Significado de "dziryt" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE DZIRYT EM POLONÊS

dziryt

O QUE SIGNIFICA DZIRYT EM POLONÊS

dardo

Dziryt

Nirvana - uma espécie de arma de lança, um tipo de lança conhecida desde os tempos pré-históricos. Nirite foi projetado para jogar ou melee, também usado para caça. Esta arma era popular na Índia, na Pérsia, no Cáucaso, na Turquia, na Arábia, no norte da África, esporadicamente na Hungria e na Polônia e na Rússia. Na maioria dos casos, o jutsu consistia em uma ponta de aço de quatro pontas, com 15 cm de comprimento, colocada sobre um poste de cerca de 70-90 cm de comprimento. O tronco tinha uma ferrite ou uma pena de metal que atuava como lastro durante o vôo. Um passo bem equilibrado permitiu um lançamento a uma distância de dezenas de metros. Duas ou três gemas comuns foram usadas em uma colcha plana coberta de couro e emoldurada em metal, às vezes anexada a um conjunto de facas de caça; Os turcos e os tártaros chamavam de tremor de jerite ou jit. Na Índia e na Pérsia, a jóia de luxo foi feita inteiramente de aço de Damasco, adornada com ouro. No turco, as pirâmides tinham portões triangulares ou quadrilaterais embutidos em barras de metal cercadas por chifres; Na África, o jowl estava coberto de peles.

Dziryt – rodzaj broni drzewcowej, odmiana włóczni znana od czasów prehistorycznych. Dziryt przeznaczony był do miotania lub do walki wręcz, używany był także do polowań. Broń ta była popularna w Indiach, w Persji, na Kaukazie, w Turcji, Arabii, w Afryce Północnej, sporadycznie na Węgrzech i w Polsce oraz na Rusi. Najczęściej dziryt składał się z czworogrannego stalowego grotu długości 15 cm osadzonego na drzewcu długości około 70-90 cm. Drzewce miało na tylcu okucie lub metalowe pióro działające jako statecznik podczas lotu. Dobrze wyważony dziryt pozwalał na celny rzut na odległość kilkudziesięciu metrów. Zwykłe dwa lub trzy dziryty noszono w płaskim kołczanie pokrytym skórą i oprawianym w metal, dołączając czasami do kompletu nóż myśliwski; Turcy i Tatarzy nazywali taki kołczan dżeritem lub dżitem. W Indiach i Persji luksusowe odmiany dzirytu sporządzano w całości ze stali damasceńskiej, zdobiąc je złotem. W Turcji dziryty miały groty trój- bądź czwórgranne osadzone na metalowych prętach obłożonych rogiem; na terenie Afryki drzewca dzirytów pokrywano czasami skórą wężową.

TRADUÇÃO DE DZIRYT

Conheça a tradução de dziryt a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de dziryt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dziryt» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 标枪
• Tradutor português - espanhol: jabalina
• Tradutor português - inglês: javelin
• Tradutor português - hindi: भाला
• Tradutor português - arabe: رمي الرمح
• Tradutor português - russo: дротик
• Tradutor português - português: dardo
• Tradutor português - bengali: বর্শা
• Tradutor português - francês: javelot
• Tradutor português - malaio: lembing
• Tradutor português - alemão: Speerwurf
• Tradutor português - japonês: ジャベリン
• Tradutor português - coreano: 창 던지기
• Tradutor português - javanês: Javelin
• Tradutor português - vietnamita: cái lao
• Tradutor português - tâmil: ஈட்டியை
• Tradutor português - marata: बरची
• Tradutor português - turco: cirit
• Tradutor português - italiano: giavellotto
• polonês: dziryt
• Tradutor português - ucraniano: дротик
• Tradutor português - romeno: suliță
• Tradutor português - grego: ακόντιο
• Tradutor português - africâner: spiesgooi
• Tradutor português - sueco: spjut
• Tradutor português - norueguês: spyd

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «DZIRYT»

Descubra o uso de dziryt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dziryt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień , trębaczę otrąbili ; dziryt schwycił , w mig zawrócił konia , rzucił raz drugi , zrobił mach mimo i czwałem między swoich wrócił . - Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody , trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Pisma: Stefan Czarniecki - Tom 5 - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień, trębaczę otrąbili; dziryt schwycił, w mig zawrócił konia, rzucił raz drugi, zrobił mach mimo i cz wałem między swoich wrócił. Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody, trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):

W ostatniej sekundzie Caitlin wykręciła się, pozwoliła, by broń wbiła się w ziemię obok niej. Niewiele brakowało. Tłumy zareagowały okrzykiem rozczarowania. Obróciła się, wyciągnęła dziryt z ziemi i padła nisko na kolana. Słoń był już bardzo ...

Morgan Rice, 2015

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

lowicz 1894-1905, 144; SW, I 658). • dzyryt (XIX w.) - v. dziryt (Krasiñski 1973, II 563). • dziryda (XVII w.)- v. dziryt (Linde, 1 616; Potocki 1992, III 157: reka trzyma ulamek dzirydy; Jabtonowski 1963, 80: debowa giryga (pewnie wschodnie slowo, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym diyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym dtyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Mato Grosso - Strona 135

Mało jest przebić rybę dzirytem, trzeba ją umieć wyjąć z wody. Dziryt wyślizguje się bardzo łatwo z przebitego ciała, a ranna ryba ucieka w głąb. Tak więc po wbiciu ostrza należy natychmiast dziryt położyć na ziemię i z tej pozycji dźwigać ...

Wacław Korabiewicz, 1968

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

Wtedy Cuchulainn wpad w sza, chwyci stopą dziryt zwany Gae Bolga i pod osoną wody ugodzi nim ch opca. Dziryt przeszy cia o Connli, zaczepy zakleszczy y się w ranie, a morze zabarwi o się krwią. # Tego mnie Scathach nie nauczy a!

Marie Heaney, 2014

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 165

DZIRYT - rodzaj broni wsch. służącej do miotania lub do walki wręcz, używany też do polowania, popularny w lndiach, Persji, ... Różne były rodzaje dzirytów, ale najczęstsza forma wyglądała następująco: stalowy grot czwórgranny, dł. ok.

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

Poprzedzało ich dwóch żołnierzy ubranych po Turecku, na koniach, z zawojami na głowie ; jeden z nich trzymał dziryt , jak gdyby cisnąć go zamyślał, drugi łuk ze strzałą : ubiór ich z futer kosztownych , u siodła wisiała siekiera , z jednej strony ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DZIRYT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dziryt no contexto das seguintes notícias.

Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?

Ich strzały to dziryty bez żelaznych ostrzy, niekiedy osadzają na ich końcu ości rybne, a czasem inne przedmioty twarde. [...] Można by z nich zrobić doskonałych ... «Krytyka Polityczna, out 15»

Pulpety z indyka w sosie pomidorowym

grajek wcale nie trzeba wyjezydzac za granice zeby dobrze zargabiac w polsce. dziryt ja juz prawie rok temu rzuciplem prace i dziaflam w necie, glownie tu ... «Wirtualna Polska, jan 15»

Bogini wciąż wygląda pięknie!

Nie dosc ze odncalazlam siebie, to jeszcze wyszukaxlam polozenie swojego mezusia dziryt haha czego to ludzie nie wympysla ;). odpowiedz. zamknij. Zgłoś do ... «Wirtualna Polska, fev 14»