Baixe o aplicativo
educalingo
droczenie

Significado de "droczenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DROCZENIE EM POLONÊS

droczenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM DROCZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO DROCZENIE

drobnowloscianski · drobnowymiarowy · drobnowzorzysty · drobnoziarnistosc · drobnoziarnisty · drobnozwojny · drobnozwojowy · drobny · drobny inwentarz · drobny przemysl · droczyc · droczyc sie · droga · droga administracyjna sluzbowa urzedowa · droga bita · droga gruntowa · droga hamowania · droga handlowa · droga kolowa · droga krzyzowa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO DROCZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de droczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «DROCZENIE»

droczenie ·

Tradutor on-line com a tradução de droczenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DROCZENIE

Conheça a tradução de droczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de droczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «droczenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

嘲笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

guasa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

banter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подшучивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গালিগালাজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

badinage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ejekan berbual gurau
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Geplänkel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

冷やかし
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

raillery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói đùa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

raillery
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मस्करी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

takılma
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

beffa
65 milhões de falantes
pl

polonês

droczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жартувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bătaie de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστεϊσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskerts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

småerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de droczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DROCZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de droczenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «droczenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre droczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DROCZENIE»

Descubra o uso de droczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com droczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przyciąganie niebieskie - Strona 239
Wyżyłaś się na mnie, w porządku, ale teraz już przestań się droczyć... – Kuba! – jednak podniosła głos. – To nie jest droczenie się ani żadna dziecinada! Mówię poważnie, zostaw mnie w spokoju! Czego ty jeszcze chcesz?! Po drugiej stronie ...
Renata Górska, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 462
Bliskoznaczne: spieranie się, certowanie się. droczenie się, prowadzenie sporu, kłócenie się, ścieranie się. 2. potoczny „robienie czegoś zbyt wolno, zwlekanie z czymś": Gdyby nie to twoje kramarzenie się, bylibyśmy już na miejscu.
Halina Zgółkowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 454
Rozmieniać się na drobne (zajmować się drobiazgami, wykonywać różnorodne drobne prace, zamiast skupić się na jednej większej* drobny w użyciu rzecz, (ludowy taniec podhalański o szybkim tempie; drobiony* droczenie się n Z, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Łowcy - Strona 12
Zazwyczaj przyjeżdżali razem – odparł David, nie dając się wciągnąć w droczenie. – Kocyk? – zapytał, wyciągając jeden z jedynej w pokoju szafy. Skinęła głową, a on jej go rzucił, posyłając w powietrze chmarę kurzu. Chwilę później wyszli ...
Maciej Mielus, 2013
5
Twarz Tuwima
Tuwim pokonuje „opór tworzywa polszczyzny”, żeby pokazać łatwość tego oporu, jego dobrotliwe droczenie się z poetą; tak traktuje nawet kurioza językowe, nawet kamienne stereotypy mowy. Dla Tuwima polszczyzna jest mową dobrą, ...
Piotr Matywiecki, 2007
6
Ambicja
... maszynie do odczytywania wagi? – zapytał Matthew któregoś wieczora, po wyjątkowo ostrym słownym ataku z jej strony. – Jesteś jak mówiąca maszyna do odczytywania wysokości dochodów. Wybryk zazdrości. Pewnie, droczenie się z.
Julie Burchill, 2014
7
OGROD ROZANY Abo OPISANIE PORZADNE Dwußczepow wonney Rożey ...
Ade tegowisterpomoene liest vmart wie nie - droczenie, ciaia: tak| pofant, iakoy disciplina mit iakoteiyinßymisposobamivzynione wie faio sie vorow na giowy y näciatifvois Gnäpezyklad Nimwitowpokutmacych D Bracia tego-Bractwa, käse nie ...
Walerian Andrzejowicz, 1627
8
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 21
zabawa. Istnieją sytuacje, w których nie trzeba od razu uciekać się do broni ciężkiego kalibru, np. gdy któryś z kolegów z pracy próbuje cię nabrać lub wciągnąć w grę słowną. Droczenie się, żartobliwe docinki, nieszkodliwe aluzje – wszystko ...
Matthias Nöllke, 2010
9
Czarne rondo
... i Wcisnai gieboko na с2о1о 5ап10с121а101му kaszkiet ze ziamanym daszkiem. Klepnai sie po kieszeni i energicznie 11152у1 do Wyjscia. Jakze draznity Zmogusa te nieustanne demonstracyjne nagabyWania, to droczenie sie, ...
Witold Wedecki, 2006
10
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 101
Krzysztof Koziołek Robert Ostaszewski. – Niech szef powie, że to jest to, o czym myślę, że jest – rzekła głosem pełnym napięcia. – To zależy, o czym myślisz. – Nie mam nastroju na droczenie się – fuknęła. – Imię i nazwisko naszego drogiego ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DROCZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo droczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Ziemkiewicz: Upadek PO czyli piękne samobójstwo
Czy dostrzegasz taką typową, głupią reakcję elit na upadek jak wyparcie, niezrozumienie i groteskowe droczenie się? Jestem po prostu zachwycony, ... «Najwyższy Czas!, out 15»
2
Piotr Pykel, Polsat Sport
To takie europejskie droczenie się – dodał. Za chwilę spoważniał, bo na telebimie znowu jedna z niemieckich stacji pokazała uchodźców na budapesztańskim ... «polsatsport.pl, set 15»
3
Hanna Krall rozpuszcza blokady. Sobolewski o książce Tochmana i …
Jest w tym coś bardzo polskiego, ale też żydowskiego: to droczenie się o sprawy ostateczne, które nie dają się zamknąć w słowach. Kiedy słucham ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
4
Co zrobić, by stać się jeszcze bardziej seksowną? Oto cenne rady
Zabawne droczenie się z mężczyzną, puszczanie oczka, czy kuszenie i uciekanie potrafi w mężczyźnie zbudować tak wielkie napięcie seksualne, że staniesz ... «MilionKobiet.pl, jul 15»
5
Ania Rusowicz w Blue Note w Poznaniu. Koncert pełen emocji …
Nawet jeśli wiele takich „spontanicznych” momentów to stałe punkty każdego koncertu – jak na przykład droczenie się z publiką przed finałowym „Za daleko ... «Głos Wielkopolski, set 14»
6
Wieczór dziwności Jacka Żukowskiego
Droczenie się z publicznością i czytelnikami to ulubiony chwyt autora, a samo spotkanie obfitowało w kilka zaskakujących stwierdzeń. - Moją twórczością ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, abr 14»
7
Prince of Persia: The Shadow and the Flame ukaże się na …
Okazało się, że to droczenie z graczami jest prawdą. Kolejna część, zatytułowana Prince of Persia: The Shadow and the Flame, ukaże się już 25 lipca, lecz ... «gry-online.pl, jul 13»
8
Życie świętej Teresy z Avila
Doświadcza ona stanów opuszczenia przez Boga, ale równocześnie zachowuje dystans i poczucie humoru, pozwala sobie wręcz na swoiste droczenie się z ... «PCh24.pl, out 12»
9
Wielogłos: Spelunky - to nie jest gra dla starych ludzi
Poza tym nie mam wrażenia, że ona "karze" gracza - raczej się z nim droczy, mówiąc "nie dasz rady", ... Marcin: Ja się godzę na droczenie raz na jakiś czas. «Polygamia.pl, jul 12»
10
Uległa i posłuszna
Prawie, bo zachwiać nim może jedna niepozorna osóbka, Isabel Denham, jego prawna podopieczna, której ulubionym zajęciem jest droczenie się z opiekunem ... «Lubimyczytac.pl, mai 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Droczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/droczenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT