Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fartuszek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARTUSZEK EM POLONÊS

fartuszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FARTUSZEK


bialobrzuszek
bialobrzuszek
brzuszek
brzuszek
ciuszek
ciuszek
cybuszek
cybuszek
debuszek
debuszek
dowcipuszek
dowcipuszek
duszek
duszek
dzbanuszek
dzbanuszek
dziaduszek
dziaduszek
flejtuszek
flejtuszek
garnuszek
garnuszek
geniuszek
geniuszek
gnieciuszek
gnieciuszek
grzebuszek
grzebuszek
guziczuszek
guziczuszek
januszek
januszek
kamuszek
kamuszek
kapciuszek
kapciuszek
karteluszek
karteluszek
klebuszek
klebuszek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FARTUSZEK

farsowy
farsz
farszowac
farszowy
fart
fartownie
fartowny
fartuch
fartuchowka
fartuchowy
fartuszkowy
fartuszyna
faruk
farwater
farwaterowy
faryna
faryngalizacja
faryniarski
faryniarz
farys

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FARTUSZEK

klinuszek
klocuszek
kocmoluszek
koniuszek
kopciuszek
kozuszek
krajuszek
kwiatuszek
lancuszek
leniuszek
liniuszek
maluszek
mieszczuszek
niuszek
obuszek
okruszek
osuszek
paczuszek
paluszek
pampuszek

Sinônimos e antônimos de fartuszek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FARTUSZEK»

Tradutor on-line com a tradução de fartuszek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARTUSZEK

Conheça a tradução de fartuszek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de fartuszek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fartuszek» em polonês.

Tradutor português - chinês

围裙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delantal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pinafore
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pinafore
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مئزر للأطفال من غير كمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bibe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোশাকের উপর পরিধেয় ঢিলা আঙরাখা বিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tablier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinafore
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schürze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エプロンドレス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에이프런
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pinafore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yếm dãi trẻ con
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேற் சட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pinafore
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grembiulino
65 milhões de falantes

polonês

fartuszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

порадник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șorțuleț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπροσθέλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorspeldertje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förkläde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pinafore
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fartuszek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARTUSZEK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fartuszek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre fartuszek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FARTUSZEK»

Descubra o uso de fartuszek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fartuszek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik mody - Strona 82
Fartuszek z początku XIX w. Fartuszek „fin-de siedeowf' okresach przeciwnie — ten jego ludowy charakter odbierał mu wartość dekoracyjną. Tak w stroju biedermeieru był fartuszek główną, czasem jedyną wyraźną oznaką panny służącej ...
Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962
2
Masoneria polska XX wieku: losy, loże, ludzie - Strona 358
Fartuszek, z bialej miekkiej skóry, wolnomularza trzech pierwszych stopni wtajemniczenia. 6. Fartuszek, z bialego jedwabiu, wolnomularza wyzszych stopni wtajemniczenia. 7. Fartuszek ksztahem przypominajacy tarcze herbowa, z bialego ...
Ludwik Hass, 1993
3
Suknia wydaje ludzkie obyczaje: wielkopolskie stroje ...
Nieodzowną ozdobą, a jednocześnie elementem chroniącym przed chłodem, był fartuszek, nakładany bezpośrednio na koszulę. Był to fragment tkaniny różnego rodzaju, często sukna albo rypsu, zapinany z tyłu szyi na guziki lub haczyk i ...
Iwona Rosińska, 2005
4
Wolnomularstwo bez tajemnic - Strona 54
Fartuszki początkowo wykonywano ze skóry jagnięcej, później szyto je z tkaniny. Fartuszek ucznia jest biały i podwinięty z przodu. Fartuszek czeladnika - biały i opuszczony z przodu, zaś fartuszek mistrza - biały z czerwoną i niebieską ...
Tadeusz Nasierowski, 1996
5
Wanda Potocka czyli Schronienie w Lasku Ś. Zofji: wielkje ... - Strona 40
MTROŁA (daje jej fartuszek, j mówi odmiennym głosem.) Stój ! oto masz twój fartuszek! JAGUSI A.(przylękniona) To ten sam fartuszęczek to mój kochany fartu- zeczekl (na stronie) To zbój bez wptpienia. (pochlebnie) ak2'eś ty mnie mógł tak ...
Michał Suchorowski, 1832
6
Żona Adama
No więc, Marta, właśnie, Marta, przykro mi, że jesteś w żałobie, ale w szkole musisz mieć fartuszek. Masz w domu fartuszek szkolny? – Mam przy sobie. – No to wyjmij go. Marta podnosi z podłogi czarną torbę, na bardzo długim pasku. Kładzie ...
Monika Rakusa, 2010
7
Baśnie dla Antosia
Za to na brzuszku, ramionach i plecach miał Pajacyk biały fartuszek. To znaczy: dziadek twierdził, że fartuszek był kiedyś biały. Bo ja pamiętam fartuszek jako poplamionyi żółtawy. Pajacyk był wiecznie wesołyi wszystko zawsze obracał w żart.
Monika Rakusa, 2010
8
Wanda Potocka czyli schronienie w lasku sw. Zofii wielkie ... - Strona 40
M Y K O Ł, A (daje jéj fartuszek, i mówi odmiennym głosem.) – Stój! oto masz twój fartuszek! J A G US I A. (przylękniona) To ten sam fartuszeczek to mój kochany fartuszeczek (na stronie) To zbój bez wptpienia. (pochlebnie) jakżeś ty mnie ...
Michal Suchorowski, 1832
9
Wolnomularstwo rosyjskie w podziemiu 1822-1921 - Strona 96
Fartuszki i oznaki lożowe Pawła Pestela. Na stronie poprzedniej, lewa u góry: fartuszek członka loży symbolicznej (świętojańskiej). Biały, w kształcie zbliżonym do prostokąta, o dolnych krawędziach zaokrąglonych, z wykładaną patką w formie ...
Ludwik Hass, 1998
10
Napoléon et la Pologne, les Polonais at Napoléon: ... - Strona 77
Wolnomularski fartuszek wyższych stopni z białego atłasu, podszyty takim samym materiałem, obszyty wstążką z czerwonego jedwabiu szer. 0,8 cm. Na nim patka wykładana z czerwonego atłasu, obszyta czerwoną jedwabną wstążką szer.
Robert Bielecki, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARTUSZEK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fartuszek no contexto das seguintes notícias.
1
Marcin Gortat... sprzedawcą pączków
Cukiernia, gdzie urzędował Gortata, mieści się wprawdzie właśnie w tej hali, ale widok polskiego giganta ubranego w stosowną dla obsługi czapkę i fartuszek ... «Onet.pl, out 15»
2
Wpadła gruszka do fartuszka
Każde dziecko ma fartuszek, fartuszek – kieszonkę, a kieszonka – kryje zagadkę. Autorka zaprasza do zabawy w odkrywanie tego, co może kryć dziecięca ... «Lubimyczytac.pl, out 15»
3
Iława. Seksafera w szkolnej stołówce. Kucharki zabawiały się w …
Jedna z kucharek uznała, że najlepiej zaprezentuje się, rozpinając fartuszek i uwydatniając swój ponętny biust. Dla lepszego efektu wdrapała się na kuchenkę i ... «SE.pl, abr 15»
4
Czas przewietrzyć kanon lektur w podstawówce. Resort edukacji …
Było to tak: "I szarpał ją za fartuszek, który z całych sił przyciskała do twarzy. Powoli ustępowała i opuszczała ręce. Ukazała się twarz zaczerwieniona od ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
5
Za błąd w pracy noszenie karnej odzieży! Za odmowę zwolnienie …
Zamiast nagany pani Mariola dostała upomnienie i… żółty fartuszek, w którym miała chodzić w pracy przez dwa tygodnie, by odpokutować za swój błąd. Kobieta ... «wPolityce.pl, nov 14»
6
Nie zgodziła się na noszenie karnej odzieży. Została zwolniona
Pani Mariola dostała upomnienie i... żółty fartuszek, w którym miała chodzić w pracy przez dwa tygodnie. - Dla mnie było to najpierw śmieszne, a potem dziwne. «Gazeta Lubuska, nov 14»
7
"Szarpał ją za fartuszek", "i poddała się Tomkowi". Tak lektury …
Scena "zaręczyn" Tomka Sawyera z Rebeką: "I szarpał ją za fartuszek, który z całych sił przyciskała do twarzy. Powoli ustępowała i opuszczała ręce. Ukazała się ... «Gazeta Wyborcza, out 14»
8
Mój przodek w dziwnym fartuszku. Skąd wzięli się masoni i kim są?
(Kto dziś pamięta, że „Przekrój” zaczął się ukazywać w 1939 roku?) Tygodnik ten opublikował artykuł „Czy pani nosi fartuszek?” - o kobietach masonkach. «Gazeta.pl, set 14»
9
Fartuszek czy polowanie, czyli "Być mężem i ojcem"
Pan ubrany w fartuszek krząta się po kuchni, przycina w ogrodzie krzewy, a na spacerze pcha wózek z niemowlęciem. Robi dobrą minę do złej gry, ale pod ... «Gazeta Wyborcza, jun 14»
10
Idealne prezenty na Dzień Babci
Jeśli twoja babcia umie i lubi gotować, kup jej fartuszek. Może nie zaskoczysz jej i nie wprawisz w osłupienie, ale każda gospodyni starej daty nie pogardzi tego ... «Wirtualna Polska, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fartuszek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/fartuszek>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż