Baixe o aplicativo
educalingo
flirtowanie

Significado de "flirtowanie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FLIRTOWANIE EM POLONÊS

flirtowanie


O QUE SIGNIFICA FLIRTOWANIE EM POLONÊS

flerte

Flerte - um comportamento social que geralmente envolve conversas divertidas e gestos arrogantes. O flerte consiste em gestos específicos, linguagem, linguagem corporal e poses, algumas das quais também fazem parte do pré-jogo. Entre eles nas sociedades ocidentais estão: ▪ contato visual ▪ toque ocasional ▪ sinais como tocar em seus cabelos ▪ passagem e recebimento de folhas, poemas, músicas ou palavras selecionadas ▪ provocação ▪ ronroneante ▪ olhos intermitentes A palavra flerte vem do conter francês antigo fleurette, que significa "tentar", deixando gotas de pétalas de flores. Mas "conter fleurette" aparece em francês apenas no século XVII, e a palavra flertar em inglês já está no século XVI.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FLIRTOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FLIRTOWANIE

flipper · flirciara · flirciarka · flirciarski · flirciarz · flircik · flirt · flirtacja · flirtaz · flirtowac · flirtowicz · flirtowy · flis · flisacki · flisactwo · flisaczy · flisak · flisostwo · flisowac · flisowka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FLIRTOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de flirtowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FLIRTOWANIE»

flirtowanie ·

Tradutor on-line com a tradução de flirtowanie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FLIRTOWANIE

Conheça a tradução de flirtowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de flirtowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flirtowanie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

调情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

coquetear
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flirting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छेड़खानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يمزح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заигрывание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

flertando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফ্লার্ট
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

flirt
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggoda
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flirten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

いちゃつく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mentel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tán tỉnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரிய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फ्लर्टिंग
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

flört etme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

flirtare
65 milhões de falantes
pl

polonês

flirtowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

загравання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

flirtezi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλερτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flirt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flirta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flørting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flirtowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLIRTOWANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flirtowanie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «flirtowanie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre flirtowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FLIRTOWANIE»

Descubra o uso de flirtowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flirtowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowi pracownicy a kultura organizacyjna: studium folkloru ...
ność rozróżnienia flirtowania pracowniczego jako zabawy, od flirtowania pracowniczego jako życia serio w końcowej fazie jego realizacji, kiedy do głosu dochodzą wyłącznie poważne treści (związane z dochodzeniem do maszyny, ...
Krzysztov Konecki, 1992
2
O języku flirtu prawie wszystko - Strona 99
Joanna Olekszyk. 2. flirt to miłosna gra, zabawa (u Bańki; w SW): a) mniej lub bardziej niewinna, b) często ukrywająca głębsze uczucia, c) niepoważna; 3. flirt to zachowanie (u Zgółkowej): a) nacechowane erotyzmem, b) mające na celu ...
Joanna Olekszyk, 2005
3
Rozmówki litewskie
Flirtowanie. Flirtes. Czesc'. Moge sie przysiasé? Skad jestes? Jestes tutaj na urlopie czy siuzbowo? Moge postaWié ci drinka? Czego sie napijesz? Jestes tu sam/samaÍl` Podobasz mi sie. Zatańczymy? Podoba mi sie,jaktańczysz. Próbujesz ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Rozmówki szwedzkie
Flirtowanie. Flirta. Hej. Kan jag sitta med er? hej kan ja sitːa me er? Vart kommer du ifrån? watːkomːer du ifroːn? Är du här på semester eller i affärer? æːr du hæːr poː semester elːer iafæːrer? Får jag bjuda dig på något att dricka?
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Rozmówki serbskie
Flirtowanie. Flertovanje. Zdravo. Mogu lidati se pridružim? zdrawo mogu li da ti se pridru$im? Odakle si? odakle si? Jesi li ovde na odmoru ili poslovno? jesili owde na odmoruili poslowno? Mogu lida te pozovemna piée? mogu li ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Rozmówki niderlandzkie
Flirtowanie. Flirten. Cześć. Mogę się przysiąść? Skąd jesteś? Czego się napijesz? Jesteś tu sam/sama? Podobasz mi się. Zatańczymy? Podoba mi się,jaktańczysz. Chodzisz z kimś? Masz chłopaka/dziewczynę? Świetnie wyglądasz.
Lingea Sp. z o.o., 2014
7
Rozmówki hiszpańskie
Ju$ sió całowalifflcie? Jest w tobie zakochana (do szaleđstwa). Chyba siówniej zadurzyłem. Zakochałem siówniej. Jest mi z tobã dobrze. Kocham ció. Oszalałem na twoim punkcie. Wciã$ o tobie myfflló. Flirtowanie. Ligar. Hola.
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Rozmówki norweskie
Flirtowanie. Y. Florting. Czesc'. Moge sie przysiaéé? Skad jestes? .lestes tutaj na urlopie czy slquowo? Moge postawic' ci drinka? Czego sie napijesz? Jestes tu sam/sama? Podobasz mi sie. Zatańczymy? Podoba mi sie,jak tańczysz.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Rozmówki francuskie
Znajomofflci na jednã noc, to nie dla mnie. Masz prezerwatywó? Automat (z prezerwatywami) jest w toalecie. Gdzie jãpoderwałeffl? Strasznie mnie pociãga. Ju$ sió całowalifflcie? Flirtowanie. Flirt. Salut. Je peux me mettre à côté de toi ? salü ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Rozmówki duńskie
Flirtowanie. Flirte. ri. Cześć. Mogę się przysiąść? Skąd jesteś? Mogę postawić ci drinka? Czego się napijesz? Jesteś tu sam/sama? Podobasz mi się. Zatańczymy? Podoba mi się,jaktańczysz. Chodzisz z kimś? Masz chłopaka/dziewczynę?
Lingea Sp. z o.o., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLIRTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flirtowanie no contexto das seguintes notícias.
1
10 faktów o flirtowaniu w sieci
Flirtowanie w sieci podoba nam się coraz bardziej. Jak wynika z danych Megapanelu PBI/Gemius, z portali randkowych korzysta co miesiąc 3-3,5 mln polskich ... «JOY, abr 15»
2
Szybkie randki w Warszawie. Tym razem flirtowanie przy... książkach
26 kwietnia o godzinie 18.00 w księgarni Tarabuk ruszy pierwsze spotkanie dla singli pt. „Kto czyta książki, żyje podwójnie – szybkie randki z książką w ... «NaszeMiasto.pl, abr 15»
3
Szybkie randki, Warszawa. Flirtowanie w Dzień Kobiet
Jesteś osobą w wieku 25-33 lat i szukasz wciąż swojej drugiej połówki? Spotkania na szybkich randkach to idealna propozycja dla każdego singla. Teraz wiesz ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»
4
"Flirtowanie przez młode kobiety często wywołuje przemoc"
Policja w komitacie (województwie) Vas wydała oświadczenie w sprawie zapobiegania gwałtom, ostrzegając, że "flirtowanie przez młode kobiety często ... «TVN24, nov 14»
5
Hatoful Boyfriend trafi na PS4 i PS Vita
Produkcja stała się popularna w dużej mierze dzięki filmom na YouTube. Rozgrywka to nie tylko flirtowanie z gołębiami i wróblami. Bohaterka poznaje tajemnice ... «eurogamer.pl, nov 14»
6
10 największych zmian The Sims 4 – jakie niespodzianki czekają na …
Zakładanie rodziny, flirtowanie z sąsiadami i budowanie wymarzonego domu – choć podstawy rozgrywki wciąż są identyczne, fanom serii nadal wydają się ... «gry-online.pl, ago 14»
7
Nowa funkcja na Facebooku ułatwi nam flirtowanie
Jeśli obiekt waszej sympatii, skrywanej bądź nie, postanowił nie obwieszczać światu tego, że aktualnie jest w związku/wolny/to skomplikowane, trochę głupio ... «CHIP, mai 14»
8
Walentynki w każdym wieku
Poszukiwanie nowych znajomości, podtrzymywanie obecnych kontaktów, a także flirtowanie czy szukanie miłości – to aktywności, od których nie stronią ... «Focus, fev 14»
9
Danuty Stenki flirtowanie z życiem
Wywiad - rzeka z Danutą Stenką ukaże się niebawem w formie książki o podtytule "Flirtując z życiem". Gwiazda opowiedziała w niej o swoim dzieciństwie, ... «Interia, out 13»
10
Flirtowanie bez tajemnic
O flirtowaniu, randkowaniu, zawieraniu znajomości przez Internet oraz o tym, czy warto iść do łóżka na pierwszej randce rozmawiamy z Arturem Królem, ... «MilionKobiet.pl, jul 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Flirtowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/flirtowanie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT