Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furtian" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURTIAN EM POLONÊS

furtian play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA FURTIAN EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «furtian» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

porteiro

Furtian

Furtian - um monge que é uma capela do mosteiro, tendo chaves para a porta do mosteiro e supervisionando e guardando a ordem ao entrar e sair. Toda lei tem regras rígidas, que podem entrar ou sair das muralhas do mosteiro. Nas ordens dos homens, este é o irmão do porteiro e a irmã do porteiro nas ordens femininas. Notas de rodapé ... Furtian – zakonnik będący odźwiernym klasztoru, posiadający klucze do furty klasztornej oraz nadzorujący i pilnujący porządku przy wchodzeniu i wychodzeniu z niego. Każdy zakon ma ściśle określone reguły, kto może wchodzić lub opuszczać mury klasztorne. W zakonach męskich funkcję tę pełni brat furtian, a w zakonach żeńskich siostra furtianka. Przypisy...

Clique para ver a definição original de «furtian» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM FURTIAN


chrystian
chrystian
krystian
krystian
san sebastian
san sebastian
sebastian
sebastian
wientian
wientian
zakrystian
zakrystian

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO FURTIAN

furmanienie
furmanka
furmanski
furmanstwo
furor
furor arma ministrat
furor colligendi
furor divinus
furor teutonicus
furora
furorowy
furt
furta
furta wodna
furteczka
furtianka
furtka
furunkul
furunkuloza
furunkuł

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO FURTIAN

adrian
alginian
alkiloarylosulfonian
alkilosulfonian
amonian
antymonian
arsenian
aurelian
babadzanian
badian
baktrian
balwian
banian
bezmian
bocian
bocznoscian
borokrzemian
bromian
cecylian
chaczaturian

Sinônimos e antônimos de furtian no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «FURTIAN»

Tradutor on-line com a tradução de furtian em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURTIAN

Conheça a tradução de furtian a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de furtian a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furtian» em polonês.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

porter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

портье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

porter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gepäckträger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐꾼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Porter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân viên khuân vác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போர்ட்டர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हमाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facchino
65 milhões de falantes

polonês

furtian
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

портьє
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

porter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

porter
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Porter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

porter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

porter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furtian

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURTIAN»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furtian» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre furtian

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «FURTIAN»

Descubra o uso de furtian na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furtian e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cysterskie nekrologi na pomorzu Gdańskim od XIII do XVII wieku
Pod dniem 1 1 maja znalazł się w nekrologu furtian Jan. Furtian Jan Kopperland został wymieniony w dokumencie z 1 października 1395 r.331 Wcześniej w r. 1363 był prowizorem w Żarnowcu332. Po raz ostatni spotykamy go w dokumencie ...
Piotr Oliński, 1997
2
Zly Nastroj Przejazdzka - Strona 357
George obracać furtian. "Ten kobieta być wokoło dziecko. Dostawać jej walizka z tam. Szybki!" The furtian patrzeć Jennifer w niespodzianka. "Prawy." On pośpiesznie otwierać the bagaż przedział. "Chce być ", dama?" Jennifer obracać George ...
Alan Douglas, 2010
3
Najlepsze pomysly Boga - Strona 63
Jeśli cierpliwie i bez skargi zniesiemy wszystkie te obelgi i okrutne odprawienie, i miłosiemie uznamy, że furtian tak naprawdę nas zna, ale to Bóg sprawił, że przemawia do nas w ten sposób, och, bracie Leonie, to będzie najlepsza radośćl” ...
Fio Mascarenhas, 1999
4
Święci na każdy dzień: patroni naszych imion - Strona 170
VI w. we Włoszech zm. 21 kwietnia 586 w Brescii, Włochy Konrad z Parzhamu zakonnik, furtian OFMCap ur. 22 grudnia 1818 w Parzhamie, Bawaria, Niemcy zm. 21 kwietnia 1894 w Altöttingu, Bawaria patron furtianów; katolickich organizacji ...
Vera Schauber, ‎Hanns Michael Schindler, 2000
5
W Gąszczu Bram - Strona 346
No to co mi teraz pozostaje — pyta się bogacz i nalega na furtiana głównego, a furtian główny tak jakby zwlekał z odpowiedzią, jakby przez wrodzoną świętemu delikatność nie chciał tak po prostu i brutalnie nazywać rzecży po imieniu i ...
Julian Kawalec, 1989
6
Kroniki Bernardynów poznańskich - Strona 237
Grabowski do żyjącego br. furtiana upomnieć go, aby im nie przeszkadzał. Brat nie przestał się biczować. Wtedy ojciec ten stuknięciem w stół zgodnie z praktyką znaną dał znak do zakończenia biczowania. Wszyscy więc zmarli i furtian żyjący ...
Salezy Bogumił Tomczak, ‎Jacek Wiesiołowski, 2002
7
Królowie przeklęci t IV. Prawo mężczyzn
Brat furtian oznajmi przyjazd jeXdXca z ParyZa. #. Od kogo przybywa? #. zapyta kardyna . Duèze mia osobliwy g os o st umionym brzmieniu, cichy, wąt y, jakby zupe nie pozbawiony rytmu. #. Od hrabiego de Bouville(a. #. odpar furtian.
Maurice Druon, 2011
8
Chrystus zwyciężył: wokół chrztu Rusi Kijowskiej - Strona 110
n zasnął w pokoju Pana"19. Środkiem najbardziej naturalnym dla zapewnienia stabilitas loci jest dobrze strzeżona brama monasteru. Dlatego jednym z głównych urzędów w klasztorze cenobitycznym jest furtian. To on strzeże ...
Jan Sergiusz Gajek, ‎Wacław Hryniewicz, 1989
9
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
FURTIAN — > cel specyficzny, działalność, a także wycisnął na nim swoiste piętno duchowe. Źródłem odnowy i stałej żywotności instytutów zak., jak wskazują na to dekret Soboru Wat. II —> Perfectae caritatis z 1965 r. oraz posoborowe ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
10
Szekspiriady polskie - Strona 225
Wchodzi furtian. Idąc otworzyć wrota śpiewa: FURTIAN: Już ponura noc odchodzi, Ptak już śpiewa — dzień się rodzi. Słońce się na niebie znosi I dla wszystkich rozkosz głosi. Równie świeci królom w gmachy, Jako też w żebrackie dachy, A co ...
Andrzej Żurowski, 1976

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURTIAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furtian no contexto das seguintes notícias.
1
Bezdomni z Opola będą jeść w godnych warunkach
Brat furtian rozdaje kanapki i do przyniesionych przez ubogich butelek rozlewa gorącą herbatę. Przyda się na pewno, bo poranek chłodny, wrażenie zimna ... «Nowa Trybuna Opolska, mar 15»
2
Przewietrzył Kościół. Abp Wesoły wspomina Jana XXIII
Tam furtianem był polski górnik z północy Francji. I kiedy przyszedł Roncalli, furtian zadzwonił do rektora Antoniego Banaszaka i mówi: „Księże rektorze, tu jakiś ... «Rzeczpospolita, abr 14»
3
Święty Jan XXIII - papież od Soboru
Gdy przyszedł po raz pierwszy, furtian zaanonsował rektorowi jego przybycie, mówiąc: - Przyszedł jakiś gruby proboszcz, Rąkała. Niespodziewany pontyfikat «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 14»
4
Kto przewiózł trumnę Marysieńki Sobieskiej do Polski?
Zaskoczony furtian zaglądnął do środka i ku swojemu zdumieniu zobaczył obitą jedwabiem trumnę. Po przybyciu biskupa zdecydowano o jej otwarciu. «rmf24.pl, nov 13»
5
Ks. Lemański: "Ani głupie wypowiedzi, ani aroganckie wpisy nie są …
Może stosunkowo najmniej ma w kurii do powiedzenia furtian, który wie tylko, kogo wpuszczać, a kogo nie, i ceremoniarz biskupi, bo ten w naszej diecezji ... «Gazeta.pl, out 13»
6
Nieoficjalny cennik posługi kapłańskiej
U krakowskich Dominikanów za ślub daje się "po uważaniu", "jak komu z oczu patrzy". - Co łaska - zaznacza furtian. - Kiedyś to się zaczynało tak od 300 zł. «Gazeta Krakowska, jul 13»
7
Polak i zakonnica walcząca 100 lat temu z pedofilią są wśród …
Większość życia spędził jako furtian klasztoru w Montrealu. Błogosławionym ogłosił go Jan Paweł II w 1982 roku. Benedykt XVI kanonizował też Kandydę Marię ... «Gazeta.pl, out 10»
8
Święty Alfons Rodriguez Cierpliwy furtian
Wtedy wstąpił do jezuitów – został bratem zakonnym. Przez 36 lat swej posługi pełnił funkcję furtiana. Wolny czas spędzał na samotnej modlitwie i kontemplacji. «Wiara.pl o Kościele, jul 10»
9
Z Zamku Królewskiego w Warszawie na Wawel
21 lat później pewnej nocy furtian kapucynów usłyszał walenie w drzwi. Gdy wyjrzał na ulicę, nikogo nie zobaczył. Za to pod furtą stała trumna. Zakonnicy o ... «Gazeta Wyborcza, abr 10»
10
Narodziny hitlerowskiej swastyki mają związek z ... klasztorem w …
Pisarz został wpuszczony do środka tylko dlatego, że miejscowy furtian znał niemieckie przekłady jego książek. Opisując następnie swoją wyprawę na łamach ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jul 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furtian [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/furtian>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż