrukcji, a także do konstrukcji niepowtarzalnych, o nietypowych kształtach ▪ inwentaryzowane – z elementów wielokrotnego użytku Ze względu na sposób użycia wyróżnia się deskowanie powtarzalne: ▪ przestawne – demontowane po stwardnieniu mieszanki betonowej i montowane ponownie w nowym miejscu ▪ przesuwne – przesuwane na nowe miejsce w niezmienionej...

Clique para ver a definição original de «deskowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DESKOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DESKOWANIE

deska
deska do prasowania
deska kreslarska
deska rozdzielcza
deska sedesowa
deskarz
deskorolka
deskorolkarz
deskowac
deskowaty
deskowiec
deskowisko
deskowy
deskrypcja
deskrypcyjny
deskryptor
deskryptorowy
deskryptywizm
deskryptywny
desktop

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DESKOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de deskowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DESKOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de deskowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESKOWANIE

Conheça a tradução de deskowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de deskowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deskowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

登机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boarding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोर्डिंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصعود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посадка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোর্ডিং
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

papan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einschiffung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

搭乗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탑승
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asrama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nội trú
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்டிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोर्डिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatılı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

imbarco
65 milhões de falantes

polonês

deskowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посадка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbarcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβίβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

instap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

boarding
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

boarding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deskowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESKOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deskowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre deskowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DESKOWANIE»

Descubra o uso de deskowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deskowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
W dalszym ciągu jednak deskowania z drewna są powszechnie stosowane w budownictwie i wykonywanie deskowań stanowi jedno z najważniejszych zadań cieśli budowlanego. Deskowanie wykonuje się z drewna iglastego; są to ...
Krzysztof Tauszyński, 2010
2
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
kształt elementów, konstrukcji i całego obiektu, które wpływają na rodzaj zastosowanego deskowania i transportu oraz ustalenia ... Na początku cieśle na pierwszej działce stawiają deskowanie, a po zakończeniu przechodzą na drugą, trzecią, ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2010
3
Budownictwo z technologią cz.2 - Strona 32
Przesuwane deskowanie tunelowe SBM-75 (rys. 1-24) to dwie tarcze deskowań ściennych połączone przegubowo z tarczą deskowania stropowego, które spoczywa na konstrukcji wsporczej zaopatrzonej w kółka jezdne do przetaczania po ...
Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2010
4
Lawendowe pole
Na deskowanie dachu przyda się nieco ponad dwadzieścia metrów kwadratowych desek, na deskowanie szczytów – około pięciu metrów kwadratowych. Zawsze należy zamawiać nieco więcej desek, niż wynikałoby z obliczeń, bo zostanie ...
Joanna Posoch, 2014
5
Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 29
... misa zuzlowa debnárstvo (л) bednarstwo debnenie (л) bud. deskowanie; szalowanie ~,aktívne deskowanie aktywne ~,drevené deskowanie drewniane ~, tiltracné deskowanie aktywne debnenie ~, inventarizované deskowanie inwentary- ...
A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973
6
Egzamin zawodowy Technik budownictwa - Strona 132
Pręty zbrojeniowe, deskowanie i stemple będą składowane na placu budowy. III. Wyszczególnienie robót przy wykonywaniu żelbetowej belki nadprożowej Przy wszystkich robotach należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny ...
Grażyna Janik, 2008
7
Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 37
W czasie eksploatacji rusztowania powinny byÊ poddawane nastÚpujÈcym przeglÈdom: codziennie – przez brygadzistÚ uytkujÈcego deskowanie, x co 10 dni – przez konserwatora rusztowania lub pracownika inynieryjno- x technicznego ...
Wlodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011
8
Prace Instytutu Techniki Budowlanej: Materiały budowlane i ...
Wykonywanie ścian z gliny ubijanej w deskowaniu jest najbardziej ekonomiczne wówczas, gdy na placu budowy znajduje się glina nadająca się do użycia (szczególnie wtedy, gdy budynek jest podpiwniczony, a glina wydobyta z wykopów ...
Instytut Techniki Budowlanej (Warsaw, Poland), 1960
9
Podstawy budownictwa - Strona 25
Po uzyskaniu przez ścianę odpowiedniej wytrzymałości, deskowanie zostaje zdemontowane. Jedną z metod poprawienia właściwości termicznych ścian betonowych jest okładanie ich płytami wiórocementowymi, które podczas wykonywania ...
Bożenna Wapińska, ‎Miroslawa Popek, 2012
10
Organizacja budowy - Strona 166
Rys. 5.47. Deskowanie z głowicami krzyżowymi, dźwigarami z impregnowanego drewna i płytami ze sklejki trój warstwowej: a) deskowanie stropu [21], b) deskowanie belki stropowej Stalowe stemple mają specjalne głowice opadowe (rys.
Tadeusz Maj (budownictwo), 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESKOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deskowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Nie zaniedbuj pielęgnacji betonu
Jeśli deskowanie wykonujemy z desek naturalnych, wcześniej należy zwilżyć je wodą, by nie odciągały jej zbyt dużo z betonu, ponieważ w konsekwencji mogą ... «Życie Podkarpackie, out 15»
2
Piekary Śląskie: Był przestój w pracach. Czy teraz nowy dworzec już …
W najbliższym czasie wykonane zostanie szalowanie fundamentów (deskowanie, wylewka, zbrojenie i zalewanie betonem) - zapewnia Nylec. - Do końca roku ... «Dziennik Zachodni, out 15»
3
Nowe mieszkania na popularnym katowickim Osiedlu
Sukcesywnie wykonywane jest ich zbrojenie, któremu towarzyszy też deskowanie stropów. Jeśli chodzi o trzeci budynek, to przygotowaliśmy już podbudowę ... «InSilesia.pl, out 15»
4
Katowice: na os. Franciszkańskim budują dwa nowe domy ze 192 …
Sukcesywnie wykonywane jest ich zbrojenie, któremu towarzyszy też deskowanie stropów. Jeśli chodzi o trzeci budynek, to przygotowaliśmy już podbudowę ... «Dziennik Zachodni, out 15»
5
Radom: konstrukcja nowego wiaduktu już gotowa
32 Gotowa jest cała stalowa konstrukcja pomostu nowego wiaduktu w ciągu ul. Młodzianowskiej w Radomiu. Rozpoczęło się także jej deskowanie, co umożliwi ... «edroga.pl, ago 15»
6
Kujawsko-pomorskie: Obwodnica Brodnicy na półmetku
Do dźwigarów stalowych zamontujemy konstrukcje wsporcze pod deskowanie płyty estakady. Na deskowaniu ułożymy zbrojenie płyty pomostowej, a następnie, ... «Rynek Infrastruktury, jul 15»
7
Lewitująca ławka nad Wisłą. "Zawiśnie" już 28 czerwca
Podobny zabieg, czyli tzw. deskowanie, można zobaczyć też w innym miejscu w Warszawie - na filarach oraz przyczółku mostu Łazienkowskiego. «NaszeMiasto.pl, jun 15»
8
Wojna z budowlanymi oszustami. Wiele zmienią nowe przepisy
GUNB ujawnia tylko tyle, że są to głównie okna, płyty styropianowe i membrany dachowe (taka membrana zastępuje tradycyjnie stosowane deskowanie pokryte ... «Wyborcza.biz, mai 15»
9
Przyjdź, zobacz, dotknij - poczuj różnicę! Nowe dekory płyt meblowych
Sęki, deskowanie i wrażenie litego drewna tworzy autentyczny i oryginalny efekt. Matowa struktura jest zsynchronizowana z usłojeniem dekoru Dąb Gladstone i ... «BiałystokOnline.pl, mai 15»
10
Zwężenia i zamknięcia jezdni. Kolejne zmiany na Trasie AK
Do 21 marca potrwa montaż rusztowań i deskowanie łącznicy prowadzącej z trasy z zachodu w kierunku Białołęki, która jest budowana nad ul. Jagiellońską. «Onet.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Deskowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/deskowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż