Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "eklezjastyk" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EKLEZJASTYK EM POLONÊS

eklezjastyk play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EKLEZJASTYK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «eklezjastyk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

A sabedoria de Syracus

Mądrość Syracha

Ecclesiastics - um dos livros da Igreja Católica e da Igreja Ortodoxa para o Velho Testamento livros do deuterocanon. Este é um dos poucos livros do Antigo Testamento, em que aparece o nome do autor: Jesus, filho de Syracus. O Livro de Siracusa contém instruções morais universais sobre a vida humana. Ele lida com o assunto da sabedoria, encoraja-a a procurar na vida. A sabedoria de Syracus está intimamente relacionada com o medo de Deus. Ele apresenta e relata brevemente, de forma poética, a história das mais importantes figuras bíblicas e apresenta as reflexões do autor sobre Deus e o homem. O livro foi escrito em hebraico em torno de 190 aC. em Jerusalém. Depois de 132 anos Foi traduzido para o grego no Egito pelo neto do autor, que ele informa no prólogo adicionado por ele. O livro, como todos os livros deuterocanônicos, não entrou no cânon judaico, embora fosse usado por escritores rabínicos até o século 10. Na Igreja Católica houve uma hesitação na sua adoção. Mądrość Syracha, Eklezjastyka – jedna z ksiąg dydaktycznych, zaliczanych przez Kościół katolicki i prawosławny do ksiąg deuterokanonicznych Starego Testamentu. Jest to jedna z nielicznych ksiąg Starego Testamentu, w której pojawia się imię autora: Jezus, syn Syracha. Księga Syracydesa zawiera uniwersalne pouczenia moralne dotyczące ludzkiego życia. Podejmuje tematykę mądrości, zachęca do jej poszukiwania w życiu. Mądrość według Syracha jest ściśle związana z bojaźnią Bożą. Przedstawia, a także krótko opowiada w poetycki sposób historię najważniejszych postaci biblijnych i przedstawia rozważania autora na temat Boga i człowieka. Księga została napisana po hebrajsku ok. roku 190 p.n.e. w Jerozolimie. Po roku 132 p.n.e. została przetłumaczona na grekę w Egipcie przez wnuka autora, o czym informuje on w dodanym przez siebie prologu. Księga, podobnie jak wszystkie księgi deuterokanoniczne nie weszła w skład kanonu judaistycznego, choć do X wieku korzystali z niej pisarze rabinistyczni. W Kościele katolickim istniały wahania co do jej przyjęcia.

Clique para ver a definição original de «eklezjastyk» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM EKLEZJASTYK


agnostyk
agnostyk
akustyk
akustyk
balistyk
balistyk
diagnostyk
diagnostyk
dysplastyk
dysplastyk
eklesiastyk
eklesiastyk
elektroakustyk
elektroakustyk
fantastyk
fantastyk
flogistyk
flogistyk
geoplastyk
geoplastyk
gimnastyk
gimnastyk
gnostyk
gnostyk
korzenioplastyk
korzenioplastyk
metaloplastyk
metaloplastyk
neoscholastyk
neoscholastyk
onomastyk
onomastyk
pianoplastyk
pianoplastyk
plastyk
plastyk
scholastyk
scholastyk
termoplastyk
termoplastyk

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO EKLEZJASTYK

eklektycznie
eklektyczny
eklektyk
eklektyka
eklektyzm
ekler
eklerek
eklerer
eklerka
eklesiastes
eklesiastyk
eklezja
eklezjalny
eklezjarcha
eklezjasta
eklezjastes
eklezjastyczny
eklezjologia
eklezjologiczny
eklimetr

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO EKLEZJASTYK

harmonistyk
hipokorystyk
humorystyk
hydroakustyk
kaustyk
kryminalistyk
kustyk
lingwistyk
logistyk
mistyk
mustyk
na styk
neomistyk
prognostyk
psychodiagnostyk
rustyk
statystyk
styk
stylistyk
zestyk

Sinônimos e antônimos de eklezjastyk no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «EKLEZJASTYK»

Tradutor on-line com a tradução de eklezjastyk em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EKLEZJASTYK

Conheça a tradução de eklezjastyk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de eklezjastyk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «eklezjastyk» em polonês.

Tradutor português - chinês

传道书
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Eclesiastés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ecclesiastes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सभोपदेशक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كنائسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Экклезиаст
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

eclesiastes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপদেশক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

livre de l´Ecclésiaste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ecclesiastes
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ecclesiastes
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

伝道の書
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전도서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ecclesiastes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Truyền đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிரசங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपदेशक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eski Ahit´te Hazreti Süleyman´a yazılan kitap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ecclesiaste
65 milhões de falantes

polonês

eklezjastyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Еклезіаст
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Eclesiastul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εκκλησιαστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Prediker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Predikaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Forkynneren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de eklezjastyk

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EKLEZJASTYK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «eklezjastyk» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre eklezjastyk

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «EKLEZJASTYK»

Descubra o uso de eklezjastyk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com eklezjastyk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik kultury śródziemnomorskiej w Polsce: idee, ... - Strona 166
EKLEZJASTYK krzywda ciezsza, która obelga wrazliwsza, jako kiedy zolnierz nie majac do mnie pra- wa zadnego, za pozwolenie wszytkiej zwierzchnosci i wiadzy sejmowej ubogiemu chlopkowi wszytek dostatek jego, co jeno z domu miec ...
Mirosław Korolko, 2004
2
Rady mądrości: przewodnik po mądrościowej literaturze ... - Strona 197
Jeśli nawet przez pewien czas zaliczano do nich Mądrość Syracha, to w miarę zagłębiania się w lekturę tej Księgi, wzrastało przekonanie, że może ona nosić tytuł Eklezjastyk, bo godnie uzupełnia treść Ksiąg Nowego Testamentu4. Ponieważ ...
Stanislaw Potocki, 1993
3
O powolaniu zakonnem - Strona 128
Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, przez ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1915
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 190
EKLEZJASTYK 'Księga Syracha, jedna z ksiąg Starego Testamentu': Eklezjastyk to księga uznawana przez protestantów za apokryf. gr. ekklesia EKLIPTYKA 'wielki okrąg na sferze niebieskiej, wokół którego pozornie przesuwa się Słońce w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Miecz ducha - Strona 51
Eklezja- styk zaś woła: „Wydawajcie z siebie wdzięczną wonność jako kadzidło, wypuszczajcie kwiatki jako lilja, a dawajcie wonność i wypuszczajcie latorośle wdzięczne; a śpiewajcie chwały i błogosławcie Panu w sprawach waszych!"5) Czy ...
Nikodem Cieszyński, 1922
6
Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami
Podobnie Eklezjastyk, zalecając różne uczynki zbawienne: ofiary Bogu należne, jałmużny żyjącym wdzięczne, i o miłosierdziu dla zmarłych wspomina: „A umarłemu, mówi, nie zabraniaj łaski" 2. Wzmianki te wyjaśniają się i nabierają wagi, ...
Marian Morawski, 1923
7
Z początków teorii nauki w Polsce: Ignacy Włodek i jego dzieło
Ksiąg Królewskich" ?0, księgi sapiencjalne („Księgę Eklezja- stesa" i „Eklezjastyk") 31, apokryfy Starego Testamentu i ewangelie apokryficzne 32. Nie będziemy wymieniać pozostałych nazwisk i tytułów prac cytowanych przez Włodka w jego ...
Irena Stasiewicz-Jasiukowa, 1963
8
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 373
17 — Eklezjastyk, XVII, 1—10, mówi o stworzeniu człowieka i darach, jakie od Boga otrzymał. k. C4v/8 Tchnie z boskiej mocy — oddycha (żyje) dzięki mocy Boga (Cn. Th. s.v. tchnę). k. C4v/9 Wywodzi miasta — buduje miasta (Cn. Th. s.v. ...
Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958
9
Tabletki z krzyżykiem
–pyta Eklezjastyk. Księga Przysłów zaleca, bypoićwinem osobników „zgorzkniałych na duchu”. Żydowskie winobyło czerwone. Mocne, gęste, silnie taninowe (być możewstylu dzisiejszych szczepów rioja,kto towie?). Rozcieńczano je wodą ...
Szymon Hołownia, 2011
10
Sens ksiąg biblijnych - Strona 74
Po łacinie księgę tę nazywano Liber Ecclesiasticus, co znaczy dosłownie Księga Kościelna, a to dlatego że bardzo często posługiwano się tym tekstem, kiedy przygotowywano do chrztu katechumenów, a po polsku Eklezjastyk; mamy więc ...
Anna Świderkówna, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EKLEZJASTYK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo eklezjastyk no contexto das seguintes notícias.
1
Edukacja po staropolsku
„Mądrość wywyższa swych synów i ma pieczę o tych, którzy jej szukają” (Syr, 11) – pisał w swoich dydaktycznych zaleceniach autor biblijnego „Eklezjastyku”. «Histmag.org, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eklezjastyk [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/eklezjastyk>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż