Significado de "koncertmistrz" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KONCERTMISTRZ EM POLONÊS

koncertmistrz

O QUE SIGNIFICA KONCERTMISTRZ EM POLONÊS

concertino

Koncertmistrz

Concertmaster - em uma orquestra sinfônica geralmente o primeiro instrumentista em uma determinada seção de instrumentos de cordas, às vezes também em seções de madeira de bronze e instrumentos de estanho. Na maioria das vezes, o concerto é o primeiro violinista do primeiro violino. Os deveres do concertista incluem: ▪ cuidar do bom desempenho dentro da seção, ▪ organizar a curvatura do violino e, por vezes, todos os instrumentos de cordas, ▪ iniciar o ajuste dos instrumentos nos ensaios e antes do concerto, ▪ realizar peças em solo, ▪ assistir o maestro "e direcione o restante da seção. Antes do início do concerto, o maestro recebe o concerto do primeiro violino, recebe simbolicamente a orquestra. Em outros tipos de orquestras, como o jazz, onde não existe uma seção de instrumentos de corda, o primeiro trompetista desempenha o mesmo papel.

Koncertmistrz – w orkiestrze symfonicznej zazwyczaj pierwszy instrumentalista w danej sekcji instrumentów smyczkowych, czasami także w sekcjach instrumentów dętych drewnianych i blaszanych. Najczęściej pod pojęciem koncertmistrza rozumie się pierwszego skrzypka pierwszych skrzypiec. Do obowiązków koncertmistrza należy między innymi: ▪ dbanie o dobre wykonanie w ramach swojej sekcji, ▪ ustalanie smyczkowania dla skrzypiec, a czasem wszystkich instrumentów smyczkowych, ▪ inicjowanie strojenia instrumentów na próbach i przed koncertem, ▪ wykonywanie partii solowych, ▪ obserwowanie dyrygenta "za pozostałych" i kierowanie pozostałą częścią sekcji. Gdy przed rozpoczęciem koncertu dyrygent wita się z koncertmistrzem pierwszych skrzypiec, symbolicznie wita się z całą orkiestrą. W innych typach orkiestr, na przykład jazzowej, gdzie brak sekcji instrumentów smyczkowych, analogiczną rolę pełni pierwszy trębacz.

TRADUÇÃO DE KONCERTMISTRZ

Conheça a tradução de koncertmistrz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de koncertmistrz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koncertmistrz» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 小提琴手
• Tradutor português - espanhol: concertino
• Tradutor português - inglês: concertmaster
• Tradutor português - hindi: concertmaster
• Tradutor português - arabe: concertmaster
• Tradutor português - russo: концертмейстер
• Tradutor português - português: concertino
• Tradutor português - bengali: concertmaster
• Tradutor português - francês: violon
• Tradutor português - malaio: concertmaster
• Tradutor português - alemão: Konzertmeister
• Tradutor português - japonês: コンサートマスター
• Tradutor português - coreano: 연주자
• Tradutor português - javanês: concertmaster
• Tradutor português - vietnamita: concertmaster
• Tradutor português - tâmil: நிகழ்ச்சியமைப்பாளர்
• Tradutor português - marata: concertmaster
• Tradutor português - turco: concertmaster
• Tradutor português - italiano: violino
• polonês: koncertmistrz
• Tradutor português - ucraniano: концертмейстер
• Tradutor português - romeno: concertmaestru
• Tradutor português - grego: εξάρχων
• Tradutor português - africâner: konsertmeester
• Tradutor português - sueco: konsert
• Tradutor português - norueguês: konsert

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONCERTMISTRZ»

Descubra o uso de koncertmistrz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koncertmistrz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pomorska Orkiestra Symfoniczna 1946-1952: idea ... - Strona 76

Tak było również tym razem. Solistą VI serii koncertów „Muzyka dla wszystkich" został, jak podały dzienniki Pomorza, „znakomity koncertmistrz Filharmonii Poznańskiej, utalentowany skrzypek" (IKP 19.05.1950, 5) Mieczysław Giżelski. Nie był ...

Anna Nowak, 1994

Filharmonia w Warszawie 1901-1976 - Strona 280

zny: Jan Maklakiewicz I dyrygent: Mieczysław Mierzejewski I skrzypce: Mieczysław Halik (koncertmistrz) Aleksander Poleski Kazimierz Kamiński Teodor Liese Eugeniusz Wiśniewski Walerian Kozłowski Czesław Lewandowski ...

Marian Gołębiowski, 1976

Pokolenie Kolosów

Henryk Widera, kiedyś koncertmistrz szczecińskiej opery i operetki, od ponad dwudziestu lat na emeryturze, pływa dzięki temu, że gra, a gra dlatego, że pływa. Żeglarstwo dużo dla niego znaczy. Między innymi uratowało mu życie. Z muzyką ...

Piotr Tomza, 2014

Filharmonia Poznańska: zarys działalności w latach 1947-1969

119. 120 ZESPÓŁ CHÓRU CHŁOPIĘCEGO l MĘSKIEGO FILHARMONII POZNAŃSKIEJ W SEZONIE. ZESPÓŁ ORKIESTRY SYMFONICZNEJ FILHARMONII POZNAŃSKIEJ W SEZONIE 1969/1970 I skrzypce: Zbigniew Słowik I koncertmistrz ...

Adam Cichy, 1970

Polak w świecie: leksykon Polonii i Polaków za granicą - Strona 151

The Kornel String Quartet w Canberrze, 1. skrzypek 1967-69; Filharmonia Pomorska w Bydgoszczy, 1. skrzypek 1976-78; Orkiestra Jeunessess Musicales-UMEA w Szwecji, koncertmistrz i 1. skrzypek 1977; Światowa Orkiestra Jeunessess ...

Polska Agencja Informacyjna, 2001

Karol Lipiński - życie, działalność, epoka - Tom 4 - Strona 68

Pertraktacje dotyczące zaangażowania Lipińskiego na stanowisku koncertmistrza Królewskiej Kapeli Muzycznej trwaty od 8 czerwca 1837 roku do 9 lipca 1839 roku11. Ciekawym uzupełnieniem dotychczas opublikowanych materiałów na ten ...

Dorota Kanafa, ‎Maria Zduniak, 2007

Encyklopedia muzyczna PWM.: Czesc biograficzna. CD - Strona 336

1909 debiutował Koncertem wiolonczelowym h-moll Dvof aka i został koncertmistrzem tamtejszej filh. Od 1914 przebywał w Rosji (Kijów, Odessa, Taganrog). 1918 osiadł w Poznaniu, gdzie 1920 był współzałożycielem słynnego Kwartetu ...

Elżbieta Dziębowska, 1979

Kultura muzyczna Łodzi do roku 1918 - Strona 306

Wystąpił też cały szereg wybitnych i znakomitych skrzypków: Stanisław Barcewicz (1916) , Bronisław Huberman (1916, 1918), koncertmistrz Filharmonii Berlińskiej Juliusz Thonberg (1916, 1917), koncertmistrz Filharmonii w Bremie Grzegorz ...

Alfons Pellowski, ‎Jerzy Andrzejewski, 1994

W salonie muzycznym: wywiady - Strona 180

Nie można porównywać solisty z koncertmistrzem. To są dwa różne zawody. Z ludźmi trzeba umieć pracować, umieć nimi pokierować, a to nie jest łatwe. Koncertmistrz opracowuje nuty, daje przykład, w jaki sposób należy grać. Ludzi z takimi ...

Ewa Solińska, 1986

Wincenty Lessel: - Strona 15

Kiedy Lehneiss był koncertmistrzem kapeli drezdeńskiej? Odpowiedź na to dają etaty archiwum królewskiego, opublikowane przez Fiirstenaua, w których skrzypek Carl Matt- hias Lehneiss jest wymieniony jako koncertmistrz kapeli ...

Hanna Rudnicka-Kruszewska, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONCERTMISTRZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koncertmistrz no contexto das seguintes notícias.

Fish w Azoty Arenie i wiele innych koncertów w Szczecinie

Solistą najbliższego koncertu Baltic Neopolis Orchestry z cyklu Wielcy Koncertmistrzowie w sobotę, 7 listopada o godz. 19 w Trafostacji Sztuki w Szczecinie ... «gs24.pl, nov 15»

Koncerty Happysad, Mikromusic i Fish w Azoty Arenie. Weekend w …

Solistą najbliższego koncertu Baltic Neopolis Orchestry z cyklu Wielcy Koncertmistrzowie w sobotę (7.11) będzie Carmine Lauri, koncertmistrz Londyńczyków. «MM Moje Miasto Szczecin, nov 15»

Baltic Neopolis Orchestra "Koncert na skrzypce i orkiestrę smyczkową"

Aktualnie realizuje własne cykle koncertowe: „Wielcy Koncertmistrzowie", „Włącz ... pełni światowej sławy skrzypek i koncertmistrz, Tomasz Tomaszewski. «Szpak, out 15»

Urodziny Adama Makowicza z Filharmonią Rybnicką i Krzesimirem …

Wystąpi Sekstet Smyczkowy Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach w składzie: Piotr Tarcholik – skrzypce (koncertmistrz NOSPR) ... «rybnik.com.pl, out 15»

Koncert symfoniczny w olsztyńskiej filharmonii

Solistą koncertu symfonicznego w dniu 27 marca 2015 r. (piątek) o godz. 19.00 będzie koncertmistrz Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej Michał Marcol. W jego ... «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

Koncertmistrz EOK otrzymuje Stypendium Artystyczne Miasta Elbląga

Elbląska Orkiestra Kameralna z przyjemnością informuje, że koncertmistrz Orkiestry Karolina Nowotczyńska otrzymała Stypendium Artystyczne Miasta Elbląga. «info.elblag.pl, mar 15»

Koncert symfoniczny we współpracy z Akademią Muzyczną w …

Natan solistyczną działalność koncertową łączy z pracą na stanowisku I koncertmistrza Filharmonii Koszalińskiej oraz Filharmonii Warmińsko-Mazurskiej. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»

Wirtuoz skrzypiec i muzyka mistrzów

To był kolejny niezapomniany koncert. Tym razem przed elbląską publicznością wystąpił legendarny polski koncertmistrz, wirtuoz skrzypiec i wybitny ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, fev 15»

Mamy dziś takie czasy, że dobry muzyk musi umieć wszystko …

Marcin Suszycki, laureat Medalu Młodej Sztuki, skrzypek, koncertmistrz Filharmonii Poznańskiej, opowiada o roli koncertmistrza w orkiestrze, o swoich mistrzach ... «Głos Wielkopolski, fev 15»

Hiszpańskie rytmy w Trafostacji Sztuki w Szczecinie

Występuje gościnnie jako koncertmistrz w Navarra, w Orkiestrze ... W kolejnych koncertach z cyklu "Wielcy koncertmistrzowie" pojawią się tacy artyści jak: Yuri ... «MM Moje Miasto Szczecin, fev 15»