Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "faryzeusz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARYZEUSZ EM POLONÊS

faryzeusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FARYZEUSZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «faryzeusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

os fariseus

Faryzeusze

Fariseus - nos últimos dois séculos p.n.e. e cerca de 70 r. n. um dos partidos religiosos-políticos judeus. O nome é derivado da palavra hebraica pera - "separada", "separada", e diretamente do latim pharisaei através do grego φαρισαῖοι pharisai. Os próprios fariseus se chamavam chavers, ou seja, "iguais", "companheiros". Os fariseus eram, em princípio, secularistas que se opunham à aristocracia do sacerdócio dos saduceus, mas em seu comportamento respeito as regras do templo de pureza. Eles ganharam reputação como especialistas na interpretação da Escritura. Os fariseus às vezes são chamados de "escribas". Nos tempos modernos, o fariseu é referido como um homem falso e hipócrita. Faryzeusze – w ostatnich dwóch wiekach p.n.e. i do ok. 70 r. n.e. jedno z żydowskich stronnictw religijno-politycznych. Nazwa ich pochodzi od hebrajskiego słowa peruszim – "oddzieleni", "odłączeni", a bezpośrednio z łacińskiego pharisaei poprzez greckie φαρισαῖοι pharisaioi. Sami faryzeusze nazywali siebie chawerim tzn. "równi sobie", "współtowarzysze". Faryzeusze byli w zasadzie stronnictwem ludzi świeckich, będącym opozycją wobec kapłańskiej arystokracji saduceuszów, starającym się jednak w swoim postępowaniu przestrzegać świątynnych reguł czystości. Zyskali sobie reputację ekspertów w dziedzinie interpretacji Pisma. Faryzeuszy czasem określa się mianem "Uczeni w Piśmie". W dzisiejszych czasach mianem faryzeusza określa się człowieka fałszywego i obłudnego.

Clique para ver a definição original de «faryzeusz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FARYZEUSZ


aggeusz
aggeusz
amadeusz
amadeusz
anteusz
anteusz
asmodeusz
asmodeusz
ateusz
ateusz
atreusz
atreusz
bartymeusz
bartymeusz
boromeusz
boromeusz
cefeusz
cefeusz
chlopeusz
chlopeusz
chudeusz
chudeusz
doroteusz
doroteusz
dziadeusz
dziadeusz
egeusz
egeusz
elizeusz
elizeusz
epimeteusz
epimeteusz
erechteusz
erechteusz
galileusz
galileusz
ireneusz
ireneusz
tezeusz
tezeusz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FARYZEUSZ

fartuchowy
fartuszek
fartuszkowy
fartuszyna
faruk
farwater
farwaterowy
faryna
faryngalizacja
faryniarski
faryniarz
farys
farysostwo
farysowac
faryzeizm
faryzejski
faryzejstwo
faryzeuszostwo
faryzeuszowac
faryzeuszowski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FARYZEUSZ

jubileusz
juda machabeusz
kaduceusz
karol boromeusz
kondeusz
koryfeusz
linneusz
machabeusz
manicheusz
mateusz
morfeusz
odyseusz
orfeusz
perseusz
prometeusz
proteusz
ptolemeusz
saduceusz
skarabeusz
slabeusz

Sinônimos e antônimos de faryzeusz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FARYZEUSZ»

Tradutor on-line com a tradução de faryzeusz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARYZEUSZ

Conheça a tradução de faryzeusz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de faryzeusz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faryzeusz» em polonês.

Tradutor português - chinês

法利赛人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fariseo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pharisee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फरीसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منافق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фарисей
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fariseu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফরীশী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pharisien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Farisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pharisäer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

パリサイ人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바리새인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Farisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Biệt Phái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசேயன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण इतरांपेक्षा चांगले आहोत असे दाखवण्यासाठी झटणारा ढोंगी माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

riyakâr
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fariseo
65 milhões de falantes

polonês

faryzeusz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фарисей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fariseu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Φαρισαίος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Fariseër
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

farisé
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fariseer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faryzeusz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARYZEUSZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «faryzeusz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre faryzeusz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FARYZEUSZ»

Descubra o uso de faryzeusz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faryzeusz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
To, co wam mówię, dobrze obrazuje przykład dwóch ludzi, którzy poszli się modlić do świątyni, jeden z nich był faryzeuszem a drugi celnikiem. Faryzeusz stał i tak się modlił: «O Boże, dziękuję ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, ...
Urantia Foundation, 2013
2
Droga Jezusa: Ewangelia według Łukasza, przekład dynamiczny
Historia. o. faryzeuszu. i. poborcy. podatków. 9 Następnie Jezus zwrócił się do tych, którzy uważali się za dobrych ludzi, a gardzili innymi. Opowiedział im następującą historię: 10 „Dwóch ludzi przyszło do świątyni, aby się modlić. Jednym z ...
św. Łukasz, 2013
3
Dzieła wybrane - Tom 2 - Strona 201
Wydaje mi się, że najniebezpieczniejszym typem ludzkim jest ten, który tyle miejsca zajmuje w Ewangelii, faryzeusz. Jeżeli powołuję się na Ewangelię, to dlatego, że faryzeusza należy widzieć i rozumieć w znaczeniu pierwotnym i pełnym a ...
Wojciech Wasiutyński, 2000
4
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...
442 К А 2 А N I Е oto was dzifieyfzy Faryzeusz poucта, 2e na tym nie dofуé, bo fi; tym niekontentowat, ze nie kradt, nie zabiiats nie cudzotozyi, ale wiele dobrego czynit, zeby byt dufe zbawи, Nauczylibysdie fie y tego, tak to, by naywigkfzego ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
5
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 584
... fakcyjka AFERA faruz FARYZEUSZ fa kcy j nosc AFERA faruz FARYZEUSZ fakcyjny AFERA faryzajski FARYZEUSZ fakt AFERA faryzeizm FARYZEUSZ faktografla AFERA faryzejski FARYZEUSZ faktomontaz AFERA faryzeusz FARYZEUSZ ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
6
Komentarz do Ewangelii - Strona 500
(CCIX) wysłuchana modlitwa skruszonego grzesznika Łk 18,9-14 9 Powiedział też do niektórych, co ufali sobie, że są sprawiedliwi, a innymi gardzili, tę przypowieść: 10«Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz a ...
Jan Pawel II, 2011
7
Nowe Przymierze i Psalmy: Pismo Święte Nowego Testamentu i ...
Namaszczenie Jezusa przez grzesznicę w domu faryzeusza i przypowieść o dwóch dłużnikach 7.36 I zaprosił go pewien faryzeusz, aby z nim jadł. Wszedłszy tedy do domu tego faryzeusza, zasiadł do stołu. Łuk. 11,37 7.37 A oto pewna ...
praca zbiorowa, 2012
8
W blasku slowa Bozego: rozwazania homiletyczne na tle ... - Strona 400
FARYZEUSZ I CELNIK Syr 35,12-14.16-18 ; 2 Tm 4,6-8.16-18 ; Łk 18,9-14 „Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik" (Łk 18,10). 1. Kosmonauci i astronauci Po locie Gagarina w kwietniu 1961 r. pisał ...
Leon S. Grodzki, 1975
9
Ikonografia publicznej działalności Chrystusa w polskiej ... - Strona 139
Zwrócony w stronę Arki Przymierza faryzeusz klęczy pośrodku, a w głębi nawy stoi bijący się w piersi celnik. Wymowę sceny podkreśla dodatkowy efekt, którego brak na drzeworytach w Postyllach - symbolika światła. Na obrazie z Koźlin ...
Małgorzata Biernacka, 2003
10
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Po s w I ATRAC H. TŁOMACZENIE : . . . . . . . u Łukasza S. w Rozdźiale 14. mówi W on czas gdy Jezus wszedł do domu iednego przednieyszego Faryzeusza w Szp bat i e ś ć c h lek, a on i Go podstrzegali. A to mieysce Ewangelii takie ma ...
Konrad Kawalewski, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARYZEUSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faryzeusz no contexto das seguintes notícias.
1
Mojżeszowe "nie"
Modlitwa Mojżesza jest przeciwieństwem modlitwy, którą wypowiada faryzeusz w przypowieści Jezusa o faryzeuszu i celniku. Utożsamianie przed Bogiem z ... «Opoka, out 15»
2
#Ewangelia: Prawo jest potrzebne początkującym
Pewien faryzeusz zaprosił Jezusa do siebie na obiad. Poszedł więc i zajął miejsce za stołem. Lecz faryzeusz, widząc to, wyraził zdziwienie, że nie obmył wpierw ... «Deon.pl, out 15»
3
Krzysztof Łęcki
Jeden z faryzeuszów zaprosił Jezusa do siebie na posiłek. Wszedł więc do domu faryzeusza i zajął miejsce za stołem. A oto kobieta, która prowadziła w mieście ... «Radio eM 107,6 FM, set 15»
4
Papież dla argentyńskiego radia
Jak piękna jest ta przypowieść z Ewangelii, kiedy faryzeusz przed ołtarzem mówi: Dziękuję Ci, Panie, że nie jestem jak inni ludzie, tak jak ten, który tam stoi. «Opoka, set 15»
5
«Bądźcie miłosierni jak Ojciec»
Dobrze jest poczuć na sobie takie samo współczujące spojrzenie Jezusa jak to, które poczuła grzeszna kobieta w domu faryzeusza. W tym fragmencie ... «Opoka, ago 15»
6
Księża przepraszają Komorowskiego. "Za niesprawiedliwości, także …
Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić, jeden faryzeusz, a drugi celnik. Faryzeusz stanął i tak w duszy się modlił: "Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»
7
Odejdę z polityki, jestem człowiekiem honoru
Ale jeżeli się próbuje komuś innemu postawić zarzut z tego, co się samemu czyni, to naprawdę można być mistrzem dla faryzeuszy!" Ustawa o wykonywaniu ... «Blasting News, mai 15»
8
Dzięki hojności Nikodema przetrwały ślady ciała Jezusa
Józefa z Arymatei, zamożnego faryzeusza, którego uwiodła nauka Jezusa, wspominają wszyscy ewangeliści. Natomiast Nikodemowi, innemu członkowi ... «Dziennik Polski, abr 15»
9
Cesarzowi, co cesarskie
Faryzeusz pilnie wpatruje się w twarz Jezusa. Ma nadzieję, że za chwilę Go zdemaskuje jako buntownika sprzeciwiającego się władzy cesarza Rzymu. «Gość Niedzielny, out 14»
10
Prawo dla początkujących - Łk 11, 37-41
Pewien faryzeusz zaprosił Jezusa do siebie na obiad. Poszedł więc i zajął miejsce za stołem. Lecz faryzeusz, widząc to, wyraził zdziwienie, że nie obmył wpierw ... «Deon.pl, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faryzeusz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/faryzeusz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż