Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hekatomba" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEKATOMBA EM POLONÊS

hekatomba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA HEKATOMBA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «hekatomba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hecatombe

Hekatomba

Hekatomba - originalmente sacrificado a Zeus, composto por 100 bois. Se eles fossem feitos para outro deus, eles não eram necessariamente bois. Algo muito importante foi perguntado. Mais tarde, todos os maiores sacrifícios dedicados aos vários deuses começaram a ser chamados. Segundo a tradição, Pitágoras, depois de formular sua famosa reivindicação, era sacrificar uma ou até uma centena de bois. Em Atenas, o mês em que Panatenaje foi celebrado foi chamado hekatombaion. Hekatomba – pierwotnie ofiara składana Zeusowi, złożona ze 100 wołów. Jeśli składana była innemu bogu niekoniecznie były to woły. Tak proszono o coś bardzo ważnego. Później zaczęto tak nazywać wszystkie większe ofiary poświęcone różnym bogom. Według tradycji, Pitagoras po sformułowaniu swojego słynnego twierdzenia miał złożyć ofiarę z jednego lub nawet stu wołów. W Atenach miesiąc w którym obchodzono Panatenaje nazywano hekatombaion.

Clique para ver a definição original de «hekatomba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM HEKATOMBA


bomba
bomba
plomba
plomba
pomba
pomba
seksbomba
seksbomba
superbomba
superbomba
zomba
zomba

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO HEKATOMBA

hekabe
hekata
hekate
hekelfon
hekla
heks
heksabiblos
heksachord
heksadecymalny
heksaedr
heksaedryt
heksaemeron
heksagon
heksagonalny
heksagram
heksalina
heksametr
heksametrowy
heksametryczny
heksan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO HEKATOMBA

abba
achtuba
addis abeba
drymba
gamba
halemba
kalimba
katakumba
limba
lobamba
lumumba
makumba
mamba
marimba
rumba
samba
tumba
viola da gamba
zaremba
ziemba

Sinônimos e antônimos de hekatomba no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «HEKATOMBA»

Tradutor on-line com a tradução de hekatomba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEKATOMBA

Conheça a tradução de hekatomba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de hekatomba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hekatomba» em polonês.

Tradutor português - chinês

hecatomb
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hecatombe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hecatomb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेकटोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبيحة مئة ذور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гекатомба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hecatombe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hécatombe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembantaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hekatombe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hecatomb
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다수의 희생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hecatomb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hecatomb
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hecatomb
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ecatombe
65 milhões de falantes

polonês

hekatomba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гекатомба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hecatombă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκατόμβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hecatombe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hekatomben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hecatomb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hekatomba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEKATOMBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hekatomba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre hekatomba

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «HEKATOMBA»

Descubra o uso de hekatomba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hekatomba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Hekatomba. SPOSÓB zimny zrazu, a potem gorączkowy, w jaki kapitan opowiadał historię patriotycznego statku, niespodziewana scena, której byłem świadkiem, ta nazwa Mściciel, której znaczenia nie mogłem nie pojmować, wszystko to ...
Jules Verne, 2013
2
Kolekcja Verne'a:
Hekatomba. Sposób zimnyzrazu, apotem gorączkowy, wjakikapitan opowiadał historię patriotycznego statku, niespodziewana scena, której byłem świadkiem,tanazwa Mściciel, której znaczenia nie mogłem nie pojmować,wszystko to głęboko ...
Jules Verne, 2015
3
Poezje - Tom 2 - Strona 185
Pustynie Jazygów migdzy Dnieprem a Donem. Str. 95. w. 35. Przecie Hekatomba,. Hekatomba z Greckiego, ofiara z stu byków zlozona — W przenosni kazda wielka ofiara. Str. 97. w. 23. Zemsta jest roskosza, Bogów. Stare greckie przyslowie.
Zygmunt Krasiński (hrabia), 1883
4
Przegląd Poznański: pismo sześciotygodniowe - Tom 28 - Strona 451
Co się tyczy wyrazu hekatomba jest on tu najdziwacznie użyty. Hekatomba znaczy ofiarę stu wołów, więc autor twierdzi, oczywiście prze* nieuwagę że śmierć księcia Józefa wyrównywała ofierze stu wołów. 99* stanowiskiem zluzowania warty, ...
J. Koszutski, 1859
5
Poezye Zygmunta Krasińskiego - Tom 2 - Strona 185
Pustynie Jazygów między Dnieprem a Donem. Str. 95. w 33. Przecię Hekatombę. Hekatomba z Greckiego, ofiara z stu byków złożona — w przenośni każda wielka ofiara. Str. 97. w. 23. Zemsta jest roskoszą Bogów. Stare greckie przysłowie.
Zygmunt Krasiński, 1863
6
Irydion - Strona 275
Hyrkania, była nad brzegiem Kaspijskiego morza, blisko Partyi. — Pustynie Jazygów między Dnieprem a Donem. • Str. 4 30. w. 13. Przecię Hekatombę. Hekatomba z Greckiego, ofiara z stu byków złożona — w przenośni każda wielka ofiara.
Zygmunt Graf Krasiński, 1851
7
A szirakuzai óriás
IX. A. HEKATOMBA. – Örülök, hogy jöttél – fogadta. Hierón. – Azt hittem, már megfeledkeztél az egész koronáról. Kitelik tőled. Eszedbe jut például, hogy neked haladéktalanul ki kell számítanod, mennyire van a Hold a Naptól éjszaka, ...
Száva István, 2013
8
Vollständiges Wörterbuch der Mythologie aller Nationen ... ...
Das Fest ward mit einer Hekatombe gefeiert (daher der Namen), mit einem Opfer von hundert Thieren, deren Fleisch das Volk erhielt. Kampfspiele und andere Freuden verherrlichten daffelbe. S920 Hekatombaeos – Hektor Hekatomba elos.
Wilhelm II Vollmer, 1836
9
Deutsch-polnische Beziehungen in Geschichte und Gegenwart: ...
Bandura, Ludwik: Hekatomba nauczycieli bydgoskich. In: Prz. hist.-osw. 4 (1961) Nr. 3. S. 349- 351. [Die Hekatombe der Bromberger Lehrer.] Liste mit 110 Namen von durch die Deutschen 1939 ermordeten Lehrer. 33212. Wycech, Czeslaw: Z ...
Anna Domanska, ‎Andreas Lawaty, ‎Wieslaw Mincer, 2000
10
Poezje Zygmunta Krasińskiego - Strona 185
Pustynie Jazygów między Dnieprem a Donem. Str. 95. w. 35. Przecie Hekatombę. «Hekatomba» z Greckiego, ofiara z stu byków złożona — przenośni każda wielka ofiara. Str. 97. w. 23. Zemsta jest rozkoszą Bogów. Stare greckie przysłowie.
Zygmunt Krasiński, ‎Lucjan Hipolit Siemieński, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEKATOMBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hekatomba no contexto das seguintes notícias.
1
Stanisława Celińska gotuje w Dwójce "Zupę Heli"
Są tam czasy tuż przed I wojną, rok 1920, troszkę dwudziestolecia, potem hekatomba okupacji i lat powojennych, lata 70. i 80. – wyliczał Dariusz Błaszczyk. «Polskie Radio, out 15»
2
Niepewny los terapii dla chorych na raka
Jego zdaniem "może to być hekatomba, wielu pacjentów po prostu nie przeżyje". - Nie możemy pozbawić leczenia pacjentów, którzy tym lekiem są już leczeni. «Wirtualna Polska, set 15»
3
Hekatomba w Macedonii: tysiące imigrantów przedarły się przez …
Tysiące migrantów przedarły się do Macedonii z Grecji mimo obstawienia granicy przez policję - poinformował obecny na miejscu reporter agencji Reuters. «Sfora, ago 15»
4
Obrona Festung Krakau
... centralne zaczęły wypowiadać sobie wojnę, nie zdając sobie jeszcze sprawy, że zaczyna się największa hekatomba w dotychczasowych dziejach ludzkości. «Gazeta Wyborcza, ago 15»
5
Piotr Zychowicz: Powstanie to hekatomba cywilnej ludności miasta …
To byli wielcy herosi. Powstanie ma też jednak drugą stronę, o której nie wolno zapominać. To hekatomba cywilnej ludności miasta. Blisko 200 tys. osób zginęło ... «Polska The Times, ago 15»
6
Prof. Krzemiński tłumaczy: Słowa Ścibor-Rylskiego wyrażały …
To była hekatomba pokolenia polskiej młodzieży, demokratycznie wychowanej młodzieży. To miało kolosalne znaczenie dla losów Polski. Znacznie lepiej ... «wPolityce.pl, jul 15»
7
Cena zmian. Czy przed hekatombą 1990 roku nie było ratunku?
Co to jest hekatomba? W starożytnej Grecji to była ofiara składana Zeusowi ze stu wołów. Bo po grecku „hekaton” to właśnie „sto”. To dlatego hekatomba weszła ... «Dziennik.pl, abr 15»
8
Kolejna hekatomba imigrantów. Mogło utopić się nawet 700 osób
Nawet 700 imigrantów mogło utonąć w Morzu Śródziemnym, gdy kuter, którym płynęli z Libii do Włoch przewrócił się. Do tragedii doszło w Cieśninie Sycylijskiej. «TVN24, abr 15»
9
Ile właściwie było tej hekatomby
Dlatego z podziwem patrzę na próby ożywienia dyskusji, jakie podejmuje Rafał Woś tekstem „Nasza hekatomba roku 1990, czyli jak powstało bezrobocie” na ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»
10
Hekatomba roku 1990. Zobacz, jaką ofiarę poniosła Polska w imię …
Te zmiany śmiało można nazwać hekatombą. A więc ogromną ofiarą społeczną poniesioną na ołtarzu instalowania w Polsce kapitalistycznego porządku. «Forsal.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hekatomba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/hekatomba>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż