Significado de "costume" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE COSTUME EM FRANCÊS

costume

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUME

Costume e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COSTUME EM FRANCÊS

traje

Costume

O terno é um conjunto de roupas e acessórios correspondentes e feitos para serem usados ​​juntos. Pode ser composto livremente ou ser imposto, como no caso de vestuário profissional. A fantasia pode ser um símbolo de pertença a um povo, um país, uma fraternidade, uma seita, uma religião ou outros tipos de grupos. Também pode constituir um disfarce ou uma fantasia de teatro e palco como a fantasia de Harlequin. Pode ser um vestuário estritamente profissional, como roupas judiciais, como o vestido do advogado ou o vestido do magistrado, ou o terno do asbesto de um trabalhador de forja. Pode "padronizar" uma população Da simples tanga decorada aos ornamentos imperiais, o traje geralmente traz significado e símbolos. Ele traduz, por exemplo, uma origem social, geográfica e às vezes a criatividade de quem a carrega ou a fabrica.

Le costume est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le costume peut être un symbole d'appartenance à un peuple, un pays, une confrérie, une secte, une religion ou d'autres types de groupe. Il peut aussi constituer un déguisement ou un costume de théâtre et de scène comme le costume d'Arlequin. Ce peut être un vêtement strictement professionnel comme les costumes d'audience que sont la robe d'avocat ou la robe de magistrat, ou encore le costume d'amiante d'un ouvrier fondeur. Il peut « uniformiser » une population Du simple pagne décoré aux parures impériales, le costume est souvent porteur de sens et de symboles. Il traduit par exemple une origine sociale, géographique, et parfois la créativité de celui qui le porte ou l'a fabriqué.

definição de costume no dicionário francês

A definição de traje no dicionário é um conjunto de características de uma era, um grupo social, um gênero, na maioria das vezes imediatamente perceptível ou relacionado à aparência. Reprodução dessas características, em particular as relativas ao modo de vestir. Maneira de vestir e, p. Meton. conjunto de roupas que uma pessoa usa. Modo de vestir e, p. Meton. conjunto de roupas específicas para uma pessoa, um grupo social ou uma atividade, uma circunstância.

SINÔNIMOS DE «COSTUME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «costume» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de costume

accoutrement · appareil · complet · costard · déguisement · domino · effets · équipage · gilet · habillement · habit · mise · pantalon · smoking · tailleur · tenue · toge · toilette · veste · vêtement

TRADUÇÃO DE COSTUME

Conheça a tradução de costume a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de costume a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costume» em francês.

• Tradutor português - chinês: 服装
• Tradutor português - espanhol: traje
• Tradutor português - inglês: suit
• Tradutor português - hindi: पोशाक
• Tradutor português - arabe: زي
• Tradutor português - russo: костюм
• Tradutor português - português: traje
• Tradutor português - bengali: পরিচ্ছদ
• francês: costume
• Tradutor português - malaio: pakaian
• Tradutor português - alemão: Kostüm
• Tradutor português - japonês: コスチューム
• Tradutor português - coreano: 복장
• Tradutor português - javanês: paketan
• Tradutor português - vietnamita: trang phục
• Tradutor português - tâmil: உடையில்
• Tradutor português - marata: पोशाख
• Tradutor português - turco: kostüm
• Tradutor português - italiano: costume
• Tradutor português - polonês: kostium
• Tradutor português - ucraniano: костюм
• Tradutor português - romeno: costum
• Tradutor português - grego: ενδυμασία
• Tradutor português - africâner: kostuum
• Tradutor português - sueco: dräkt
• Tradutor português - norueguês: kostyme

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COSTUME»

Citações e frases célebres com a palavra costume.

1

Christophe Lambert

La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.

2

Jean Simard

Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.

3

Romane Bohringer

Le costume est toujours un moment hyper important dans la construction d’un personnage.

4

Sahar Khalifa

Certains hommes considèrent les femmes comme des chaussettes : ils en ont une paire de chaque couleur, choisissent celle qui s'accorde le mieux avec leur costume puis s'en vont comme si de rien n'était.

5

Pierre Desproges

Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.

6

Michel Audiard

Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.

7

Groucho Marx

Acheter un costume neuf, c'est déjà voyager à l'étranger.

8

Napoléon Bonaparte

La diplomatie est la police en grand costume.

9

George Sand

La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.

10

Karl Kraus

Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COSTUME»

Descubra o uso de costume na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costume e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Le costume tailleur

C'est pendant les vingt dernières années du XIXème siècle que la mode du tailleur se répand en Europe et aux Etats-Unis.

Xavier Chaumette, 1995

Les Arts Somptuaires: Histoire Du Costume Et de ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Charles Louandre, 2012

Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance

A typical rid- ing costume, based on finds from Egyptian graves consists of a coat, at least one shirt, (under-)trousers, gaiters and boots. All of these garments are normally carefully eut to shape, they bear the features of an elaborate "couture".

Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004

Ethnophoto.:

1045 costume 1046 costume 1047 costume 1048 costume 1 049 costume 1050 costume 1051 costume 1052 costume 1053 costume 1054 costume 1055 costume 1056 costume 1057 costume 1058 costume 1059 costume 1 063 costume 1 ...

Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997

Le costume. Coupes et formes

Max Tilke. ASIA M1NOR SYRIA PALESTINE KLEIN-ASIEN SYRIEN PALÀSTINA ASIE MINEURE SYRIE PALESTINE L ARABIA PALESTINE SYRIA ARABIEN PALÀSTINA SYRIEN ARABIE PALESTINE SYRIE. ASIA MINORE SIRIA ...

Max Tilke, 1990

Les arts somptuaires histoire du costume et de l'ameublement ...

Nous devons être distingués des autres par la doctrine, et non par l'habit; par nos mœurs et la pureté de l'esprit, et non par la forme des vêtements. » Bien que l' histoire du costume ecclésiastique ne rentre point dans le cadre de notre travail,  ...

‎1857

Le costume ancien et moderne: moeurs, usages et habillements ...

JAPONAIS EN COSTUME DE CÉRÉMONIE. Le costume ordinaire des deux sexes de toutes les classes se ressemble beaucoup pour la forme, et la diIférence ne consiste que dans la couleur, la finesse et le prix de l'étoIfe. Il se compose d'un ...

Ad Wahlen-Fierlants, 1862

Le Costume populaire provençal

Cet ouvrage présente un panorama complet du patrimoine vestimentaire de la Provence, surtout du XIXe siècle, répertoriant tous les costumes et accessoires selon les classes sociales et les événements.

Rode de basso Prouvenço, Musée des arts et traditions populaires de moyenne Provence, 1990

Un costume rayé d'enfer

Jean-Pierre Renouard achève ses études après la guerre à l'université de Cornell aux Etats-Unis.

Jean-Pierre Renouard, 2001

Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...

Le premier congrès international d'histoire du costume qui s'est tenu à Venise en 1952, aborde la question indirectement par le biais d'une multitude d'articles sur le costume militaire suisse, la mode espagnole du XVIe siècle, les armures, ...

Marie F. Viallon, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTUME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costume no contexto das seguintes notícias.

Les 4 Fantastiques : Toby Kebbell parle du costume de Doom

Toby Kebbell parle du costume de Doom des Quatre Fantastiques ! L'acteur s'est une nouvelle fois exprimé sur son rôle. MCM.fr vous dévoile ... «MCM News, jul 15»

Bourg et sa région | Bressans, osez le costume et venez défiler au …

Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! «Le Progrès, jul 15»

Deadpool : Ryan Reynolds parle crossover, easter egg et costume …

Parce que quand tu portes ce costume, tu vois qu'ils sont fous de joie, et c'est une super sensation. Et c'est quelque chose que je n'avais ... «Actu Ciné, jul 15»

Batman Arkham Knight : un DLC pour récupérer le costume de …

Alors que vient de sortir le premier DLC permettant de jouer avec Batgirl (sauf sur PC), le studio Rocksteady nous donne des détails sur le ... «Jeux Actu, jul 15»

Nuits musicales au musée de l'histoire du costume

Monica Mucha et Michel Blanchard vous invitent, ces 16 et 18 juillet, aux Nocturnes musicales dans le magnifique cadre du Musée de l'histoire ... «ladepeche.fr, jul 15»

Des dentellières à voir au musée du Costume

imanche 19 juillet, de 14 h 30 à 18 heures, le musée du Costume de Tocane-Saint-Apre, situé à l'hôtel Paradol, recevra les dentellières du ... «Sud Ouest, jul 15»

Ghostbusters : le casting féminin du reboot se dévoile "en costume"

Enfin, le casting féminin du reboot de Ghostbusters se dévoile en quelques photographies qui permettent de se rendre compte que le film ... «KultureGeek, jul 15»

Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …

Les fans les plus aguerris auront sans doute remarqué quelques différences avec le costume porté jusque-là par le super-héros de l'écurie DC ... «AlloCiné, jul 15»

Médiévales : « On ne se déguise pas, on se costume ! »

L'atelier de costume fait partie de l'association "Vienne Historique" et ses 80 bénévoles. Plusieurs spécialités sont représentées, comme la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»

Vente aux enchères. Un costume du XIXe siècle adjugé 2.900 €

Le groupe de René-Yves Creston, membre des Seiz Breur, estimé à 2.000 €, a été adjugé 6.000 €. Un costume complet d'homme du Pays de ... «Le Télégramme, jul 15»