Baixe o aplicativo
educalingo
grzesznik

Significado de "grzesznik" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRZESZNIK EM POLONÊS

grzesznik


O QUE SIGNIFICA GRZESZNIK EM POLONÊS

pecado

Sin - Excedendo normas morais e religiosas específicas. O termo mais utilizado no campo religioso. Nas religiões em que Deus é um ser pessoal, como o judaísmo e o cristianismo, o pecado significa a quebra voluntária da aliança com Deus fazendo alguma ação malvada. Nessas religiões, o pecado causa o afastamento da vida de Deus.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM GRZESZNIK

debosznik · folusznik · jawnogrzesznik · jusznik · kamasznik · kamusznik · kapelusznik · kielisznik · klawisznik · kokosznik · kozusznik · kusznik · nabrzusznik · nausznik · olsznik · orzesznik · palusznik · parasznik · pietrasznik · pioropusznik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO GRZESZNIK

grzes · grzesc · grzesiek · grzesio · grzesiuk · grzeski · grzeszek · grzeszenie · grzesznica · grzesznie · grzesznosc · grzeszny · grzeszyc · grzewczy · grzezawica · grzezawina · grzezawisko · grzezidlo · grzeznac · grzezniecie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO GRZESZNIK

akcyznik · bagaznik · baniecznik · batoznik · podbrzusznik · ponczosznik · poslusznik · przyspiesznik · ptasznik · rozkosznik · rozrusznik · sojusznik · sosznik · sporysznik · susznik · tasznik · tusznik · zamesznik · zausznik · zawierusznik

Sinônimos e antônimos de grzesznik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «GRZESZNIK»

grzesznik ·

Tradutor on-line com a tradução de grzesznik em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRZESZNIK

Conheça a tradução de grzesznik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de grzesznik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grzesznik» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

罪人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pecador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sinner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पापी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آثم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грешник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pecador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাপী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pécheur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdosa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Sünder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

罪人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

죄인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dosa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người phạm tội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पापी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

günahkâr
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peccatore
65 milhões de falantes
pl

polonês

grzesznik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грішник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

păcătos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαρτωλός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sondaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syndare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synderen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grzesznik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRZESZNIK»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grzesznik
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «grzesznik».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre grzesznik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «GRZESZNIK»

Descubra o uso de grzesznik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grzesznik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grzesznik z drogi zatracenia nawracajacy sie do Boga przez ...
Marcin Rubczynski .63 Reg-'oLLEchL \ I D I I l I О oktorey Wiedziec me mozefz, iaka си; czeka, "zh, Czyli dobra. _ __ “ЁЖЁЁЕЁСЁ о PRzY'roMNosci BosKIEY, о 26А1)2А-' R A N (_) I д M_EDYTACYA _; е PRZYTOMNOSCI BOSKIEY.
Marcin Rubczynski, 1773
2
Facet na telefon: Grzesznik
Adam G.is professionally engaged in meeting the needs of clients, but finally encounters the woman he wants for himself.
A. J. Gabryel, 2013
3
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
nawet Cbrześcianie, iż Bóg, jak sobie tuszą nałogowi grzesznicy, zapomina o tylu wzgardach i zniewagach, jakie ci grzesznicy mu wyrządzili nieustaunem odwlekaniem pokuty, pozwólmy, aby im pomimo tak wielkich nadużyć , znowu , choćby ...
Dawid Dawidowicz, 1841
4
Miłość nas rozumie. Rok liturgiczny z księdzem Tischnerem
Przede wszystkim– grzesznikom. Jedną znajgłębszych tajemnic chrześcijaństwa jest niezwykła więź, jaka łączyChrystusa zgrzesznikami. Grzesznik jest inny– radykalnieinny. Ajednak Chrystus umiera za grzeszników, a więc między innymiza ...
Ks. Józef Tischner, 2011
5
Siedem dobrych lat
Tylko. inny. grzesznik. Jakiś czas temu brałem udział we wspólnym wieczorze autorskim w kolonii artystów w New Hampshire. Każde z trojga uczestników miało czytać przez piętnaście minut. Dwoje pozostałych dopiero zaczynało jako pisarze ...
Etgar Keret, 2014
6
Pascha Jezusa odpowiedzią Boga na grzech świata: ... - Strona 203
W Nim są dwie tożsamości: grzesznika, który jak każdy człowiek idzie na śmierć, oraz tożsamość Syna Bożego, która w chwili śmierci się w pełni objawia. Dlatego też w istotny sposób zmienia się model zastępstwa. W kulcie ofiarniczym ...
Henryk Witczyk, 2003
7
Chrystus i grzesznicy - Strona 33
Józef Lubelski. pomnieniu; zginąć powinien i jej ślad ma- teryalny. I rzekł ojciec do sług swoich: „Rychło przynieście pierwszą szatę, a obleczcie go i dajcie pierścień na rękę jego i buty na nogi jego. I przywiedźcie cielca utuczonego i zabijcie, ...
Józef Lubelski, 1913
8
Beznadziejna ucieczka przed Basią. Reportaże seksualne
Ja,. grzesznik. Czy Pan mnie pamięta? Nie. Kiedyś dostałam od Pana list. Tak? Na pikiecie antygejowskiej. Pojawił się Pan ztransparentem. Był na nim rebus: symbol komórki męskiej plus symbol komórki męskiej równasię trupia czaszka, ...
Katarzyna Surmiak-Domańska, 2007
9
Wektor Zagrożenia:
Rozdział. szósty. Dylematy. Grzesznika. O. ho, i tutaj są ludzie Czarnego Rynku. Nie nas szukają przypadkiem? Ġ zaniepokoi się Aleks. Ġ Chyba ludzie Ojczulka aZ tutaj nie powinni byli dotrzeć, co? Ġ Się wejdzie, się zobaczy! Wielu ich na ...
Wiktor Noczkin, 2015
10
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 257
Czyliż sama łaska boża usprawiedliwi i pojedna go z Bogiem obrażonym? gdzież jest własna wola grzesznika, która przy pokucie z łaską usprawiedliwiającą wespół działać powina, gdzież jest pytam ta woła grzésznika? Odpowiecie Najmilsi!
Dawid Dawidowicz, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRZESZNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grzesznik no contexto das seguintes notícias.
1
Dramaty Synodu
Reakcja ojca zburzyła "porządnemu" synowi cały system wartości. W jego odbiorze grzesznik spotkał się nie tylko z większą uwagą i miłością, ale w dodatku ... «Deon.pl, out 15»
2
Kościół się odnowi albo będzie mumią w muzeum
On przyszedł do grzeszników. A tam, gdzie grzech, tam jest grzesznik. I nie wolno nam robić zastrzeżenia, że idzie jedynie do grzeszników, którzy tego chcą. «Deon.pl, out 15»
3
Mądrość Miłosierdzia Bożego
Człowiek według ksiąg biblijnych to grzesznik, który wciąż potrzebuje Bożego miłosierdzia. Definicja Księgi Psalmów mówi wprost, że człowiek jest samotny i ... «Opoka, out 15»
4
Walka stulecia. Mayweather - Pacquiao: Grzesznik kontra świętoszek
W sobotę w nocy stolicą światowego sportu będzie Las Vegas, gdzie odbędzie się wyczekiwana przez kibiców walka stulecia. Naprzeciw siebie staną dwaj ... «SE.pl, abr 15»
5
Wędrówki ulicami wileńskimi: „Wart Pac pałaca, a pałac Paca”
M. K. Pac kazał się pochować pod progiem tej świątyni i wyryć na swoim nagrobku napis po łacinie: Hic iacet peccator (Tu leży grzesznik). Płytę nagrobną ... «Kurier Wileński, mar 15»
6
Walka wszech czasów: Najbogatszy sportowiec świata kontra …
Walka wszech czasów: Najbogatszy sportowiec świata kontra nawrócony grzesznik. opublikowano: 21 lutego · aktualizacja: 21 lutego. fot. Chamber of Fear/lic. «wPolityce.pl, fev 15»
7
Elbląg24 nazwał prezydenta rozwodnikiem i grzesznikiem. Przegrał …
Towarzyszy temu fragment piosenki "Grzesznik" zespołu Kult. "Jestem grzesznikiem i o tym wiem. O tym wiem, że jestem grzesznikiem" - śpiewa Kazik ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
8
Rachunek sumienia według księdza Twardowskiego
„Gdy Jezus siedział w domu za stołem, przyszło wielu celników i grzeszników i siedzieli wraz z Jezusem i Jego uczniami. Widząc to, faryzeusze mówili do Jego ... «O.O. Dominikanie, out 14»
9
Święty grzesznik - czyli spowiedź św. Piotra
Konferencję "Święty grzesznik - spowiedź św. Piotra" wygłosił 24 kwietnia w łódzkim klasztorze oo. dominikanów o. Adam Szustak OP. Spotkanie było częścią ... «Deon.pl, jun 14»
10
Graś: Jędrzejczak jak Reagan, Kamiński - nawrócony grzesznik
"Więcej radości z jednego nawróconego grzesznika niż z 99 sprawiedliwych" - tak tłumaczy zaś start Michała Kamińskiego, dawnego spin doktora PiS, z list PO. «rmf24.pl, mar 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grzesznik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/grzesznik>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT