Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hécatombe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÉCATOMBE EM FRANCÊS

hécatombe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÉCATOMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hécatombe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÉCATOMBE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hécatombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hecatombe

Hécatombe

Uma hecatomba originalmente designada, na Grécia antiga, um sacrifício religioso de uma centena de bois. Este fato deve, no entanto, ser qualificado, pois as cidades gregas, que não eram fáceis de pagar o sacrifício de uma centena de bois, poderiam sacrificar menos. Outra possibilidade de cortar o sacrifício desses centenas de bois foi sacrificar primeiro um boi e depois persegui-lo com noventa e nove vítimas a um custo menor. A palavra vem de ἑκατόν / hekatón, "cent" e βοῦς / boũs, "beef", e dá seu nome ao mês durante o qual este ritual foi praticado, Hecatombeion. Muito cedo, a palavra também se estende a qualquer grande sacrifício, independentemente do número de vítimas e do animal. Assim, na Ilíada, encontra-se uma hecatombe de doze bois, outro de cinquenta carneiros e, na Odisseia, um dos oitenta e um bois. Une hécatombe désigne à l'origine, en Grèce antique un sacrifice religieux de cent bœufs. Il faut cependant nuancer ce fait, car les cités grecques qui n'étaient pas assez aisées pour se permettre le sacrifice de cent bœufs pouvaient en sacrifier moins. Une autre possibilité de couper au sacrifice de ces cent bœufs était de sacrifier d'abord un bœuf et de poursuivre ensuite avec quatre-vingt-dix-neuf victimes de moindre coût. Le mot vient en effet de ἑκατόν / hekatón, « cent » et βοῦς / boũs, « bœuf », et il donne son nom au mois durant lequel on pratiquait ce rituel, Hecatombeion. Très tôt, le mot s'étend aussi à tout grand sacrifice, indépendamment du nombre de victimes et de l'animal. Ainsi, on trouve dans l'Iliade une hécatombe de douze bœufs, une autre de cinquante béliers, et dans l'Odyssée une de quatre-vingt-un bœufs.

definição de hécatombe no dicionário francês

A definição de hecatombe no dicionário é o sacrifício de uma centena de bois; p. ext. sacrifício de um grande número de animais. Massacre de um grande número de pessoas ou animais.

La définition de hécatombe dans le dictionnaire est sacrifice de cent bœufs; p. ext. sacrifice d'un grand nombre d'animaux. Massacre d'un grand nombre de personnes ou d'animaux.

Clique para ver a definição original de «hécatombe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÉCATOMBE


anti-bombe
anti-bombe
bombe
bombe
calebombe
calebombe
catacombe
catacombe
colombe
colombe
combe
combe
outre-tombe
outre-tombe
palombe
palombe
plombe
plombe
rhombe
rhombe
strombe
strombe
superbombe
superbombe
tombe
tombe
trombe
trombe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÉCATOMBE

braïque
braïquement
braïsant
braïsante
braïsation
braïsé
braïser
braïsme
braïste
breu
hectare
hectique
hectisie
hectogramme
hectolitre
hectomètre
hectométrique
hectopièze
hectowatt
donicité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÉCATOMBE

adobe
ambe
choriambe
corymbe
croc-en-jambe
dithyrambe
entre-jambe
entrejambe
flambe
gambe
globe
ingambe
jambe
limbe
mi-jambe
nimbe
probe
protège-jambe
tube
ïambe

Sinônimos e antônimos de hécatombe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÉCATOMBE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hécatombe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hécatombe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÉCATOMBE»

hécatombe boucherie carnage extermination immolation massacre sacrifice tuerie paroles brassens enfoirés accords étymologie swift guad désigne origine grèce antique religieux cent bœufs faut cependant nuancer fait cités grecques étaient assez hécatombe définition dans nombreuses personnes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire féminin antiquité compétition sportive cette année être poste candidats antiq nombre animaux immole immense taureau animal reverso voir hépatome hecto hématocèle hectogramme expression exemple usage site reconstruction nous vous invitons attendant consulter blog actualités pouvez également abonnez wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit georges vidéo dailymotion sept fanzine carré numéro unfanzine pages couv sérigraphie passages tranches pochoir offset reliure cousue analyse hommes contact auteur compléter chanson marché brive gaillarde propos bottes oignons quelques douzaines

Tradutor on-line com a tradução de hécatombe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÉCATOMBE

Conheça a tradução de hécatombe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hécatombe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hécatombe» em francês.

Tradutor português - chinês

hecatomb
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hecatombe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hecatomb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेकटोम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذبيحة مئة ذور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гекатомба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hecatombe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যাপক সর্বজনীন বলি
260 milhões de falantes

francês

hécatombe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembantaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hekatombe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hecatomb
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다수의 희생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hecatomb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hecatomb
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hecatomb
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बली म्हणून शंभर जनावरांची कत्तल करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katliam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ecatombe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hekatomba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гекатомба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hecatombă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκατόμβη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hecatombe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hekatomben
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hecatomb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hécatombe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÉCATOMBE»

O termo «hécatombe» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hécatombe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hécatombe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hécatombe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÉCATOMBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hécatombe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hécatombe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hécatombe

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÉCATOMBE»

Citações e frases célebres com a palavra hécatombe.
1
Alfred de Vigny
La Nature : On me dit une mère et je suis une tombe. Mon hiver prend vos morts comme son hécatombe, Mon printemps ne sent pas vos adorations.
2
Malcolm de Chazal
Toute révolution amène forcément avec elle une hécatombe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÉCATOMBE»

Descubra o uso de hécatombe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hécatombe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hécatombe à Diane
Dans ses mémoires, Agrippa d'Aubigné (1552-1630) fait de sa liaison avec Diane Salviati un événement fondateur, sur le plan sentimental comme sur le plan littéraire: " Il devint amoureux de Diane Salviati, fille aînée de Talcy.
Agrippa d' Aubigné, Julien Goeury, 2007
2
L'hécatombe des fous: La famine dans les hôpitaux ...
L'édition originale de cet ouvrage contient un cahier photos hors-texte de 8 pages en noir et blanc, non repris dans la présente édition numérique. Collection historique dirigée par Alain Corbin et Jean-Claude Schmitt
Isabelle von Bueltzingsloewen, 2011
3
Aux sources de l'hécatombe rwandaise
Il y a un an, le Rwanda sombrait dans un des épisodes les plus meurtriers de l'histoire récente en Afrique au sud du Sahara.
Jean-Claude Willame, 1995
4
L'Hécatombe: Récits et souvenirs politiques, 1914-1918
Récits et souvenirs politiques, 1914-1918 Léon Daudet. A LA CHÈRE ET GLORIEUSE MÉMOIRE de MARIUS PLATEAU HÉROS DE LA GUERRE MON AMI ET MON COLLABORATEUR assassiné en son bureau, à Paris, le 22Janvier1923 ...
Léon Daudet, 2014
5
Hécatombe
Quand Jean-Marc se tua, si jeune, en voiture, les médecins firent un siège immonde de ses parents pour qu'ils acceptent le pillage intégral de son corps.
Cécile Philippe, 1994
6
L'implacable : Hécatombe pour un Oscar
Dix secondes.
Richard Sapir, Warren Murphy, 2001
7
Dictionnaire historique des cultes religieux, établis dans ...
HÉCATOMBE. Les anciens appelloient ainfi un facrifice de cent boeufs. Les Lacédémoniens furent les premiers qui offrirent un pareil facrifice. Comme ils avoient cent villes dans leur territoire, ils en prirent occafion d'inftituer une fête annuelle, ...
François de La Croix, 1770
8
Hécatombe mexicaine
Alors que l'Exécuteur amorçait le mouvement de se redresser, deux silhouettes sombres se découpèrent au-dessus de la cabine du 4x4.
Don Pendleton, 2010
9
L'élégie de l'hécatombe
Un grimoire maudit, un hôpital fantôme, un animal invisible au bout d'une laisse et une princesse spectrale qui terrorise son monde depuis des siècles.
Daijirô Morohoshi, 2007
10
Printemps (le)
LES EDITIONS L'Hécatombe à Diane est restée médite ! jusqu'en 1874, date où elle parut dans les Oeuvres complètes de Th. A. d'Aubigné, publiées par Réaume et de Caussade, t. III, p. 15 à 65. Elle y est suivie des Stances et des Odes.
Agrippa d' Aubigné, 1952

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÉCATOMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hécatombe no contexto das seguintes notícias.
1
L'Europe, l'euro et Sarkozy : les victimes de l'hécatombe grecque
Sur son blog "Sarkofrance", Juan passe en revue la semaine passée et dénombre les victimes de la crise grecque. Bien sûr, il y a l'Europe ... «Marianne, jul 15»
2
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés …
Charente-Maritime: hécatombe sur les plages, trois morts noyés. 06h00 | Mis à jour il y a 6 heures. 2 réactions ... «Charente Libre, jul 15»
3
Oise : quelles sont vos solutions pour diminuer le nombre de morts …
Si les forces de l'ordre multiplient les contrôles cela ne suffit pas à enrayer cette hécatombe. Vous qui empruntez tous les jours les ... «Le Parisien, jul 15»
4
La FAO demande 20 millions de dollars contre la grippe aviaire en …
La grippe aviaire pourrait déclencher une hécatombe de poulets – source nutritive et peu coûteuse de nourriture pour de nombreuses ... «Jeune Afrique, jul 15»
5
Mercato / Transferts - Page 261 - Forums - SO FOOT.com
ça me semble bien compromis, à moins d'une hécatombe de blessures. Gonalons Tolisso Grenier (Ferri) Fékir. C'est inamovible en l'état. «SO FOOT, jul 15»
6
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Malgré ces situations, l'hécatombe routière persiste. Plus de 29 000 accidents ayant causé la mort de 1400 personnes et fait plus de 34 000 ... «El Watan, jul 15»
7
La disparition des abeilles toujours aussi inquiétante: elle pourrait …
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL info, jul 15»
8
Des trafiquants jettent son insuline, une diabétique syrienne de 11 …
A la mi-avril, un naufrage de migrants avait fait près de 800 morts, poussant certains à qualifier le drame de « pire hécatombe jamais vue en ... «Yahoo Sport, jul 15»
9
La voix suisse des Etats-Unis à Cuba se tait - LeTemps.ch
Pour mettre fin à l'hécatombe, Washington et La Havane s'entendent pour créer un pont aérien. La Suisse est chargée d'interroger tous les ... «Le Temps, jul 15»
10
La disparition des abeilles responsable d'un million de morts par an
Ce n'est plus un mystère, chaque année, l'hécatombe dans les ruches est due à l'utilisation de pesticides par les agriculteurs. En vingt ans ... «RTL.lu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hécatombe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hecatombe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z