Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embarque" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARQUE EM ESPANHOL

em · bar · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embarque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARQUE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embarque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embarque no dicionário espanhol

A definição de embarque no dicionário espanhol é ação e efeito do embarque. Outro significado de embarque no dicionário é também La definición de embarque en el diccionario castellano es acción y efecto de embarcar. Otro significado de embarque en el diccionario es también

Clique para ver a definição original de «embarque» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBARQUE


aeroparque
a·e·ro·par·que
alberque
al·ber·que
alcorque
al·cor·que
alquerque
al·quer·que
aporque
por·que
ataque
ta·que
aunque
aun·que
bloque
blo·que
bosque
bos·que
charque
char·que
desembarque
de·sem·bar·que
desmarque
des·mar·que
enrique
en·ri·que
erque
er·que
murque
mur·que
parque
par·que
porque
por·que
querque
quer·que
reembarque
re·em·bar·que
urque
ur·que

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBARQUE

embargamiento
embargante
embargar
embargo
embargosa
embargoso
embarnecer
embarnecimiento
embarnizadura
embarnizar
embarrada
embarradilla
embarrado
embarrador
embarradora
embarradura
embarrancamiento
embarrancar
embarrar
embarriado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBARQUE

almanaque
aplique
aque
arranque
boutique
buque
cheque
choque
coloque
duque
empaque
enfoque
peque
que
remolque
retoque
roque
saque
tanque
toque

Sinônimos e antônimos de embarque no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «embarque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de embarque

ANTÔNIMOS DE «EMBARQUE» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «embarque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de embarque

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARQUE»

embarque aventura embarco empresa envío estiba fletamento riesgo desembarco tarjeta acción efecto embarcar otro también conocimiento embarque régimen internacional capítulo quinto tendencia uniformar conocimientos único alamar anteceden década recién pasada surgido numerosas iniciativas dirigidas nbsp otros documentos contrato transporte marítimo mercancías bajo servicios bienes constituyen factor importante desarrollo mantenimiento comercio

Tradutor on-line com a tradução de embarque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARQUE

Conheça a tradução de embarque a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embarque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embarque» em espanhol.

Tradutor português - chinês

装船
1.325 milhões de falantes

espanhol

embarque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shipment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लदान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отгрузка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজে প্রেরিত কাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

expédition
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghantaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sendung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出荷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kintunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lô hàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चढविणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kargo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przesyłka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відвантаження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

expediere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verskeping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transport
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsendelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embarque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARQUE»

O termo «embarque» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embarque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embarque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embarque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embarque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embarque» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embarque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARQUE»

Descubra o uso de embarque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embarque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
el conocimiento de embarque
Capítulo quinto Tendencia a uniformar los Conocimientos de Embarque. Conocimiento Único de Embarque de Alamar 1. Anteceden I es En la década recién pasada han surgido numerosas iniciativas dirigidas a uniformar los Conocimientos ...
2
El contrato de transporte marítimo de mercancías bajo ...
Los servicios de transporte marítimo de bienes constituyen un factor importante en el desarrollo y mantenimiento del comercio internacional.
José Vicente Guzmán Escobar, 2007
3
Economía del transporte marítimo
Las órdenes de entrega, estos documentos son librados por el consignatario, titular del conocimiento de embarque, al capitán del buque porteador. Este al presentarle los documentos debe entregar la parte del cargamento consignada en la ...
Jesus Freire Soane, Fernando González Laxe, 2003
4
Manual del transportista
EL. CONOCIMIENTO. DE. EMBARQUE. BILL. OF. LADING. Definición. Es el documento clave del transporte marítimo establecido entre el transportista, según declaración del cargador, expedidor o fletador. También es un recibo de la ...
Francisco Carmona Pastor, 2005
5
Administración de producción y operaciones
MlNIMIZACIÓN DE LOS COSTOS DE EMBARQUE EN STAR COMPUTER COMPANY Star Computer Company produce computadoras personales en tres plantas y embarca sus productos a cinco almacenes regionales. La empresa desea ...
Norman Gaither, Greg Frazier, 2000
6
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
RECEIPT, guía o talón de embarque. SHIPBUILDING, construcción de barcos. SHIPMENT, embarque, cargamento, envío, remesa, despacho. BILLED AT COST , remesa facturada al costo. BY RAIL, cargamento o embarque por ferrocarril.
Manuel Urrutia Raola, 1998
7
Chile: país oceánico
Tipo de Carga: Graneles, contenedores y fraccionada, Principales Productos: Embarque: Soya y derivados, madera, productos agrícolas, aceites comestibles, azúcar, concentrados de minerales. Desembarque: Productos industriales, trigo,  ...
Varios Autores, 2005
8
Enfermedades infecciosas de los animales domesticos en ...
PASTEURELOSIS Y FIEBRE DE EMBARQUE Luis Vargas (Ver lámina N°. 7) Francisco Moya Enfermedades infecciosas de curso agudo en los animales domésticos, caracterizadas por afección del sistema respiratorio. Se diferencian  ...
Max Figueroa, 1984
9
Fletes y Comercio Maritimo
Otros documentos relacionados con el conocimiento de embarque La doctrina común acepta el uso de otros documentos similares al conocimiento que son de hecho, unos documentos sustitutivos del mismo: a. Conocimiento de embarque ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
10
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
conocimiento de embarque corto 988 conocimiento de embarque de contenedor 2460 conocimiento de embarque de entrada 5626 conocimiento de embarque de favor 910 conocimiento de embarque de flete 947 conocimiento de embarque  ...
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embarque no contexto das seguintes notícias.
1
Economía.- Navantia realiza con éxito el embarque de la 'jacket' de ...
Navantia ha informado de que ha realizado con éxito la maniobra de embarque de la cimentación 'jacket' de la subestación para el parque eólico marino ... «elEconomista.es, jul 16»
2
El barco de Motril-Melilla rompe la pasarela peatonal móvil de ...
Entre dichas acciones, ha anunciado que se pondrá en funcionamiento un sistema alternativo para el desembarque y embarque de pasajeros con autobuses ... «Lainformacion.com, jul 16»
3
Sale primer embarque de azufre granular de Coatzacoalcos a ...
Por primera vez en el país, este miércoles se realizó el primer embarque de azufre granular. En el muelle 1 de la Terminal Marítima de Pajaritos se embarcaron ... «El Financiero, jul 16»
4
Sale de Altamira, Tamaulipas, primer embarque de autos de KIA
El primer embarque de exportación de automóviles modelo Forte de la empresa KIA Motors México, que llegaron al Puerto de Altamira desde el pasado 8 de ... «POSTA, jun 16»
5
Ensa realiza el embarque de cuatro componentes de reemplazo ...
Ensa ha recordado que ya entregó en 2005 el mismo juego de componentes de reemplazo para la unidad 1 y, debido al buen resultado y alta calidad de los ... «20minutos.es, jun 16»
6
Puerto de Iquique inició primer embarque de soya boliviana hacia ...
Iquique Terminal Internacional (ITI) inició hoy el embarque de soya boliviana ... que se organizaron seis turnos operacionales para gestionar este embarque. «Diario Financiero, jun 16»
7
Pullmantur Cruceros repetirá en Vigo tras el primer embarque de ...
nnn La naviera Pullmantur Cruceros que ayer recuperó Vigo como puerto base con el embarque de unos 800 pasajeros repetirá en la ciudad, según aseguró ... «Diario Atlántico, jun 16»
8
Motril se consolida como puerto de de embarque en el Paso del...
El delegado del gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, afirmó ayer en Motril que el Puerto se consolida como uno de los principales puntos del embarque de la ... «Granada Hoy, jun 16»
9
El puerto instala una terminal de embarque de pasajeros
La nueva oficina permite controlar el embarque de unos 200 pasajeros, aunque al ser la primera vez que se pone en marcha la experiencia piloto contará con ... «La Opinión de Murcia, mai 16»
10
Vigo recupera el embarque masivo de cruceristas tras año y medio ...
El puerto de Vigo vivirá hoy una intensa jornada de embarque y desembarque final de cruceristas por primera vez desde hace más de un año. Tras un 2015 en ... «Faro de Vigo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «EMBARQUE»

embarque

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embarque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embarque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z