Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "badinage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADINAGE EM FRANCÊS

badinage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADINAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Badinage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADINAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «badinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de badinage no dicionário francês

A definição de brincadeira no dicionário é a ação de brincadeiras; algo que fazemos, dizemos ou escrevemos de forma divertida. Brincadeira leve, entretenimento pueril, um jogo em que mistura fantasia e alegria.

La définition de badinage dans le dictionnaire est action de badiner; chose que l'on fait, dit ou écrit d'une manière badine. Plaisanterie légère, divertissement puéril, jeu où se mêlent la fantaisie et la gaieté.


Clique para ver a definição original de «badinage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADINAGE


affinage
affinage
concubinage
concubinage
copinage
copinage
drainage
drainage
déminage
déminage
freinage
freinage
gainage
gainage
jardinage
jardinage
lainage
lainage
laminage
laminage
libertinage
libertinage
magasinage
magasinage
minage
minage
parrainage
parrainage
patinage
patinage
pèlerinage
pèlerinage
rembobinage
rembobinage
usinage
usinage
vinage
vinage
voisinage
voisinage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADINAGE

badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinant
badine
badinement
badiner
badinerie
badineur
badingouin
badingouine
badingredin
badingredine
badingueusard
badingueusarde
badingueuse
badingueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADINAGE

agrainage
alevinage
binage
bobinage
boudinage
burinage
butinage
béguinage
cousinage
emmagasinage
finage
grainage
marinage
moulinage
raffinage
rainage
rebobinage
satinage
veinage
échevinage

Sinônimos e antônimos de badinage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BADINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «badinage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de badinage

ANTÔNIMOS DE «BADINAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «badinage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de badinage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADINAGE»

badinage amour amourette amusement amusette babiole badinerie bagatelle batifolage blague bluette bricole conversation enjouement fleurette flirt gaieté galanterie marivaudage plaisanterie polissonnerie propos austérité gravité définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp badinage wiktionnaire dans point appercevra raisonnements vient exposer sont sophismes frivoles esprit fort teint framboisé second sculpteur beau donneur accolades outre toujours prompt casser croûte siffleur chanteur ariettes diseur merriam webster sophisticated characters plays oscar wilde origin french first known circa related define equivalent badin joke trifle unabridged based random house mediadico notrefamille locution proverbiale mais vieilli être instruit dire fait tout veut toute intrigue accoutumé oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content

Tradutor on-line com a tradução de badinage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADINAGE

Conheça a tradução de badinage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de badinage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «badinage» em francês.

Tradutor português - chinês

嘲笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

broma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

banter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मज़ाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подшучивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিহাস
260 milhões de falantes

francês

badinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geplänkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

からかい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói đùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गंमत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

beffa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drażnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жартувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătaie de joc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αστεϊσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskerts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skämten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

småerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de badinage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADINAGE»

O termo «badinage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «badinage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de badinage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «badinage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BADINAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «badinage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «badinage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre badinage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADINAGE»

Descubra o uso de badinage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com badinage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
n'est que badinage. Un innocent badinage. Il tourne tout en badinage. Ceci n'est point un badinage. Il se prête volontiers, il ne se prête pas au badinage. Il y a, dans les écrits de cet auteur, un badinage très-agréable , un élégant badinage.
Académie Française (Paris), 1835
2
Les genres lyriques mondains, 1630-1660: étude des poésies ...
introduire ça et là dans ses poèmes amoureux quelques allusions grivoises, ce qui contribue à colorer son œuvre d'une teinte originale et singulière, typique de l 'atmosphère de l'Hôtel de Rambouillet. c) Le badinage marotique Si Voiture est ...
Alain Génetiot, 1990
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Voilà pour l'adjectif badin et pour le mot badiner; quant au mot badinage, il a des acceptions bien diverses. On le trouve plusieurs fois dansBoileau et dans des acceptions différentes : Ces frivoles discours ne sont qu'un badinage. c'est-à-dire  ...
4
Synonymes français
Badinerie, badinage. Action de badiner ou ce qui se dit en badinant. La badinerie est pins fine et plus innocente : « C'est, dit Laveaux, un Irait léger de badinage sans conséquence ; un trait qui n'a rien de sérieux ou de solide est une pure ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
5
Œuvres de theatre de Mr. de Boissy, ...: Le François á ...
LE BADINAGE, Vous vous méprenez. L'AUTEUR. Quoi J vous n'êtes pas .... là . . ; : LE BADINAGE. Non.' Je ne fuis pas ce Badinage , enfant de la licence. L' 6 F F I C I È R. Je l'avouerai , trotapé par l'apparence , J'étois comme lui dans ...
Boissy (Louis, M. de), Louis Boissy, 1758
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Voilà un sot badinage ; an impertinent badina- gc • un badinage d'enfant. Tenez vous, en amour au ftmple badinage , P. C o m. □ Badinagr, signifie en matière de galanterie , En joliment ; manierc de dire agréablement les choses ; folâ- treiie  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Nous avons badinage et badinerie. Ce dernier mot n'est guère usité , quoique souvent écrit par les meilleurs auteurs du siècle de Louis XIV; et le premier est plus élégant. Le mot badinage indique particulièrement la nature, le génie, l' esprit ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveaux synonymes françois ...
ment un badinage , & non des badinages. On prie quelqu'un de finir fon badinage ou fcs badiner ies. Marot a un genre de badinage, le choix & le goût de fes badineries en font un badinage élégant. Un trait qui n'a rien ni de fé- rieuxm de ...
Roubaud, 1786
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Voilà un sot badfnage ; un impertinent badina- ge j un badinage d'enfant. Tenez vous en amour au simple badinage , P. Ç o M. Badinaoe* signifie «n matière de galanterie , Enjoûment ; manière de dire agréablement les choses ; full- trerie i ...
Antoine Furetière, 1727
10
Voltaire dans ses contes: de "Micromégas" à "L'ingénu"
de "Micromégas" à "L'ingénu" Jacques van den Heuvel. PREMIÈRE PARTIE DU BADINAGE MONDAIN AU BADINAGE PHILOSOPHIQUE 1715- 1734 CHAPITRE I AVANT L'EXlL PREMlERS CONTES EN VERS ET BADlNAGE Ire PARTIE: ...
Jacques van den Heuvel, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADINAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo badinage no contexto das seguintes notícias.
1
Nicolas Bedos se met à Tinder - L'amour au temps du numérique
Parfois, leur badinage en sucre fait une pause, ce qui permet à Alex d'admirer la beauté de Julie pendant qu'elle consulte ses e-mails ou les ... «Paris Match, jul 15»
2
USA: les fans d'Harper Lee peuvent déjà lire le début de son second …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". Scout refuse sa proposition ... «RTBF, jul 15»
3
Etats-Unis: les fans de Harper Lee peuvent déjà lire le début de son …
Le premier chapitre est largement consacré à leur badinage. Lui est sûr de son amour, elle est plus hésitante, "presque amoureuse". «RTL info, jul 15»
4
Tourcoing-Plage : coup d'envoi ce mercredi
Du 8 au 17 juillet, la compagnie Badinage artistique propose de découvrir les arts du cirque (jonglerie, diabolo…), dès l'âge de 6 ans. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Des comédies rafraîchissantes
Derrière le badinage, un drame se profile. Cette comédie dramatique de l'Américain Robert Harling, qui avait donné lieu à un film, « Potins de ... «Le Parisien, jun 15»
6
Tourcoing: l'école du cirque fait son show
Mercredi après-midi, la compagnie Badinage artistique a présenté sous le chapiteau de la Maison des services du Pont-Rompu le spectacle ... «La Voix du Nord, jun 15»
7
L'Internet des objets: un nouveau terrain de jeu pour les chercheurs?
... de côté le badinage entre appareils électroménagers, l'Internet des Objets est incontestablement la prochaine innovation marquante dans la ... «Le Huffington Post, jun 15»
8
Tourcoing : au Pont Rompu, un cirque à l'ancienne vous ouvre son …
La Compagnie Badinage artistique est créée en 2007 à l'initiative de Renaud Gras, professeur de cirque, qui en est aujourd'hui le directeur ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
9
Vous voulez savoir ce que "tchiper" signifie ? Christiane Taubira …
... le désaccord, la réprobation, le mépris, voire être irrespectueux, mais aussi la coquetterie en s'introduisant dans le badinage amoureux. «Atlantico.fr, jun 15»
10
"Par ici les sorties" par Vincent Ostria
Outre les savoureux préparatifs du voyage, ce festival de badinage amoureux en pleine nature au bord de l'eau ne peut pas ne pas évoquer la ... «L'Humanité, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Badinage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/badinage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z