Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "garnitur" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GARNITUR EM POLONÊS

garnitur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GARNITUR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «garnitur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
garnitur

terno

Garnitur

Terno de homem, de duas ou três peças, composto por calças, jaquetas e coletes. Em alguns ternos, o colete é ignorado. Todas as três peças são feitas do mesmo material e terminadas da mesma maneira. Existem, no entanto, situações em que os elementos individuais são costurados de diferentes materiais, como um vestido é chamado de conjunto coordenado. Normalmente, o terno complementa o terno: camisa, gravata, meias e sapatos em uma sola fina. Esta é uma roupa masculina popular usada diariamente no trabalho, bem como em cerimônias não oficiais. O terno é dividido em: ▪ diariamente, trabalhando - todos os elementos da mesma cor, às vezes em listras, o casaco tem abas abertas, bolsos com abas, às vezes com um pequeno bolso o bilhete. Qualquer cor da camisa, gravata, sapatos e sapatos. Como uma roupa de dia masculino substitui a jaqueta e o carrinho de passeio. ▪ À noite, visitas de negócios - todos os itens em azul marinho, cinza ou preto, casaco com abas fechadas, bolsos sem flocos, a única camisa possível é branca, calças sem punhos. Garnitur – męskie ubranie wizytowe, dwu- lub trzyczęściowe, składające się ze spodni, marynarki i kamizelki. W niektórych garniturach kamizelka bywa pomijana. Wszystkie trzy elementy uszyte są z tego samego materiału i wykończone w podobny sposób. Zdarzają się jednak sytuacje, gdzie poszczególne elementy uszyte są z różnych materiałów, taki strój nazywa się zestawem koordynowanym. Zwykle dopełnieniem garnituru są odpowiednio dobrane: koszula, krawat, skarpetki i półbuty na cienkiej podeszwie. Jest to popularne ubranie męskie noszone na co dzień w pracy, jak i na nieoficjalnych uroczystościach. Garnitur dzielimy na: ▪ dzienne, robocze – wszystkie elementy w jednakowym kolorze, czasem w prążek, marynarka ma klapy otwarte, kieszenie z patkami, czasem z małą kieszonką biletówką. Dowolny kolor koszuli, krawata, poszetki i butów. Jako męski strój dzienny zastępuje żakiet i stroller. ▪ wieczorowe, wizytowe – wszystkie elementy w kolorze granatowym, szarym lub czarnym, marynarka ma klapy zamknięte, kieszenie bez patek, jedyna możliwa koszula to w kolorze białym, spodnie bez mankietów.

Clique para ver a definição original de «garnitur» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GARNITUR


fluctuat nec mergitur
fluctuat nec mergitur
loquitur
loquitur
nemo sibi nascitur
nemo sibi nascitur
non sequitur
non sequitur
tua res agitur
tua res agitur
ut sequitur
ut sequitur
vincit qui patitur
vincit qui patitur

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GARNITUR

garnek podlodowcowy
garnela
garnie
garniec
garniecie
garniecie sie
garnieryt
garnirowac
garnirowanie
garnirunek
garnitur chromosomow
garniturek
garniturowiec
garniturowy
garniturzyna
garnizon
garnizonowy
garnkoskrob
garnkotluk
garnkowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GARNITUR

arcykomtur
artur
dastur
deleatur
exequatur
exsequatur
fizyka niskich temperatur
gredytur
grodetur
imprimatur
kaptur
komtur
kontur
kostur
kosztur
nachtseite der natur
ne varietur
om tur
port artur
reimprimatur

Sinônimos e antônimos de garnitur no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GARNITUR»

Tradutor on-line com a tradução de garnitur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GARNITUR

Conheça a tradução de garnitur a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de garnitur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «garnitur» em polonês.

Tradutor português - chinês

诉讼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

suit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بدلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মামলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スーツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miturut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bộ đồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खटला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım elbise
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tuta
65 milhões de falantes

polonês

garnitur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοστούμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kostym
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dress
5 milhões de falantes

Tendências de uso de garnitur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GARNITUR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «garnitur» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre garnitur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GARNITUR»

Descubra o uso de garnitur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com garnitur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Szyderstwo i przemoc
Wczesnym popołudniem polecił mu zanieść do prasowacza jedyny garnitur, w którym mógł się pokazać bez wstydu. Dochodziła szósta, a Siriego nadal nie było, przepadł jak kamień w wodę. Heykal przeżywał istne katusze, zniknięcie ...
Albert Cossery, 2013
2
Twarz Tuwima
Nagość i garnitur Pojawia się tutaj niezwykle ważny aspekt biografii. Nazwę go osobową nagością. Z jednej strony jest ona jakimś wzorcem świętości, która przystoi poecie, jeśli ma cały spełnić się w powołaniu. Z drugiej strony – jest żądanym ...
Piotr Matywiecki, 2007
3
Przygotowania do wesela
może nawet przewyższyć cenę kupna nowego garnituru. Plusem jest jednak to, że wypożyczone ubranie wcale nie odstaje jakością czy wyglądem od drogich modeli, w których zazwyczaj musimy zapłacić za znak firmowy. Musimy jednak ...
Małgorzata Michalska, 2013
4
Homeland. Ścieżki Carrie
#Nieznam zatotego drugiego #powiedzia Garnitur. # To pewniezastępca dyrektora której9 zagencji. #Pewnie masz rację. # Carrie kątemoka obserwowa aEstesa i zastanawia asię, czy juZjązauwaZy .Mia a nadzieję, Ze wkrótce to nastąpi.
Andrew Kaplan, 2013
5
Przed Państwem Krzysztof Materna (dla przyjaciół Siostra ...
PoniewaZ jest niewidomy, upu9ci ciastko i pobrudzi sobie garnitur kremem. W tej chwili zmienia garnitur, bo chce przy premierze waszego kraju bardzo adnie wyglądać. A poniewaZ jest niewidomy, zmienia garnitur do9ć wolno. Jak będzie ...
Krzysztof Materna, ‎Marta Szarejko, 2013
6
Ciemno, prawie noc
–włączył się taksówkarz, ale go zignorowali. – Dałasiostra garnitur, oddali, garnitur oddali, nie wzięli,choć dała. –Niesiostra, bratanica!–zaprzeczył Lwi. – Bratanica dotrumny garnitur Kołkowi dała! Czarny wprążek. – Atam bratanica– nie dałsię ...
Joanna Bator, 2012
7
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 91
Dobrze wyposażony gamepad gwarantuje precyzję sterowania w każdej grze. www.sklep.komputronik.pl 2004. £Q kein Beleg <engl garnitur ♢ pierwszy garnitur »die besten Ver- treter aus einer Gruppe« - die erste Garnitur. Pierwszy garnitur ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
8
Colin Firth. Zostać królem
Niezapomniany garnitur, uznany przez wielu krytyków modyza zbroję,dzięki której Colin mógł sięwczuć wrolę George'a Falconera, z pewnością pozwolił Firthowi intensywniej pracować nad tąpostacią. Colin przyznaje, że strój był bardzo ...
Sandro Monetti, 2014
9
Długi pocałunek z Glasgow
Garnitur był lekki jak piórko, leżał doskonale, no i słono mnie kosztował. Do tego granatowe skarpetki i półbuty, też burgund. Otrzepałem ramiona marynarki, włożyłem ją i poprawiłem krawat przed lustrem. Cholera, ależ ten garnitur był ...
Craig Russell, 2013
10
Ostatnie rozdanie
na nimleZa ,ręki nie móg swobodnie unie9ć, pod pachamigo cisnę o, awiadomo, adwokat musi rękamii tak,i tak, i za g owę sięz apać, gdy w z ą stronę proces idzie i oskarZyciel zdobywa przewagę, to garnitur nie ma prawa go więzić.
Wiesław Myśliwski, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GARNITUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo garnitur no contexto das seguintes notícias.
1
Wyjmij garnitur z szafy i świętuj... jego dzień!
13 października świętujemy Dzień Garnituru. Tego dnia należałoby zapomnieć o luźnych spodniach, bluzach z kapturem i wyciągnąć z szafy garnitur. Jeśli taki ... «rmf24.pl, out 15»
2
Rachel McAdams w czerwonym garniturze. Nuda? Nie, gdy …
Rachel McAdams częściej niż na czerwonym dywanie, możemy zobaczyć w produkcjach z jej udziałem. Zapracowana aktorka znalazła jednak czas na oficjalne ... «Plotek.pl, jul 15»
3
Superpuchar Polski 2015. Lech ma już skrojony garnitur, w Legii …
Widać, że ruchy władz Kolejorza są przemyślane, może nie działają tak głośno jak Legia, ale trener Skorża ma już gotową drużynę, ten garnitur jest już skrojony, ... «NaszeMiasto.pl, jul 15»
4
CV w Power Poincie i czarny garnitur? Nie oddzwonimy. Jak …
Czarny garnitur na rozmowie kwalifikacyjnej może nas kosztować posadę, a już wśród poważnych przedsiębiorców dżinsy wcale nie są faux pas. Zobacz, co ... «Money.pl, jun 15»
5
Nowe "Z Archiwum X" już w styczniu. "Mam nadzieję, że mój garnitur
Telewizja FOX ogłosiła na Twitterze, że 10. sezon "Z Archiwum X" fani zobaczą już w styczniu przyszłego roku. Fani kultowego serialu lat 90. czyli "Z Archiwum ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
„Kandydaci na prezydenta chodzą w garniturze premiera. Tylko …
Odnoszę wrażenie, że kandydaci nie wiedzą, który garnitur włożyć, bo większość chodzi w garniturze premiera – dodał redaktor naczelny „The Warsaw Voice” ... «TVP, abr 15»
7
Jak wybrać garnitur? Modne koszule i kolory garniturów
Tak w koszulach jak w garniturach może to być ciekawa lamówka, nitka, guziki, może to być delikatny inicjał albo tkanina innego koloru w wykończeniu ... «Strefa Biznesu, abr 15»
8
"Człowiek garnitur założy i od razu prezydenta przypomina". Nowy …
"Jakoś nie jestem przekonany" napisał na Twitterze Pawel Kukiz i umieścił zdjęcie, na którym ubrany jest w garnitur. Nowy wygląd kandydata na prezydenta ... «TVN24, abr 15»
9
Centrum Myśli Jana Pawła II tłumaczy się z przebrania Ojca …
W garniturze, w roboczym ubraniu, w sombrero i znoszonych butach. Nas pociąga Jan Paweł II żywy. Walczmy, tak, walczmy o niego, o ojca naszej Solidarności ... «wPolityce.pl, mar 15»
10
POprzebierać papieża w garnitur? Co ma dać odzieranie świętego z …
Wciśnięty w garnitur i krawat ma być nowoczesnym „kandydatem naszych codziennych wyborów”. Kandydatem na miarę naszych czasów! W pierwszym ... «wPolityce.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Garnitur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/garnitur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż