Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faryzeizm" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARYZEIZM EM POLONÊS

faryzeizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FARYZEIZM EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «faryzeizm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

os fariseus

Faryzeusze

Fariseus - nos últimos dois séculos p.n.e. e cerca de 70 r. n. um dos partidos religiosos-políticos judeus. O nome é derivado da palavra hebraica pera - "separada", "separada", e diretamente do latim pharisaei através do grego φαρισαῖοι pharisai. Os próprios fariseus se chamavam chavers, ou seja, "iguais", "companheiros". Os fariseus eram, em princípio, secularistas que se opunham à aristocracia do sacerdócio dos saduceus, mas em seu comportamento respeito as regras do templo de pureza. Eles ganharam reputação como especialistas na interpretação da Escritura. Os fariseus às vezes são chamados de "escribas". Nos tempos modernos, o fariseu é referido como um homem falso e hipócrita. Faryzeusze – w ostatnich dwóch wiekach p.n.e. i do ok. 70 r. n.e. jedno z żydowskich stronnictw religijno-politycznych. Nazwa ich pochodzi od hebrajskiego słowa peruszim – "oddzieleni", "odłączeni", a bezpośrednio z łacińskiego pharisaei poprzez greckie φαρισαῖοι pharisaioi. Sami faryzeusze nazywali siebie chawerim tzn. "równi sobie", "współtowarzysze". Faryzeusze byli w zasadzie stronnictwem ludzi świeckich, będącym opozycją wobec kapłańskiej arystokracji saduceuszów, starającym się jednak w swoim postępowaniu przestrzegać świątynnych reguł czystości. Zyskali sobie reputację ekspertów w dziedzinie interpretacji Pisma. Faryzeuszy czasem określa się mianem "Uczeni w Piśmie". W dzisiejszych czasach mianem faryzeusza określa się człowieka fałszywego i obłudnego.

Clique para ver a definição original de «faryzeizm» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FARYZEIZM


absenteizm
absenteizm
akmeizm
akmeizm
arameizm
arameizm
asteizm
asteizm
ateizm
ateizm
berkeleizm
berkeleizm
deizm
deizm
dereizm
dereizm
dyteizm
dyteizm
egoteizm
egoteizm
epikureizm
epikureizm
europeizm
europeizm
fideizm
fideizm
filoneizm
filoneizm
henoteizm
henoteizm
hiloteizm
hiloteizm
katenoteizm
katenoteizm
mandeizm
mandeizm
manicheizm
manicheizm
mazdeizm
mazdeizm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FARYZEIZM

fartuchowy
fartuszek
fartuszkowy
fartuszyna
faruk
farwater
farwaterowy
faryna
faryngalizacja
faryniarski
faryniarz
farys
farysostwo
farysowac
faryzejski
faryzejstwo
faryzeusz
faryzeuszostwo
faryzeuszowac
faryzeuszowski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FARYZEIZM

abolicjonizm
abstrakcjonizm
adopcjanizm
aeroembolizm
monoideizm
monoteizm
nowopitagoreizm
panenteizm
paneuropeizm
panteizm
paseizm
pitagoreizm
politeizm
pramonoteizm
prometeizm
reizm
sabeizm
symultaneizm
teizm
tryteizm

Sinônimos e antônimos de faryzeizm no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FARYZEIZM»

Tradutor on-line com a tradução de faryzeizm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARYZEIZM

Conheça a tradução de faryzeizm a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de faryzeizm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faryzeizm» em polonês.

Tradutor português - chinês

法利赛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farisaísmo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pharisaism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رياء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фарисейство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

farisaísmo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মধ্বজিতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pharisaïsme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sifat munafik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pharisäertum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

偽善
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리새 파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pharisaism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pharisaism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில் சார்ந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pharisaism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

farisilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fariseismo
65 milhões de falantes

polonês

faryzeizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарисейство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseismul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαρισαϊσμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fariseïsme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fariseism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fariseisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faryzeizm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARYZEIZM»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faryzeizm» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre faryzeizm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FARYZEIZM»

Descubra o uso de faryzeizm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faryzeizm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O glupocie - Strona 63
Faryzeizm w pobożności w istocie polega na takiej postawie ducha, jaka dokonuje samousprawiedliwienia – mniema się, że dzięki zewnętrznemu przestrzeganiu Prawa jest się sprawiedliwym przed Bogiem. Jest to często obłuda, która ...
Andrzej Zwoliński, 2012
2
O odpowiedzialności i inne szkice: wybór publicystyki, ... - Strona 64
Faryzeizm jest chorobą zarówno starych chrześcijan, dziedziców wiekowych pewności i zasług (popatrzmy choćby na potworny faryzeizm saski w Polsce), jak i chrześcijan koniunkturalnych, takich jak znaczna część burżuazji francuskiej w ...
Hanna Malewska, 1987
3
Ksiądz na manowcach
Po namy9le proponuję sięgnąć do ewangelicznego pojęcia faryzeizmu,. Faryzeizm to fundamentalizm i integryzm spleciony9ci9le z religią. Znani zopisów ewangelicznych faryzeuszebyli tymi, którzy w 9wiecie naraZonego narelatywizm ...
Ks. Józef Tischner, 2012
4
Ocena możliwości zbudowania etyki chrześcijańskiej: przy ... - Strona 65
Tymczasem przy fenomenologicznych i emocjonalistycznych zarazem założeniach systemu Schelera owe „chcieć być dobrym" musi nabrać takiego znaczenia. I dlatego wychodzi na faryzeizm. Jeżeli chodzi w szczególności o „faryzeizm", ...
Pope John Paul II, 1950
5
Zagadnienie podmiotu moralności - Strona 69
nomenologicznych i emocjonalistycznych zarazem założeniach systemu Schelera owe „chcieć być dobrym" musi nabrać takiego znaczenia. I dlatego wychodzi na faryzeizm. Jeżeli chodzi w szczególności o „faryzeizm", ...
Pope John Paul II, ‎Tadeusz Styczeń, 1991
6
Biuletyn informacyjny Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
336 faryzeizm. „Z faryzeizmem mamy do czynienia, kiedy ktoś ukrywa się pod maską sprawiedliwości, by się zwolnić w ten sposób od pielęgnowania sprawiedliwości, w swym wnętrzu i od uznania się za grzesznika. Faryzeizm stanowi ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1985
7
Obraz i funkcja faryzeuszy w dziele Łukaszowym (Łk-Dz): ... - Strona 152
Łukasz nie mówi o Pawle jako faryzeuszu, kiedy ten prześladuje Kościół, lecz dopiero wówczas, kiedy jest uczniem Chrystusa241. Pawłowy faryzeizm stoi w relacji do chrześcijaństwa. Dlatego stwierdzenie w 23, 6: że jest faryzeuszem (nie: że ...
Waldemar Rakocy, 2000
8
Ryszard Kapuściński: portret dziennikarza i myśliciela - Strona 307
apuściński zgodziłby się z sądem, iż dziennikarzowi nie wolno zdać się na czyjś osąd, gdyż to prowadzi do faryzeizmu. Faryzeizm oznacza stwarzanie pozorów sumienności. Faryzeizm jest działaniem z musu, wykonywaniem ...
Kazimierz Wolny, 2008
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 233
FARYZEIZM 1. 'doktryna religijna starożytnych faryzeuszów' 2. 'obłuda, zwłaszcza wykorzystująca pozory religijne': Jego faryzeizm raził ludzi szczerze związanych z Kościołem. FARYZEUSZOSTWO 'to samo, co faryzeizm w 2. znaczeniu' ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Wizerunki polskich pisarzy katolickich. Szkice i ... - Strona 32
Nie odnajdziemy twórczości Malewskiej na tych pełnych zasadzek ścieżkach. Nie odnajdziemy przede wszystkim dlatego, że ze wszystkich możliwych „odchyleń" literatury katolickiej najbardziej obce Malewskiej jest „odchylenie" faryzeizmu.
Jerzy Ziomek, 1963

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARYZEIZM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faryzeizm no contexto das seguintes notícias.
1
Watykanista o groźbie schizmy i „wielkiej manipulacji proceduralnej …
W homilii wygłoszonej podczas Mszy świętej rozpoczynającej synod papież ostro potępił „faryzeizm i legalizm żydowski”. Wielu komentatorów nie miało ... «PCh24.pl, out 15»
2
Św. Teresa z Lisieux - święta paradoksu
... teksty obfitują w symbole walki: "walczyła ze wszystkim, w czym wyczuwała kontynuację starego faryzeizmu, z ludzkim dążeniem do władzy za pośrednictwem ... «Deon.pl, out 15»
3
Obmywać ręce nie wodą, ale dobrymi czynami
... że faryzeizm nie przeminął wraz z żydowskim stronnictwem. Wszyscy musimy uważać na właściwą postawę, którą Beda opisuje jak pokorne słuchanie słowa i ... «Deon.pl, ago 15»
4
Rekolekcje dla grzeszników na dobry początek roku szkolnego
Ten program to doskonałe narzędzie do wychodzenia z faryzeizmu, porzucenia nawracających grzechów, wyrwania się z niewoli uzależnień a także sposób by ... «wPolityce.pl, ago 15»
5
Andrzej Macura
Dwa oblicza faryzeizmu. Dwa oblicza faryzeizmu. Andrzej Macura. 2011-2015/2015 |. Dbacie o czystość zewnętrznej strony kubka i misy, a wewnątrz pełne są ... «Radio eM 107,6 FM, ago 15»
6
Po wystąpieniu kardynała Saraha watykaniści mówią o „powrocie …
To jest prawdziwy faryzeizm. Krytyka papieża, jeśli podnoszona z ważnego powodu i z szacunkiem, nie jest faryzeizmem, lecz aktem sprawiedliwości. «PCh24.pl, jun 15»
7
Polscy biskupi spotkają się z biskupami z Niemiec. Będą rozmawiać …
@Murem - słownik PWN: faryzeizm 1) poglądy faryzeuszy - członków stronnictwa 2) fałsz i zakłamanie w postępowaniu. Nazwałam ... To jest faryzeizm. I dziwię ... «PCh24.pl, jun 15»
8
Mary Wagner skazana
Faryzeizm i niewolnictwo prawa stanowionego. W czym w takim razie Zachód jest lepszy od Sowietów? Ludzie zniewoleni przez własnymi rękoma ustanowione ... «Gość Niedzielny, mai 15»
9
Resortowe dzieci piętnują SKOK za wspieranie finansowe …
Faryzeizm stosowany bywa naprawdę zabawny. opublikowano: 17 marca · aktualizacja: 18 marca. wPolityce.pl. Pani Monika Olejnik będąc kobietą atrakcyjną i ... «wPolityce.pl, mar 15»
10
W rodzinie ojca mego - Szkolenie dla pozornych bohaterów
... w grupie sympatyków toruńskiej rozgłośni sporo, po drugie – nawet jeśli ̶ one najdobitniej pokazują, dokąd prowadzi fanatyzm i na czym polega faryzeizm. «Wirtualna Polska, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faryzeizm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/faryzeizm>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż